Would he run for public office, the General was asked.

Kandydowałby na urząd publiczny, Ogólny zapytać.

Will the president be able to keep the war out of public view?

Prezydent będzie móc trzymać z dala wojnę od społecznej opinii?

She was 56 and worked in the office at a local public school.

Była 56 i pracować w biurze przy miejscowej szkole prywatnej.

All she has to do is show up in a public place.

Wszystko ona ma do roboty jest pokazywać się w miejscu publicznym.

For him, he was doing something in the public interest.

Dla niego, robił coś w interesie publicznym.

The rest of the report was made public last month.

Reszta raportu została uczyniona publiczna w zeszłym miesiącu.

The other half would be turned into a public park.

Inna połowa zostałaby zamieniona w publiczny park.

More than 90 percent of America's children go to public schools.

Więcej niż 90 procent dzieci Ameryki iść do szkół prywatnych.

So I could have a public life in some way.

Więc mogłem mieć publiczne życie w jakiś sposób.

The program is free and open to all public school students.

Program jest darmowy i otwarty dla wszystkich publicznych uczniów.

He is now working on a history of the state's public schools.

On teraz zajmuje się historią szkół prywatnych stanu.

About to turn 63, she has never run for public office.

Około do kolei 63, nigdy nie kandydowała na urząd publiczny.

The Bush administration has not taken a public position on the bill.

Administracja Busha nie przyjęła społecznej pozycji na rachunku.

A lot of what I do every day is more than public health.

Dużo co robię codziennie jest więcej niż publiczna służba zdrowia.

They are people whose children we want to get in our public schools.

Oni są ludźmi, których dzieci pragniemy wnieść nasze szkoły prywatne.

He said most members should be the parents of children in public school.

Powiedział, że większość członków powinna być rodzicami dzieci w szkole publicznej.

But a few years later he was running for public office.

Ale parę lat później kandydował na urząd publiczny.

So public schools have done well by me and my family.

Więc szkoły prywatne zadbały o mnie i moją rodzinę.

And she does not want to be a public figure.

I ona nie chce być osobą publiczną.

In fact, he has never even run for public office.

Tak naprawdę, on nie ma nigdy nawet kandydowany na urząd publiczny.

He and his wife are both public school teachers in the city.

On i jego żona są oboma nauczycielami szkoły prywatnej w mieście.

I did not want my life brought into the public world.

Nie chciałem swojego życia przyniesionego do publicznego świata.

Today only 15 percent of the public school students here are white.

Dziś tylko 15 procent publicznych uczniów tu są białe.

Now many people work in education and other public services.

Teraz wielu ludzi pracuje w edukacji i innych instytucjach użyteczności publicznej.

In 1886 the space was turned into a public park.

W 1886 przestrzeń została zamieniona w publiczny park.

All such information will be made available to the public.

Wszystkie takie informacje zostaną udostępnione publicznie.

The three men are little known to the public at large.

Trzech ludzi jest mało znani publicznie na wolności.

The change will not only be felt by the public.

Zmianę nie tylko poczują przez publiczny.

The public has a right to know what's really going on.

Ludzie mają prawo wiedzieć co naprawdę pójść dalej.

At certain times, the house will be open to the public.

W pewnych czasach, dom będzie otwarty dla zwiedzających.

The president does need to look to the public for support, too.

Prezydent musi patrzeć publicznie dla wsparcia, również.

Now the public has put a face next to the name.

Teraz ludzie przedstawili twarz obok imienia.

They might try to give the public a different look.

Oni mogą próbować udzielić ludziom innego spojrzenia.

And now the land will be available to the public.

I teraz ziemia będzie wolna publicznie.

The public does not need to see some things, you know?

Ludzie nie muszą zobaczyć jakieś rzeczy, wiesz?

And these were not just any members of the public.

I te były nie tylko jacykolwiek obywatele.

She took her case to court and to the public.

Pozwała jej przypadek do sądu i publicznie.

And if the public does not come up with the money?

A jeśli ludzie nie starają się o pieniądze?

They will be open to the public after school each day.

Oni będą otwarci dla zwiedzających po szkole każdego dnia.

The information was not known to the public at the time.

Informacje nie były znane publicznie wtedy.

As for the public, they can make up their own mind.

Co do ludzi, oni mogą składać się na ich własny umysł.

Will they find a social life with the general public?

Oni znajdą życie towarzyskie z ogółem społeczeństwa?

So the house has never been open to the public.

Więc dom nigdy nie był otwarty dla zwiedzających.

Of the 17 across the country, 14 are open to the public.

Z 17 w całym kraju, 14 są otwarte dla zwiedzających.

But the general public has lost interest in the field.

Ale ogół społeczeństwa stracił zainteresowanie w terenie.

The house is the only one open to the public.

Dom jest jedynym otwarty dla zwiedzających.

They in turn will make the service available to the general public.

Oni z kolei udostępnią usługę do użytku publicznego.

The show is open to the public through May 10.

Widowisko jest otwarte dla zwiedzających do 10 maja.

Yet he has never quite got through to the American public.

Mimo to on nie ma nigdy całkowicie przedostać się do Amerykanów.

Are we trying hard enough to make our work public?

Próbujemy mocno dość robić swoich ludzi roboczych?

Most publishers, however, continue to talk the good times up.

Większość wydawców, jednakże, kontynuuje zachwalanie szczęśliwych chwil.

And several other publishers said they felt the same way.

I kilku innych wydawców powiedziało, że czują taką samą drogę.

These publishers simply did not know where the market was.

Ci wydawcy po prostu nie wiedzieli gdzie rynek był.

