Only three years later, she got part of her wish.

Tylko trzy po latach, miała część swojego pragnienia.

But does he have a hit or a death wish?

Ale on ma cios albo pragnienie śmierci?

But he will not get his wish, at least for now.

Ale on nie dostanie swojego pragnienia, co najmniej na teraz.

Her wish came true 16 years after they moved in.

Jej życzenie ziściło się 16 lat później wprowadzili się.

At the end of the night, he got his wish.

Pod koniec nocy, dostał swoje pragnienie.

And a moment later, both of them got their wish.

I moment później, obu z nich dostało ich pragnienie.

She had no wish to be told about her needs.

Nie miała zamiaru dowiedzieć się o swoje potrzeby.

All my wish was to be gone with the first of day.

Całe moje pragnienie miało iść w parze pierwszy z dnia.

Almost as if he had some kind of death wish.

Prawie jak gdyby miał jakiś rodzaj pragnienia śmierci.

Most children have such a wish name, do you know?

Większość dzieci ma takie imię pragnienia, wiesz?

I have no wish to be anything of the kind.

Nie mam zamiaru być czymś tego rodzaju.

Sure wish I could watch from where you're going to.

Pewny chcieć bym mógł popatrzyć skąd idziesz.

He had no wish to interest himself in the world again.

Nie miał zamiaru zainteresować się na świecie jeszcze raz.

Wish was out, for the next five minutes at least.

Pragnienie było nieobecne od następnych pięciu minut przynajmniej.

What if the thing about the third wish is true?

Co jeśli rzecz o trzecim pragnieniu jest prawdziwa?

I've no wish to take you any further over what happened.

Mam nie chcieć wziąć któregokolwiek dla ciebie dalej ponad co zdarzyć się.

In the end, she gets her wish during the summer.

W końcu, ona dostaje swoje pragnienie latem.

And who am I to take on me yet again the wish for my son's death?

I kto mam przyjąć mnie jeszcze raz pragnienie śmierci mojego syna?

When they have heard me, we will see what their wish is then.

Gdy słyszeli mnie, zobaczymy czym ich pragnienie jest wtedy.

That was not my wish, and I told pretty much everyone.

To nie było moje pragnienie, i powiedziałem całkiem dużo każdy.

There's just a wish for everyone to know how special your child is.

Jest właśnie pragnienie każdego potrafić specjalny twoje dziecko jest.

Eight years later, in the fall of 1995, she got her wish.

Osiem po latach, w upadku 1995, dostała swoje pragnienie.

Now, at least in one way, they can have their wish.

Teraz, co najmniej w pewnym sensie, oni mogą mieć swoje pragnienie.

It was as if the place had a death wish.

To było jakby miejsce zmierzało do klęski.

Perhaps that is because the company seems to have a death wish.

Może to jest ponieważ spółka wydaje się zmierzać do klęski.

I wish every student in America could have such an experience.

Chcę by każdy student w Ameryce mógł urządzić takie doświadczenie.

But I wish they could do a little bit more.

Ale chcę by mogli zrobić maleńko więcej.

I do not wish to live in such a society.

Nie chcę żyć w takim społeczeństwie.

I wish people today could have had the same experience.

Chcę by ludzie dziś mogli mieć takie samo doświadczenie.

I wish she could be seen by every young woman in America.

Chcę by mogła być zobaczona przez każdą młodą kobietę w Ameryce.

I wish every child here could have as good an experience.

Chcę każde dziecko tu móc mieć jak dobry doświadczenie.

I wish we had spent more time together in recent years.

Chcę byśmy spędzili więcej czasu razem w ostatnich latach.

You may wish to use your miles in some other way.

Możesz chcieć użyć swoich mil w owędy.

Give them the right to come and go as they wish.

Dawać prawo im by przychodzić i odchodzić ponieważ oni chcą.

I wish she had done as much for the parents.

Chcę by zrobiła jak dużo dla rodziców.

For my part, I do not wish to give up hope.

Co do mnie, nie chcę stracić nadzieję.

We wish you all the very best for the future.

Życzymy ci wszystkiego bardzo najlepiej dla przyszłości.

I would like to wish you well for the future.

Chciałbym dobrze życzyć ci dla przyszłości.

We wish you all the best in your important work.

Życzymy ci wszystkiego najlepszy w twojej ważnej pracy.

On my second point, I wish to be very clear.

Na moim drugim punkcie, chcę być bardzo czystym.

I would also like to wish him all the best.

Również lubiłbym życzyć mu wszystkiego najlepszy.

I wish you all the best during the next few weeks.

Życzę ci wszystkiego najlepszy podczas paru następnych tygodni.

I wish him all the best in his new role.

Życzę mu wszystkiego najlepszy w jego nowej roli.

I just wish more people would talk about how great he is.

Właśnie chcę by więcej ludzi rozmawiało około jak wielki on jest.

I wish you and your families the best for 2012.

Życzę ci i twoim rodzinom najlepszy na 2012.

You may not wish to have many people involved in your care.

Nie możesz chcieć mieć wielu ludzi objętych pod twój opieką.

I wish they would take the drug off the market.

Chcę by wzięli lek z rynku.

But I do not wish to have to go through you.

Ale nie chcę musieć przedostać się przez ciebie.

I wish you two would just talk to each other again.

Życzę ci dwa właśnie rozmawiać z sobą jeszcze raz.

I wish we could see how things turn out for her.

Chcę byśmy mogli zobaczyć jak rzeczy przybywają na nią.