All political thinking for years past has been vitiated in the same way.

Całe polityczne zapatrywania przez wiele lat przeszłość została osłabiona znaczenie w ten sam sposób.

In financial terms, the deal was vitiated from the outset.

W finansowych warunkach, umowa została unieważniona od początku.

"So I think having lawyers sort of vitiates that," he said.

"Więc myślę, że posiadanie prawników jakby osłabia znaczenie że," powiedział.

These notions are at least possible, and would they not vitiate your argument?

Te pojęcia są dopuszczalne przynajmniej, i nie osłabiliby znaczenie twojego argumentu?

Perhaps the journey through space vitiates most of the organisms.

Może podróż przez przestrzeń osłabia znaczenie większości z organizmów.

In fact, they suggest, the word processor has vitiated, well, writing itself.

Tak naprawdę, oni sugerują, procesor tekstów osłabił znaczenie, dobrze, pisząc to.

"The politicians have done a good job of vitiating the process," the diplomat said.

"Politycy robili dobrą robotę z osłabiania znaczenie procesu" dyplomata powiedział.

It also risks vitiating the central effort to preserve a national school.

To również ryzykuje unieważnianie centralnego wysiłku by zachować państwową szkołę.

But one potential (though much vitiated) argument for general progress remains.

Ale jeden potencjał (chociaż dużo osłabiło znaczenie) argument za ogólnym postępem pozostaje.

That power, however, had been vitiated by the time of the Wensleydale case.

Ta moc, jednakże, została osłabiona znaczenie przed czasem Wensleydale przypadek.

Like the ground all over Earth, it was vitiated by over-cropping.

Jak ziemia po Ziemi, to zostało osłabione znaczenie przez ponad-zbierać/zebrać.

It is, of course, a fiction, a fact that does not vitiate the storytelling.

To jest, oczywiście, fikcja, fakt, że nie osłabia znaczenie blagierstwa.

Failure to have done so would have vitiated such a decision.

Niepowodzenie w robieniu tak unieważniłoby taką decyzję.

Marx fell into that error and it vitiated his whole work.

Marx wpadł do tego błędu i to unieważniło swoją całą pracę.

The playwright finally makes the point that passion for a cause is vitiated by pressure from special interest groups.

Dramaturg w końcu powie, że zamiłowanie do powodu jest osłabione znaczenie przez nacisk z kółek zainteresowań.

"That would vitiate a lot of what I did."

"To osłabiłoby znaczenie dużo z co zrobiłem."

As a consequence it has vitiated the traditional notion of property rights.

W konsekwencji to osłabiło znaczenie tradycyjnego pojęcia praw własności.

Almost everything is played out under bright lights, which vitiates the feeling of menace.

Prawie wszystko rozegra się pod światłami wielkiego miasta, który osłabia znaczenie uczucia groźby.

Added to this, the air of the corridors is vitiated by 15 to 30 patients sleeping in them at night.

Zwiększyć to, powietrze korytarzy jest osłabione znaczenie przez 15 do 30 pacjentów śpiących w nich wieczorem.

Additional rooms may be taken during the year without vitiating the qualification.

Dodatkowe pokoje mogą być wzięte w ciągu roku bez osłabiania znaczenie kwalifikacji.

The result is to vitiate the pivotal role of the internist in health care.

Wynik ma unieważnić kluczową rolę internisty w ochronie zdrowia.

He overstates his case and thereby seems to vitiate it.

On przecenia swój przypadek i tym samym wydaje się osłabić znaczenie tego.

It has been argued that this essay is vitiated by "bad faith".

O tym dyskutowano że to wypracowanie jest osłabione znaczenie przez "złą wiarę".

An aching back and painful shoulders can also vitiate a trip.

Bolący grzbiet i zespoły bolesnego barku również mogą osłabiać znaczenie podróży.

Federal courts also recognize that consent may vitiate part or all of the rule.

Sądy federalne również zdają sobie sprawę, że zgoda może osłabiać znaczenie części albo wszystkiego z zasady.