But the point here does not seem to be a swirl of great dance.

Ale punkt tu nie wydaje się być zawijasem świetnego tańca.

Then the world was a swirl of color and movement that quickly went black.

W takim razie świat był kłębem koloru i ruchu, który szybko sczerniał.

To do that, I needed to make the wind swirl.

Robić to, musiałem robić zawijas wiatru.

Again, there was the swirl of white - and nothing.

Co więcej, był zawijas z biały - i nic.

She saw a swirl of color begin to enter his eyes.

Zobaczyła, jak kłąb koloru zaczął wchodzić do swoich oczu.

The party started out again, through the swirls of snow.

Partia wyruszyła jeszcze raz, całkowicie kłęby śniegu.

The loving side of him was what made her swirl.

Jego kochający punkt widzenia był co zrobić jej zawijas.

A moment before they had been only swirls of metal.

Moment wcześniej byli jedynymi kłębami metalu.

He turned the car and went off down the street in a swirl of white dust.

Przekręcił samochód i wyszedł ulicą w kłębie białego kurzu.

She held herself back, however, and then the swirl of battle was around them again.

Trzymała w ramionach siebie z powrotem, jakkolwiek a następnie kłąb bitwy był wokół nich jeszcze raz.

There was a swirl of color, then your face appeared in the glass.

Był zawijas koloru, w takim razie twoja twarz pojawiła się w szklance.

The swirl of building energy brought her attention up, off the body, to the others remaining in the room.

Kłąb budynku energia podniosła swoją uwagę, z ciała, do innych pozostając w pokoju.

At the time, all he had seen were paint swirls.

Wtedy, wszyscy, kto zobaczył byli zawijasami farby.

But the image, which arrived within minutes, showed the wrong swirl.

Ale obraz, który przybył w ciągu kilku minut pokazał zły zawijas.

There was a faint swirl in the air before her.

Był słaby zawijas w powietrzu przed nią.

And with a swirl of blue cloak, he was gone.

I z zawijasem niebieskiej peleryny, wyjechał.

The swirl of the crowd had carried them almost to the front.

Kłąb tłumu przewiózł ich prawie do przodu.

Life's been a swirl since, up at 6:30 for school, home from the city many nights past 10.

Życia być zawijasem od tej pory, w górę przy 6:30 dla szkoły, dom z miasta wiele nocy przeszłość 10.

He rose, peering into the dark swirl over the side.

Wstał, spoglądając do ciemnego zawijasa ponad stroną.

The River would bring it down into the pool, for now he could see the swirl of the current.

Rzeka zniosłaby to do basenu kąpielowego, na teraz mógł zobaczyć zawijas z obecny.

Then there was a small swirl of leaves and dust before her.

W takim razie był mały kłąb liści i kurzu przed nią.

Suddenly there was a swirl of cloud above her head.

Nagle był kłąb chmury nad jej głową.

On move 58, however, there was another swirl of controversy.

Na ruchu 58, jednakże, był inny kłąb kontrowersji.

The battle is now a swirl of energy and motion.

Bitwa jest teraz kłębem energii i ruchu.

He closed his eyes and felt air swirl around him, waited for the ground, which did not come.

Zamknął swoje oczy i poczuł zawijas lotniczy wokół niego, poczekać na ziemię, która nie przyszła.

She could feel the energy of him swirling in her head.

Mogła poczuć, jak jego energia wirowała w swojej głowie.

They were alone, and the air was swirling with summer.

Byli sami, i powietrze wirowało z latem.

We asked him about the various stories swirling around in the press.

Zapytaliśmy go o różne historie wirujące wokół w prasie.

And then every once in a while a thought swirled into his mind.

A następnie co jakiś czas myśl wirowała do swojego umysłu.

Officials on the field said the wind was swirling there all day.

Urzędnicy na polu powiedzieli, że wiatr wiruje tam cały dzień.

It should have been an easy out, but the wind was swirling.

To powinno być łatwy na zewnątrz, ale wiatr wirował.

With that she turned her back on us and swirled away.

Z tym zawróciła ją na nas i wirowała daleko.

Her mind was swirling with thoughts of what to do next.

Jej umysł wirował z myślami z co robić następny.

Why are they not part of the crowd swirling around them?

Dlaczego oni nie są częścią tłumu wirującego wokół nich?

She tried to rise again, but the room was swirling.

Spróbowała wstać jeszcze raz ale pokój wirował.

The music died away for a moment, then swirled back.

Muzyka ucichła na moment, wtedy wirować z powrotem.

Oh how he wanted to ask her all the questions that swirled about in his mind.

O jak chciał pytać ją o wszystkie pytania, które wirowały około w jego umyśle.

She looked down at her glass, swirling the ice around.

Spuściła wzrok przy swoim szkle, wirując lód około.

The room swirled and went away before I could speak again.

Pokój wirował i wyjechał zanim mogłem mówić jeszcze raz.

The fire swirled a moment and then it, too, was gone.

Ogień wirował moment a następnie to, również, wyjechał.

I see nothing but these swirling leaves in the wind.

Widzę tylko te wirujące liście na wietrze.

"The information goes in, swirls around for a couple of days, then comes out as a plan."

"Informacje wchodzą, wiruje wokół przez kilka dni, wtedy wychodzi jako plan."

Like a lot of people, the city's musical history had been swirling around my mind for a long time.

Jak wielu ludzi, muzyczna historia miasta wirowała około mojego umysłu od dłuższego czasu.

What's more interesting are the words that swirled around them.

Co bardziej interesujący słowa, które wirowały wokół są nimi.

I see swirling forms that appear to have a lot of energy.

Dostrzegam wirujące formy, które wydają się wywrzeć dużo energii.

Predictions about the future of books have been swirling in the air ever since.

Przewidywania co do przyszłości książek wirowały w powietrzu od tamtego czasu.

So for now, the what if's and the speculation are swirling.

Tak na teraz, co if's i spekulacje wirują.

But clearly, there are many thoughts swirling in his head.

Ale wyraźnie, jest wiele myśli wirujących w jego głowie.

Swirling throughout the debate are also questions of race and class.

Wirując przez debatę są również pytaniami wyścigu i klasy.

For a moment, all went black, then the world swirled back to gray again.

Na moment, wszystko sczerniało, w takim razie świat wirował z powrotem do szarego jeszcze raz.