Staggering along the wall, she turned and tried to run.

Wprawiając w osłupienie wzdłuż ściany, obróciła się i spróbowała biec.

Staggering a bit, he came to his feet and looked off toward the town.

Wprawiając w osłupienie trochę, podszedł do swoich stóp i popatrzał daleko w kierunku miasta.

I staggered against the wall as if someone had hit me.

Wprawiłem w osłupienie o ścianę jakby ktoś miał daj mi kartę.

The three of them got to their feet and staggered in.

Trzech z nich doszło do ich stóp i wprawiło w osłupienie w.

Hard ground came up under his feet, and he staggered.

Twarda podstawa wyłoniła się pod swoimi stopami, i wprawił w osłupienie.

The response of the public has at times been staggering.

Odpowiedź ludzi chwilami wprawiała w osłupienie.

He staggered to his feet and moved toward the door.

Wprawił w osłupienie do swoich stóp i ruszył się w kierunku drzwi.

Then I said good night to him and staggered off to bed.

W takim razie powiedziałem mu dobrą noc i wprawiłem w osłupienie daleko do łóżka.

So I gave up everything and staggered off to bed.

Więc wydałem wszystko i wprawiłem w osłupienie daleko do łóżka.

He staggered a bit and put his back against the wall.

Wprawił w osłupienie trochę i położył jego grzbiet o ścianę.

Before he could answer, she turned and staggered out of view.

Zanim mógł odpowiedzieć, obróciła się i wprawiła w osłupienie poza zasięgiem wzroku.

If you look at her development since 1985, the difference is staggering.

Jeśli patrzysz na jej rozwój od 1985, różnica wprawia w osłupienie.

He staggered back as if he'd run into a wall.

Wprawił w osłupienie z powrotem jakby wjechał w ścianę.

I staggered when he moved back and away from me.

Wprawiłem w osłupienie gdy ruszył się z powrotem i daleko ode mnie.

He staggered from the bed and made for the door.

Wprawił w osłupienie z łóżka i skierował się ku drzwiom.

I turned around and nearly staggered back from the view.

Obróciłem się około i niemal wprawiony w osłupienie z powrotem z widoku.

I staggered to my feet and looked down at her.

Wprawiłem w osłupienie do swoich stóp i spuściłem wzrok u niej.

The man then staggered off and has not been seen since.

Człowiek wtedy wprawił w osłupienie daleko i nie został zobaczony od tej pory.

When they let him out, he staggered into the light.

Gdy oni wypuszczają go, wprawił w osłupienie do światła.

But in a moment, he had staggered to his feet.

Ale za chwilę, wprawił w osłupienie do swoich stóp.

I got up, staggering a little, and went to the door.

Wstałem, wprawiając w osłupienie trochę, i poszedł do drzwi.

Then he staggered to his feet and turned away from them all.

W takim razie wprawił w osłupienie do swoich stóp i odwrócił się od nich wszystkich.

They are still staggering from the jobs and money lost after the last one.

Oni wciąż wprawiają w osłupienie z prac i pieniędzy zgubionych za ostatnim.

She turned, staggering away from the light, but it was all around her.

Obróciła się, wprawiając w osłupienie z dala od światła, ale to było wszędzie jej.

I staggered up off the floor and he hit me with his left hand.

Wprawiłem w osłupienie w górę tuż przy piętrze i on daj mi kartę z jego lewę ręka.

Half a block more to go, he told himself and staggered on.

Do połowy blok więcej pójść, mówił sobie i wprawił w osłupienie na.

One way or another, the Bush administration will stagger on for three more years.

Tak czy inaczej, administracja Busha wprawi w osłupienie na trzyosobowy więcej lat.

The boy staggered on toward the ruin of his own house.

Chłopiec wprawił w osłupienie na w kierunku ruiny jego własnego domu.

He hauled himself up with her help and staggered on.

Wciągnął siebie ze swoją pomocą i wprawił w osłupienie na.

No one came, but still she staggered on, unable to stop.

Nikt nie przyszedł ale jednak wprawiła w osłupienie na, niezdolny do zatrzymania się.

He staggered on, away from the direction of the other path.

Wprawił w osłupienie na, z dala od kierunku innej drogi.

So they staggered on, covering less than ten miles during the heat of the day.

Więc wprawili w osłupienie na, przykrywając mniej niż dziesięć mil podczas gorąca dnia.

He had to stagger on though his whole body was wreckage.

Musiał wprawić w osłupienie na chociaż jego całe ciało było szczątkami.

He staggered on toward the low mound, knowing where it was.

Wprawił w osłupienie na w kierunku niskiego wzgórka, wiedząc gdzie to było.

She helped him to his feet and he staggered on for perhaps ten paces.

