"wydać coś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wydać coś" po polsku — Słownik angielsko-polski

phrasal verb
  1. turn somebody in *  
    He turned his friend in on the police station. (On wydał swojego przyjaciela na posterunku policji.)
  2. give somebody up
  1. betray somebody *
idiom
  1. sell somebody down the river , sell down the river
  2. rat somebody out
  3. blow the whistle on somebody
czasownik
  1. emit *
  2. deliver ***
  3. condemn **
  4. extradite
    • wydać (np. przestępcę policji)
phrasal verb
  1. give forth
phrasal verb
  1. bring something out , także: bring out something *
  2. give off something
  3. get through something **
  4. give something away
    • wydawać coś, zdradzać coś (np. sekret)
      If this is a secret I promise not to give it away. (Jeśli to jest tajemnica, obiecuję, że jej nie wydam.)
      How could you give my biggest secret away? (Jak mogłaś zdradzić mój największy sekret?)
  5. put something out , także: put out something **
  6. lay something out
czasownik
  1. spend *****
    • wydawać (pieniądze) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      She's crazy - she's just spent $500 on clothes. (Ona jest szalona - właśnie wydała 500 dolarów na ubrania.)
      How much do you spend on food? (Jak dużo wydajesz na jedzenie?)
      I usually don't spend much money on presents. (Zwykle nie wydaję dużo pieniędzy na prezenty.)
  2. issue *****
    • wydawać (np. oświadczenie, rozkaz, pozwolenie na lądowanie) [TRANSITIVE]
      The school issued a statement to the local press. (Szkoła wydała oświadczenie dla lokalnej prasy.)
      The company issued a statement. (Firma wydała oświadczenie.)
  3. release ****
    • wydawać (książkę); opublikować (np. komunikat prasowy); wypuszczać (film na ekrany); wprowadzać, wypuszczać (produkt na rynek) [TRANSITIVE]
      My band will release a new album next month. (Mój zespół wyda nowy album w przyszłym miesiącu.)
      We need to release your statement. (Musimy opublikować twoje oświadczenie.)
      His first movie was released in 1995. (Jego pierwszy film został wypuszczony na ekrany w 1995.)
  4. produce *****
    • wydawać, przedstawiać [TRANSITIVE]
      He's producing a magazine in London. (On wydaje magazyn w Londynie.)
      The company produced new solutions which will revolutionize the industry. (Firma przedstawiła nowe rozwiązania, które zrewolucjonizują przemysł.)
  5. utter *
  6. expend
    • wydatkować, wydawać (pieniądze)
      I need to expend more money to secure the safety of my company. (Muszę wydać więcej pieniędzy, aby zapewnić bezpieczeństwo mojej firmie.)
  7. surrender **
    • wydawać, przekazywać (np. dokumenty) formal [TRANSITIVE]
      They didn't want to surrender the documents to me. (Nie chcieli przekazać mi dokumentów.)
      Can you surrender the key to the office? (Czy możesz wydać klucz do biura?)
  8. edit **
  9. cut *****
    • wydawać (np. płytę CD, singiel) [TRANSITIVE]
      They managed to cut their first album, but it wasn't much of a success. (Udało im się wydać ich pierwszy album, ale nie był on zbytnim sukcesem.)
  10. redact
  11. dispend
  12. wair
phrasal verb
  1. give out something *
  2. let out *
  3. pay out  
  4. dip into something
  5. give out *
  6. send forth
czasownik
  1. seem *****
    • wydawać się, zdawać się, wyglądać na [INTRANSITIVE]
      It seems unlikely that he will come. (Wydaje się to mało prawdopodobne, że on przyjdzie.)
      You seem sad, what's happened? (Wydajesz się smutny, co się stało?)
      He's so weak, he seems sick. (On jest taki słaby, wygląda na chorego.)
      She seems to be tired. (Ona zdaje się być zmęczona.)
      We seem to have lost the way. (Zdaje się, że się zgubiliśmy.)
  2. sound *****
    • brzmieć, wydawać się (np. o pomyśle) [INTRANSITIVE]
      That sounds great! (To brzmi świetnie!)
      She didn't sound very enthusiastic. (Ona nie brzmiała zbyt entuzjastycznie.)
      It sounded almost like a sigh. (To zabrzmiało prawie jak westchnienie.)
      You sound angry, what happened? (Wydajesz się zły, co się stało?)
      She sounded worried when I called her. (Wydawała się zmartwiona, kiedy do niej zadzwoniłem.)
  3. appear *****
  4. look *****
    • wyglądać na, wydawać się
      She didn't look happy. (Ona nie wyglądała na zadowoloną.)
      You look depressed - what's wrong? (Wyglądasz na przygnębionego - co jest nie tak?)
      He looked very surprised. (On wyglądał na mocno zaskoczonego.)
phrasal verb
  1. come across as
phrasal verb
  1. come across *
idiom
  1. sound like something ***
    • wydawać się jakimś, wydawać się czymś
      It sounds like you are not interested in me whatsoever. (Wydaje się, że w ogóle nie jesteś mną zainteresowana.)
      She sounds like an interesting person. (Ona wydaje się interesującą osobą.)
czasownik
  1. fancy that   literary
    She fancied that she heard steps in the corridor. (Wydawało jej się, że usłyszała kroki w korytarzu.)