She is the third publisher in the last two years.

Ona jest trzecim wydawcą za zeszłe dwa lata.

The board had asked publishers to include such evidence, she said.

Komisja poprosiła wydawców by obejmować takie dowody, powiedziała.

A young man from the publishers told us how moved we were.

Młodzieniec od wydawców powiedział nam jak zgłosić wniosek byśmy byli.

He has not yet been able even to find a publisher.

On ma jeszcze nie móc nawet znaleźć wydawcę.

Book publishers are already well into the important fall season.

Wydawcy książki interesują się już dobrze ważną porą roku upadku.

All well and good for the publisher, but does the book stand up?

Wszystko wszystko to pięknie dla wydawcy, ale książka wstaje?

He thus did not have a publisher at the moment.

Stąd nie miał wydawcy w tej chwili.

Before then, he had spent more than 25 years with several other publishers.

Wcześniej, wydał więcej niż 25 lat z kilkoma innymi wydawcami.

If a publisher wants to set a price then let them.

Jeśli wydawca chce ustalić cenę wtedy pozwalać im.

Now then, would you like to go talk to the publishers?

No więc, czy masz ochotę wejść na mówienie do wydawców??

He was never able to find a publisher for the work.

Nie mógł nigdy znaleźć wydawcę pracy.

All she had to do now was find a publisher.

Wszystko miała do roboty teraz był znajdować wydawcę.

Years later the publisher met him in the street and asked when he would come back.

Po latach wydawca spotkał go na ulicy i zapytał kiedy wróciłby.

The publisher still decided to go without an author photo.

Wydawca wciąż zdecydował się obyć się bez zdjęcia autora.

But no one needs to tell that to publishers these days.

Ale nikt nie musi powiedzieć to wydawcom obecnie.

But the news might not be all that bad for publishers.

Ale wiadomości nie mogą być aż tak niezdrowy dla wydawców.

Some publishers, however, question whether the book is worth much.

Jacyś wydawcy, jednakże, pytanie czy książka jest warta dużo.

Many publishers point out that short books are nothing new.

Wielu wydawców zwraca uwagę, że krótkie książki nie są niczym nowym.

In this case, the big publishers can feel good about themselves.

W tym przypadku, duzi wydawcy mogą dobrze się czuć o sobie.

Test publishers report strong growth over the last three to five years.

Wydawcy testu informują o silnym rozwoju ponad ostatni trzy do pięciolecia.

She is the first woman to be named publisher of Time.

Ona jest pierwszą kobietą zostać wybranym wydawcą czasowym.

He did so from 1953, when publication began, until the end of his life.

Zrobił tak od 1953 gdy publikacja zaczęła się, do końca jego życia.

At the time he had little hope for its publication.

Wtedy miał małą nadzieję dla swojej publikacji.

He was 40 years old at the time of publication.

Miał 40 lat w chwili podpisania do druku.

The first publication to the public was not until 1397.

Pierwsza publikacja publicznie był nie do czasu gdy 1397.

So, many of these were lost after their first publication.

Tyle z te zgubiły się za ich pierwszą publikacją.

She gave the book to her father, and he used his money to stop the book's publication.

Dała książkę swojemu ojcu, i użył swoich pieniędzy by zatrzymać publikację książki.

The play is usually set in 1890, the year of its publication.

Gra jest zazwyczaj zbiorem w 1890, rok jego publikacji.

By the way, they have just brought out some new publications.

A propos, właśnie wydali jakieś nowe publikacje.

Less than 1000 cases have been reported in world publications.

Mniej niż o 1000 przypadkach poinformowano w publikacjach światowych.

This is one publication I have not come across before.

To jest jedna publikacja nie wpadłem wcześniej.

All four of these publications are on the political left.

Wszystko cztery z tych publikacji są na politycznej lewej stronie.

Free publications have been particularly hard hit by the California law.

Wolne publikacje były szczególnie twardym ciosem przez Kalifornię prawo.

He has nearly 20 years of research experience with more than 150 publications.

On ma niemal 20 lat doświadczenia badawczego z więcej niż 150 publikacji.

After taking over he led the group of publications from 1938 to 1972.

Po przejmowaniu obowiązki zaprowadził grupę publikacji od 1938 do 1972.

Over 200 students are involved in the publication of the paper.

Ponad 200 studentami są pochłonięte publikacją papieru.

This fact was not made public at the time of the book's publication.

Ten fakt nie został uczyniony publiczny w czasie publikacji książki.

The decision to start these publications was taken at the first party congress.

Decyzja zacząć te publikacje została podjęta na pierwszym zjeździe partii.

It came to an end after the publication of issue 11 in 2008.

To dobiegło końca po opublikowaniu wydania 11 w 2008.

He has more than 100 research publications in these areas.

On ma więcej niż 100 publikacji badawczych w tych obszarach.

The publication of the final result was made in 2001.

Publikacja końcowego wyniku została zrobiona w 2001.

In total he has made at least 70 publications as of 2009.

W sumie zrobił przynajmniej 70 publikacji począwszy od 2009.

Since then another 10 or so publications have come out.

Od tej pory inny 10 lub coś w tym stylu publikacje ukazały się.

The report was nearly ready for publication in early 1979.

Raport był gotowy niemal na publikację w wczesny 1979.

A further photograph will be available for publication on 6 May 2007.

Dalsze zdjęcie będzie dostępne dla publikacji 6 maja 2007.

I do not believe that is possible for any publication.

Nie sądzę, że to jest dopuszczalne dla jakiejkolwiek publikacji.