Poczęstowała go swoimi stopami i wprawił w osłupienie na dla może dziesięć temp.

Fennel started to stagger on toward his place at the head of the long table.

Fenkuł włoski zaczął wprawiać w osłupienie na w kierunku jego miejsca na czele długiego stołu.

We bowed our heads against the wind and staggered on.

Pochyliliśmy swoje głowy pod wiatr i wprawiliśmy w osłupienie na.

She staggered on to the platform, and at once was shivering.

Wprawiła w osłupienie na peron, i od razu miał dreszcze.

I pushed myself off the tree trunk and staggered on.

Nacisnąłem siebie z pnia i wprawiłem w osłupienie na.

In a few yards they were able to stagger on with the water up to their knees.

W kilku jardach mogli wprawić w osłupienie na z wodą do ich kolan.

He staggered on through the cold night with the blood flowing from his side warming him.

Wprawił w osłupienie na w ciągu zimnej nocy z krwią płynącą z jego strony podgrzewającej go.

For a moment they staggered on the edge of the precipice.

Na moment wprawili w osłupienie na krawędzi urwiska.

It would be truer to say that we staggered on our way again.

To miałoby precyzyjniej powiedzieć, że wprawiliśmy w osłupienie na swojej drodze jeszcze raz.

The other man staggered on, his eyes staring blindly about him.

Inny człowiek wprawił w osłupienie o, jego oczy wpatrujące się po omacku o nim.

' Both of them recovered, and staggered on through the year.

'Obu z nich odzyskało, i wprawiony w osłupienie na w ciągu roku.

Pushing himself up, he staggered on, feeling angry and desperate inside.

Podsadzając siebie, wprawił w osłupienie na, czując się zły i zrozpaczony do środka.

The thing staggered on its long legs, and at last crashed down in a heap.

Rzecz wprawiona w osłupienie na jego długiej nodze, i nareszcie rozbić w dół w stercie.

And Terra had staggered on, a hundred million people fewer.

I Terra wprawiła w osłupienie na, sto milion ludzi mniej.

And then, staggering on the step, I ran away.

A następnie, wprawiając w osłupienie na kroku, uciekłem.

She staggered on until the frost heave was behind her.

Wprawiła w osłupienie na do mrozu przeciągnięcie stało za nią.

Even with great care the best he could do was a stagger.

Nawet bardzo ostrożnie najlepszy mógł zrobić był chwiejnym krokiem.

He has a 2-5 record during his stagger through the second half.

On ma 2-5 zapis podczas jego chwiejnego kroku przez drugą połowę.

There was some stagger, though less on the Type 138.

Był jakiś chwiejny krok, jednak mniej na Typie 138.

In such a small space, the staggers more than make their presence felt.

W takiej małej przestrzeni, chwiejne kroki więcej niż marki ich obecność filcowy.

His staggers became greater as he was moved along the hall.

Jego chwiejne kroki stały się bardziej wielkie ponieważ wzruszył się wzdłuż sali.

All he could do was stagger for a moment and collapse.

Wszystko, dla czego mógł zrobić było wprawiać w osłupienie na moment i upadek.

He watched the woman get out, stagger, and hold on to the open door for a minute.

Przyjrzał się, jak kobieta wyszła, wprawiać w osłupienie, i przechowywać politykę otwartych drzwi minucie.

She looked back at Hannah just in time to see her stagger.

Popatrzała z powrotem u Hannah w samą porę by zobaczyć jej chwiejny krok.

He took a deep breath, and walked past her, all the stagger gone from his step.

Zrobił głęboki wdech, i chodzić za nią, cały chwiejny krok wejść z jego kroku.

There was a long stagger, and then both went crashing to the ground.

Był długi chwiejny krok a następnie obydwa poszli spadać na ziemię z łoskotem.

On the original version of the type there was no stagger.

Na wersji oryginalnej typu nie było żadnego chwiejnego kroku.

Then, with a last stagger, he settled into the chair itself.

Wtedy, z ostatnim chwiejnym krokiem, załatwił do krzesła samego.

This stagger means that the first team across the finish line won the event.

Ten chwiejny krok oznacza, że pierwszy zespół przez linię mety wygrał wydarzenie.

"Stagger and angle them to get a clear line of fire from all files."

"Chwiejny krok i kąt ich dostać czystą linię ognia od wszystkich akt."

"I'll check on him, but Staggers wants to deal with you in person.

"Sprawdzę go, ale Chwiejne Kroki chce zająć się tobą osobiście.

Then it became apparent that his stagger was carrying him the other way.

W takim razie to stało się pozorne że jego chwiejny krok przewoził go inna droga.

Jane had been right behind him, and the impact of their bodies made her stagger.

