Editing is both a good and a bad thing in a sense.

Redagowanie jest obydwoma dobry i coś złego poniekąd.

Editing of the whole project took one year and a half.

Redagowanie całego projektu wymagało jednego roku i połowy.

The rest of the time is spent on editing and thinking.

Przez resztę czasu wygaśnie na redagowaniu i zapatrywaniach.

Security have set up yet another office for me, so at least I can get some editing done.

Bezpieczeństwo założyć już inne biuro dla mnie, więc przynajmniej mogę dostawać jakieś redagowanie zrobiony.

You will find that almost anything is possible in the editing process.

Znajdziesz to prawie wszystko jest możliwe w procesie redagowania.

He told her all, with a little editing here and there.

Powiedział jej wszystko, z trochę redagowania tu i tam.

Many people help out in the editing of a movie.

Wielu ludzi pomaga wyjść w redagowaniu filmu.

Editing is a growing field of work in the service industry.

Redagowanie jest rosnącą dziedziną pracy w sektorze usług.

However, perhaps this time they'll get the sound editing right.

Jednakże, oni może tym razem zrozumieją prawo redagowania dźwięku.

Later, during the editing process, it seemed everyone was trying to tell him what to do.

Później, podczas procesu redagowania, to wydawało się każdy próbował powiedzieć mu co robić.

But if ever a show needed editing, this is it.

Gdyby jednak kiedykolwiek widowisko potrzebowało redagowania, to jest to.

Then, with the help of a little editing, everything changed.

Wtedy, przy pomocy trochę redagowania, wszystko zmieniło.

We said it was in the computer, for final editing.

Powiedzieliśmy, że to jest w komputerze, dla ostatniego redagowania.

"I thought the editing would fall into place through the trial."

"Pomyślałem, że redagowanie wpadnie do miejsca przez rozprawę."

The film spent an entire year in the editing room.

Film spędził cały rok w pokoju redagowania.

Since then, it has become one of the most popular photo editing programs.

Od tej pory, to stało się jednym z programów zdjęcia redagowania dla szerokiej publiczności.

So I try to do the right thing and spend more time editing.

Więc próbuję dobrze zrobić i wydaję więcej redagowania czasu.

This work took four years a year of writing and editing.

Ta praca wzięła dla czterech lat rok pisania i redagowania.

Sound editing is all done on computer now, and they can do almost anything with it.

Redagowanie dźwięku jest wszystkim zrobionym na komputerze teraz, i oni mogą robić prawie nic z tym.

We work hard to make them that way, and some of it is in the editing.

Pracujemy mocno by robić im tę drogę, i jakieś z tego jest w redagowaniu.

Everyone else will have to wait until the editing is complete.

Każdy inny będzie musieć czekać do czasu gdy redagowanie nie będzie ukończone.

Then he went back to editing, although his thoughts did not.

W takim razie wrócił do redagowania pomimo że jego myśli spełniły swoją rolę nie.

There are a million different ways to do video editing.

Jest milion innych sposobów by robić edycję obrazu wideo.

For other types of editing, as you point out, the pay is low.

Dla innych typów redagowania, jako ty wskazywać, płaca jest niska.

Nobody can come into my editing room to tell me how to make a movie.

Nikt nie może wejść do mojego pokoju redagowania by powiedzieć mi jak robić film.

"I thought George should do another edit" was all she would say.

"Pomyślałem, że George powinien robić inny montaż" był wszystkim, co powiedziałaby.

Control of that edit will not be in your hands.

Kontrola tego montażu nie będzie w twój rękach.

Some were cut from the final edit of the film.

Jakiś zostały obniżone z ostatniego montażu filmu.

There are a number of systems which can be used for edit control.

Jest szereg systemów, które mogą służyć do kontrola montażu.

In total, he cut about 30 minutes from his original edit.

W sumie, pociął około 30 minut ze swojego oryginalnego montażu.

At any rate no further edits were made under this name.

W każdym razie żadne dalsze montaże nie zostały zrobione na mocy tego imienia.

Others say the 783-page book could have stood a heavy edit.

Inni mówią, że książka 783-strona mogła postawić ciężki montaż.

She also got to make the first edit of the Gentleman's words.

Również namówiła by robić pierwszy montaż z Pana słów.

"They can actually do their own little edits on it."

"Oni faktycznie mogą robić ich własne małe montaże na tym."

Go to the Edit menu, which is the second one over.

Iść do Montażu menu, które jest nad drugim.

The date of his last edit was March 17, 1952.

Data jego ostatniego montażu była 17 marca 1952.

After a few weeks at number one, an edit of the video was created.

