Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"sobie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "sobie" po polsku

sobie

zaimek

themselves ***** , także: theirselves dialekt
- siebie, sobie
  My parents bought themselves a new car. (Moi rodzice kupili sobie nowy samochód.)
  
  Did they enjoy themselves? (Czy oni się dobrze bawili?)
  
  zobacz także: they
myself **** , także: meself dialekt , także: me dialekt *****
- sobie, siebie
  I bought these flowers for myself. (Kupiłam te kwiaty dla siebie.)
  
  I bought myself those flowers. (Kupiłam sobie te kwiaty.)
yourself , ****
You'd better buy yourself a new coat. (Lepiej kup sobie nowy płaszcz.)

Pour yourself some tea. (Nalej sobie trochę herbaty.)
yourselves
- sobie (o kilku osobach)

sobie, się

zaimek

herself ****
- się, siebie, sobie, sama, osobiście (o kobiecie)
  She will tell you the truth herself. (Ona sama powie ci prawdę.)
  
  I think she has issues with herself. (Myślę, że ona ma problemy sama ze sobą.)
  
  zobacz także: she
himself *****
- sam, się, siebie, sobie, osobiście (o mężczyźnie)
  
  zobacz także: he
hisself
- sam, się, siebie, sobie, osobiście (o mężczyźnie) dawne użycie

się

zaimek

myself **** , także: meself dialekt , także: me dialekt *****
I wash myself twice a day. (Myję się dwa razy dziennie.)

I cut myself. (Skaleczyłem się.)

I enjoyed myself. (Dobrze się bawiłem.)

zobacz także: I
itself *****
The cat hurt itself. (Kot się skaleczył.)

In our house, the air conditioner comes on by itself. (W naszym domu klimatyzator włącza się sam.)

zobacz także: it
yourself , ****
- się, siebie
  Please, help yourself to the biscuits. (Poczęstuj się, proszę, herbatnikami.)
  
  I won't go there. Speak for yourself. (Nie pójdę tam. Mów sam za siebie.)
  
  zobacz także: you
ourselves ***
We washed ourselves and went to sleep. (Umyliśmy się i poszliśmy spać.)

Let's help ourselves to this cake. (Poczęstujmy się tym ciastem.)

zobacz także: we
themselves ***** , także: theirselves dialekt
They need to wash themselves. (Oni muszą się umyć.)

They educate themselves. (Oni sami się kształcą.)
oneself *
- się (np. umyć, zranić)
yourselves
- się, siebie (o kilku osobach)

uzurpować

czasownik

usurp
- przywłaszczyć, uzurpować oficjalnie

mieć się

czasownik

fare **
- mieć się, czuć się, radzić sobie
  If he had studied more, he would have fared better on his exam. (Gdyby się więcej uczył, lepiej by mu poszło na egzaminie.)

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "sobie"

czasownik

zawierać (w sobie) = incorporate +1 znaczenie

mieć (na sobie, coś charakterystycznego, wyróżniającego się) = sport

wyobrażać (sobie) = picture , pict. (skrót) , pic potocznie

odpowiadać (sobie) = agree +1 znaczenie

pozwalać (sobie na coś) = afford

mieć na sobie = wear

zdecydować (się coś zrobić) = decide

kryć (w sobie) = imply

przypominać sobie = recall +1 znaczenie

podzielić (się) = split , split up

bronić (się w sądzie) = defend

gromadzić (się) = troop +1 znaczenie

odpowiadać sobie = match

rozlewać (się) = spill

rzucać (się do przodu) = surge

zakończyć (się czymś) = culminate

paść (się) = graze

radzić sobie = do +3 znaczenia

znosić (poradzić sobie w sensie emocjonalnym) = cope

toczyć (się) = tumble +1 znaczenie

wyrywać (sobie coś nawzajem) = scramble

kręcić (się) = wiggle +1 znaczenie

zasłużyć (się) = merit

wspinać (się) = scramble

złamać (się) = fracture

usprawiedliwiać (się) = excuse +1 znaczenie

pozwalać sobie = indulge +1 znaczenie

mieć w sobie coś z kogoś = be something of a somebody

zamieniać (się) = swap , switch

przerzucać (się na coś) = switch

wyróżniać (się) = differentiate

wyprostować (się) = straighten , straighten up

suszyć (się) = wither , także: wither away

odsłaniać (się) = uncover

wywodzić (się z czegoś) = descend

wyciągnąć (się) = recline

bawić (się) = recreate

zanurzać (się w wodzie) = dip

życzyć sobie = wish

obracać (się) = swirl +1 znaczenie

wypróbowywać (na sobie) = experiment

przemieszczać (się) = relocate

przedrzeć (się) = split

chwiać (się) = sway

przewracać (się) = topple

sączyć (się) = seep

zataczać (się) = stagger

wdrożyć (się) = accustom

uspokajać (się) = lull

zbierać (się na odwagę) = summon

uwikłać (się) = mesh

przepychać (się) = thrust

rzeczownik

kwestia (sprawa lub sytuacja, z którą trzeba sobie poradzić) = matter

oświadczenie (złożenie informacji o sobie) = declaration

zachowanie (się) = demeanour BrE oficjalnie , demeanor AmE oficjalnie

uświadomienie (sobie czegoś) = realization , realisation BrE

przysłówek

tak sobie = about , abt (skrót) potocznie

inne

przypominać sobie = think back

przy sobie = on one's person oficjalnie , about one's person oficjalnie

phrasal verb

mieć coś na sobie = have something on

przypominać sobie coś = think of something

radzić sobie = get along , get on

poprawiać (się) = straighten up

wyłączyć (się) = tune out

idiom

znaleźć sposób (poradzić sobie) = find one's way

przymiotnik

niczego sobie = pretty good