Jane całkowicie popierała go, i wpływ ich ciał zrobił jej chwiejny krok.

He says one of the cows is down with staggers."

On mówi, że jedna z krów choruje na wartogłowie. "

Thus, a stagger out of the chute for Johnson would be nothing new.

Stąd, chwiejny krok ze zsypu na Johnsona nie byłby niczym nowym.

But when she was dressing he had seen her stagger and have to catch hold of a chair.

Gdy jednak ubierała się zobaczył swój chwiejny krok i musieć schwycić się krzesła.

Half her face was burned, and she didn't run so much as stagger.

Na pół jej twarz została spalona, i nie pobiegła nawet chwiejny krok.

This can be found by the addition of all the elements in the stagger sequence.

To może zostać znalezione przez dodanie wszystkich elementów w serii chwiejnego kroku.

He could do nothing except stagger to his sleeping room and collapse.

Nic nie mógł zrobić z wyjątkiem chwiejnego kroku do jego śpiącego pokoju i upadku.

He ran with the awkward stagger of a drunken man.

Pobiegł z niezgrabnym chwiejnym krokiem pijanego człowieka.

I'm not too confident we could beat the Staggers bill today."

Nie jestem pewny, że mogliśmy zwalczyć Wartogłowie również rachunek dziś. "

Staggering along the wall, she turned and tried to run.

Wprawiając w osłupienie wzdłuż ściany, obróciła się i spróbowała biec.

Staggering a bit, he came to his feet and looked off toward the town.

Wprawiając w osłupienie trochę, podszedł do swoich stóp i popatrzał daleko w kierunku miasta.

I staggered against the wall as if someone had hit me.

Wprawiłem w osłupienie o ścianę jakby ktoś miał daj mi kartę.

The three of them got to their feet and staggered in.

Trzech z nich doszło do ich stóp i wprawiło w osłupienie w.

Hard ground came up under his feet, and he staggered.

Twarda podstawa wyłoniła się pod swoimi stopami, i wprawił w osłupienie.

The response of the public has at times been staggering.

Odpowiedź ludzi chwilami wprawiała w osłupienie.

He staggered to his feet and moved toward the door.

Wprawił w osłupienie do swoich stóp i ruszył się w kierunku drzwi.

Then I said good night to him and staggered off to bed.

W takim razie powiedziałem mu dobrą noc i wprawiłem w osłupienie daleko do łóżka.

So I gave up everything and staggered off to bed.

Więc wydałem wszystko i wprawiłem w osłupienie daleko do łóżka.

He staggered a bit and put his back against the wall.

Wprawił w osłupienie trochę i położył jego grzbiet o ścianę.

Before he could answer, she turned and staggered out of view.

Zanim mógł odpowiedzieć, obróciła się i wprawiła w osłupienie poza zasięgiem wzroku.

If you look at her development since 1985, the difference is staggering.

Jeśli patrzysz na jej rozwój od 1985, różnica wprawia w osłupienie.

He staggered back as if he'd run into a wall.

Wprawił w osłupienie z powrotem jakby wjechał w ścianę.

I staggered when he moved back and away from me.

Wprawiłem w osłupienie gdy ruszył się z powrotem i daleko ode mnie.

He staggered from the bed and made for the door.

Wprawił w osłupienie z łóżka i skierował się ku drzwiom.

I turned around and nearly staggered back from the view.

Obróciłem się około i niemal wprawiony w osłupienie z powrotem z widoku.

I staggered to my feet and looked down at her.

Wprawiłem w osłupienie do swoich stóp i spuściłem wzrok u niej.

The man then staggered off and has not been seen since.

Człowiek wtedy wprawił w osłupienie daleko i nie został zobaczony od tej pory.

When they let him out, he staggered into the light.

Gdy oni wypuszczają go, wprawił w osłupienie do światła.

But in a moment, he had staggered to his feet.

Ale za chwilę, wprawił w osłupienie do swoich stóp.

I got up, staggering a little, and went to the door.

Wstałem, wprawiając w osłupienie trochę, i poszedł do drzwi.

Then he staggered to his feet and turned away from them all.

W takim razie wprawił w osłupienie do swoich stóp i odwrócił się od nich wszystkich.

They are still staggering from the jobs and money lost after the last one.

Oni wciąż wprawiają w osłupienie z prac i pieniędzy zgubionych za ostatnim.

She turned, staggering away from the light, but it was all around her.

Obróciła się, wprawiając w osłupienie z dala od światła, ale to było wszędzie jej.

I staggered up off the floor and he hit me with his left hand.

Wprawiłem w osłupienie w górę tuż przy piętrze i on daj mi kartę z jego lewę ręka.