The film was stuck at the editing table for a long time.

Film tkwił przy stole montażowym od dłuższego czasu.

He ignored the tray she put before him and went to the editing table he kept in the house for his work.

Zignorował tacę, którą przedłożyła nad niego i poszedł do stołu montażowego, który zatrzymał w domu dla swojej pracy.

A photography unit, editing tables and computers with the latest design software.

Jednostka fotografiki, stoły montażowe i komputery z najnowszym oprogramowaniem projektowym.

Lars was watching 'A Perfect Human' in his spare time at an editing table.

Lars patrzył 'Perfect Human' w jego wolnym czasie przy stole montażowym.

They were joined at the editing table by Baburao Bhadorkar.

Do nich dołączono przy stole montażowym przez Baburao Bhadorkar.

Each centre also had 2-3 full fledged synchronised sound camera units, an editing table (Delhi had two) and a film processing plant.

Każdy ośrodek również miał 2-3 pełnych opierzonych zsynchronizowanych jednostek kamery dźwiękowej, stół montażowy (Delhi miał dwa) i zakład przetwórczy filmowy.

I can do no less, Donald told himself grimly, as he went back to the editing table where he and Edith had spent so many hours together.

Mogę robić nie mniej, Donald mówił sobie ponuro ponieważ wrócił do stołu montażowego gdzie on i Edith spędzili tyle godzin razem.

The sound editor Lee Dichter sat down at an editing table with the dialogue track and painstakingly cut it to fit the actors' lip movements.

Solidny redaktor Lee Dichter usiadł przy stole montażowym z dialog ślad i skrupulatnie obniżać to pasować aktorom 'ruchy warg.

"It happened on the editing table," said Mr. Rafferty, who edited the film with Sarah Durham.

"To zdarzyło się na stole montażowym" powiedział Mr. Rafferty, kto zredagować film z Sarah Durham.

Mr. Berliner compares hovering over a Steenbeck editing table to sitting at the Steinway.

Mr. berlińczyk porównuje wiszenie w powietrzu nad Steenbeck stół montażowy do posiedzenia przy Steinway.

The company relocated to Venray (The Netherlands) in September 2003, where it still manufactures editing tables.

Spółka przeniesiona do Venray (Holandia) we wrześniu 2003, gdzie to wciąż produkuje stoły montażowe.

Kubrick stated that he used two Steenbeck editing tables and a Moviola, which he said allowed him to work faster.

Kubrick stwierdził, że używa dwa Steenbeck stoły montażowe i Moviola, którą powiedział pozwoliły mu pracować szybciej.

The order and rhythm of the shots - and therefore the emotional texture and psychological impact of a scene - are largely determined at the editing table.

Porządek i rytm scen - i dlatego emocjonalna tekstura i psychiczny wpływ sceny - w dużej mierze są ustalone przy stole montażowym.

Meric pressed a lever on the editing table that froze the leo's unwavering regard, and the golden dust motes in their paths around him too.

Meric obciążył dźwignię stołem montażowym, który przymarznął leo's niezachwiany wzgląd, i złote drobinki kurzu w ich drogach wokół niego również.

Flat-bed film editing tables appear, like the Steenbeck, they eventually replace the Moviola editing platform.

Płaski-łóżko stoły montażowe filmowe pojawiają się, jak Steenbeck, oni ostatecznie zastępują Moviola peron redagowania.

"He had a sign over the editing table that said, 'It's the World Trade Center, stupid,"' Ms. Crichton said.

"Miał znak ponad stołem montażowym, który powiedział,' to jest World Trade Center, głupi, "' Ms. Crichton powiedział.

These two sprocketed media could be run through a "Moviola" or flat-bed editing table such as the Steenbeck for synchronous sound editing.

Te dwa sprocketed przez środki przekazu można było przewinąć się "Moviola" albo płaski-łóżko stół montażowy taki jak Steenbeck dla synchronicznego redagowania dźwięku.

Editing table "Carrier-Carrier", T-Shirts Men Parasite "och" Female Parasite ".

Stół montażowy "przewoźnik-przewoźnik", Koszulki Ludzie Pasożyt "oj" Żeński Pasożyt ".

On the editing table, Mr. Wong cut out most of the story, leaving only a fevered dream of passion and a celluloid love letter to a time and place that is lost.

Na stole montażowym, Mr. Wong wyciął najbardziej z historii, wychodzenie tyle że rozpalony sen namiętności i listu miłosnego celuloidowego do czasu i miejsca, które jest przegrały.

I started feeling like a stalker, and I could imagine the receptionist, hand cupped over the phone, whispering to Gosse at the editing table, "It's that crazy dog guy again.

Zacząłem czuć tak jak prześladowca, i mogłem wyobrazić sobie recepcjonistę, ręka przykryła przez telefon, szepcząc Gosse przy stole montażowym "to jest ten szalony facet psa jeszcze raz.

In complex systems there's the need of the flexibility to modify and maintain the system by an interface more human-readable than programing code, like editing tables where the behavior of the system is defined.

W skomplikowanych systemach jest potrzeba giętkości by modyfikować i utrzymywać system według interfejsu bardziej zrozumiałego dla ludzi niż kod programowania, jak stoły montażowe gdzie zachowanie systemu jest określane.

In the 1960s, it was learned that Eisenstein's wife, Pera Attasheva, had saved splices of film from the editing table that was used for Bezhin Meadow.

W 1960 s, to zostało nauczone się żona tego Eisenstein, Pera Attasheva, uratować sklejenia filmu od stołu montażowego, który był używany dla Bezhin Meadow.

During the filming of Baghdad Thirudan, MGR said, "I was at the editing table, and it was so easy to join the cuts, because the movements just flowed into each other".

Podczas kręcenia filmu Baghdad Thirudan, monsinior powiedział, "byłem przy stole montażowym, i to było tak łatwe do dołączenia do cięć ponieważ ruchy właśnie wpłynęły do siebie".

THE MOVIE "STONEWALL" was on the editing table when the director, Nigel Finch, died suddenly of AIDS.

Film "blokować" był na stole montażowym kiedy dyrektor, Nigel Finch, umrzeć nagle z AIDS-u.

As Welles dashed about the globe pursuing acting jobs and financing for his projects, he toted around a 16-millimeter editing table and a giant suitcase of equipment that made him the film-making equivalent of a one-man band.

Ponieważ Welles roztrzaskał o globie zajmującym się działającymi pracami i finansujący dla jego projektów, taszczył ze sobą około 16-milimetr stół montażowy i olbrzymia walizka wyposażenia, które zrobiło mu równowartość robienia filmów człowieka orkiestra.