"For the good of the people he should relinquish his office."

"Dla dobra ludzi on powinien zrzekać się swojego stanowiska."

Especially when you relinquish the lead in the third period.

Zwłaszcza kiedy zrzekasz się prowadzenia w trzecim okresie.

We finally relinquished our hold on each other around four.

W końcu zrzekliśmy się swojej kontroli nad sobą wokół cztery.

He would not relinquish the lead for the rest of the race.

Nie zrzekłby się wskazówki co do reszty z wyścigu.

However, it was much too late for him to relinquish the lead.

Jednakże, to miało dużo za późno dla niego zrzec się wskazówki.

The King held the floor, and was not about to relinquish it.

Król przemawiał, i nie właśnie miał zrzec się tego.

She kept one of his hands, the right, relinquished the other.

Trzymała jedną ze swoich rąk, prawo, zrzec się drugiego.

The mother has not seen her since she relinquished the baby at two days old.

Matka nie zobaczyła jej odkąd zrzekła się dziecka w dwóch dniach stary.

She had left school now, relinquishing her top place to the number two in the class.

Skończyła szkołę teraz, zrzekając się jej najwyższego miejsca na rzecz liczby dwa w klasie.

"Iraq is not ready to relinquish the role given to it by its God."

"Irak nie jest gotowy by zrzec się roli udzielonej temu przez jego Boga."

Go through the entire process again and end up with the very name I always wanted to relinquish?

Przedostawać się przez cały proces jeszcze raz i kończyć samym imieniem, którego zawsze chciałem zrzec się?

His sister went to court and relinquished her rights to the children.

Jego siostra wystąpiła na drogę sądową i zrzekła się praw do niej na rzecz dzieci.

He has relinquished the ball with the game on the line.

Zrzekł się piłki z grą na linii.

What the campaign will relinquish is control over much of this spending.

Co kampania zrzeknie się jest kontrolować ponad znaczną częścią z tych wydatków.

It gave them a 56-54 lead that they would not relinquish.

To dało ich 56-54 wskazówka, że oni nie zrzekłaby się.

It is not about to relinquish authority to an outside power.

To nie właśnie ma zrzec się władzy na rzecz zewnętrznej mocy.

It has relinquished all power to form policy in this particular area.

To zrzekło się całego prawa do formy polityka w tym szczególnym obszarze.

And asked how he felt about relinquishing his management role.

I zapytany jak pomacał zrzekanie się jego roli dotyczącej zarządzania.

"Why on earth would we want to relinquish a position like that?"

"Dlaczego na ziemi chcielibyśmy zrzec się pozycji w ten sposób?"

I do not relinquish the hope of seeing you here again.

Nie zrzekam się nadziei na widzenie cię tu jeszcze raz.

He relinquished the chair to the young woman, and turned to leave.

Zrzekł się krzesła na rzecz młodej kobiety, i odwrócić się by wyjść.

They did not relinquish the advantage the rest of the game.

Nie zrzekli się zalety reszta gry.

They took the lead early in the game and never relinquished it.

Objęli prowadzenie wcześnie w grze i nigdy nie zrzec się tego.

Once the land came into the control of the Church, it could never be relinquished.

Jak tylko ziemia wchodziła do kontroli Kościoła, tego nigdy nie mogli zrzec się.

You'd never give a child away; how could you relinquish a dog?

Nigdy nie wydałbyś dziecka; jak mógłbyś zrzec się psa?