Po kilku tygodniach przy numerze jeden, montaż z wideo został stworzony.

In an average month they make more than 11 million edits between them.

Za średni miesiąc oni robią więcej niż 11 milion montaży między nimi.

The final version was an edit of takes 7, 10 and 11.

Wersja ostateczna była montażem z bierze 7, 10 i 11.

The entire special was shot in one take with no edits.

Cały specjalny został postrzelony w jednego brać z żadnymi montażami.

It will reflect the last edit done by a human.

To odzwierciedli ostatni montaż zrobiony przez ludzki.

Also, such edits will not be immediately taken up by the system.

Co więcej, takie montaże natychmiast nie zostaną podniesione przez system.

The book went through a number of edits before being published.

Książka przedostała się szereg montaży przed zostaniem wydanym.

The first edit war broke out on July 31, 2002.

Pierwszy montaż wojna wybuchnęła 31 lipca 2002.

However, some material had to be cut out in the final edit, as the movie was 45 minutes too long.

Jednakże, jakiś materiał musiał zostać wyciętym w ostatnim montażu ponieważ film był 45 minutami też długo.

However, even with the edit, the song still ran over.

Jednakże, nawet z montażem, piosenka wciąż pobiegła.

There is also a single edit that runs for 3:15.

Jest również pojedynczy montaż, który kandyduje na 3:15.

Right the end key will save the edit that you've just made okay.

Prawo ostatni klucz oszczędzi montaż, że właśnie uczyniłeś niezły.

A radio edit of the track was also included on the single.

Montaż radiowy ze śladu również był obejmowany na jeden.

The edit version, which is the first part of the song, became the hit.

Wersja montażu, która jest pierwszą częścią piosenki stała się przebojem.

They were edited into four programs, each 90 minutes long.

Zostali zredagowani do czterech programów, każdy 90 minut długo.

It's as though the book was not edited at all.

To jest jakby książka nie została zredagowana wcale.

He did and they all edited it together a week later.

Zrobił i wszyscy zredagowali to razem tydzień później.

The series was edited over a period of 12 months.

Seria została zredagowana przez okres 12 miesięcy.

Since then he wrote and edited more than 25 books.

Od tej pory napisał i zredagował więcej niż 25 książek.

It can be edited by anyone who wants to help.

To może być zredagowane przez każdego, kto chce pomóc.

The film had been edited to a running time of just over three hours.

Film został zredagowany do czasu nagrywania z nieco ponad trzy godziny.

By the end of development, the film had been edited to three hours and 13 minutes.

Przed końcem rozwinięcia, film został zredagowany do trzech godzin i 13 minut.

Between 1985 and his death, he wrote or edited more than 20 books.

Między 1985 a jego śmiercią, napisał albo zredagował więcej niż 20 książek.

But it is the first time that he has edited one.

Ale to jest pierwszy raz, który zredagował jeden.

And just so you know, this article has been edited.

I właśnie więc wiesz, ten artykuł został zredagowany.

It is being edited to show the games now taking place.

To jest redagowane pokazać gry teraz mając miejsce.

Two of the center's games have been edited for television.

Dwie z gier centrum zostały zredagowane dla telewizji.

Another friend edited it on his computer in a couple of hours.

Inny przyjaciel zredagował to na swoim komputerze za kilka godzin.

In the movie, it was edited down to 16 minutes.

W filmie, to zostało zredagowane w dół do 16 minut.

Only a small part of his production has so far been edited.

Tylko elemencik jego produkcji do tej pory został zredagowany.

Many more were in series that members of the staff edited.

Wielu więcej były szeregowo że członkowie personelu zredagowali.

Edited to add that should have said you know nothing of my medical history.

Zredagowany dodać, że to powinno powiedzieć, że nie wiesz nic na temat z mojej historii choroby.

This is one of the first video I ever edited to music.

To jest jeden z pierwszego wideo, który kiedykolwiek zredagowałem do muzyki.

From 1973 to 1993 he edited the culture section of the paper.

Od 1973 do 1993 był odpowiedzialny za odcinek kultury papieru.

However, the book was not edited and published until 2009.

Jednakże, książka nie została zredagowana i wydała do 2009.

I found a place to edit my film and moved on.

Zakładam miejsce redagować mój film i posunięty do przodu.

At the moment, very few computer programs can edit it.

W tej chwili, bardzo mało programów komputerowych może redagować to.

It was designed and edited exactly the way I wanted.

To zostało zaprojektowane i zredagowało dokładnie droga chciałem.

The boy gave him a carefully edited story of the night before.

Chłopiec dał mu opowiadanie ostrożnie zredagowane o poprzedniej nocy.