Staggering along the wall, she turned and tried to run.

Wprawiając w osłupienie wzdłuż ściany, obróciła się i spróbowała biec.

Staggering a bit, he came to his feet and looked off toward the town.

Wprawiając w osłupienie trochę, podszedł do swoich stóp i popatrzał daleko w kierunku miasta.

I staggered against the wall as if someone had hit me.

Wprawiłem w osłupienie o ścianę jakby ktoś miał daj mi kartę.

The three of them got to their feet and staggered in.

Trzech z nich doszło do ich stóp i wprawiło w osłupienie w.

Hard ground came up under his feet, and he staggered.

Twarda podstawa wyłoniła się pod swoimi stopami, i wprawił w osłupienie.

The response of the public has at times been staggering.

Odpowiedź ludzi chwilami wprawiała w osłupienie.

He staggered to his feet and moved toward the door.

Wprawił w osłupienie do swoich stóp i ruszył się w kierunku drzwi.

Then I said good night to him and staggered off to bed.

W takim razie powiedziałem mu dobrą noc i wprawiłem w osłupienie daleko do łóżka.

So I gave up everything and staggered off to bed.

Więc wydałem wszystko i wprawiłem w osłupienie daleko do łóżka.

He staggered a bit and put his back against the wall.

Wprawił w osłupienie trochę i położył jego grzbiet o ścianę.

Before he could answer, she turned and staggered out of view.

Zanim mógł odpowiedzieć, obróciła się i wprawiła w osłupienie poza zasięgiem wzroku.

If you look at her development since 1985, the difference is staggering.

Jeśli patrzysz na jej rozwój od 1985, różnica wprawia w osłupienie.

He staggered back as if he'd run into a wall.

Wprawił w osłupienie z powrotem jakby wjechał w ścianę.

I staggered when he moved back and away from me.

Wprawiłem w osłupienie gdy ruszył się z powrotem i daleko ode mnie.

He staggered from the bed and made for the door.

Wprawił w osłupienie z łóżka i skierował się ku drzwiom.

I turned around and nearly staggered back from the view.

Obróciłem się około i niemal wprawiony w osłupienie z powrotem z widoku.

I staggered to my feet and looked down at her.

Wprawiłem w osłupienie do swoich stóp i spuściłem wzrok u niej.

The man then staggered off and has not been seen since.

Człowiek wtedy wprawił w osłupienie daleko i nie został zobaczony od tej pory.

When they let him out, he staggered into the light.

Gdy oni wypuszczają go, wprawił w osłupienie do światła.

But in a moment, he had staggered to his feet.

Ale za chwilę, wprawił w osłupienie do swoich stóp.

I got up, staggering a little, and went to the door.

Wstałem, wprawiając w osłupienie trochę, i poszedł do drzwi.

Then he staggered to his feet and turned away from them all.

W takim razie wprawił w osłupienie do swoich stóp i odwrócił się od nich wszystkich.

They are still staggering from the jobs and money lost after the last one.

Oni wciąż wprawiają w osłupienie z prac i pieniędzy zgubionych za ostatnim.

She turned, staggering away from the light, but it was all around her.

Obróciła się, wprawiając w osłupienie z dala od światła, ale to było wszędzie jej.

I staggered up off the floor and he hit me with his left hand.

Wprawiłem w osłupienie w górę tuż przy piętrze i on daj mi kartę z jego lewę ręka.

Half a block more to go, he told himself and staggered on.

Do połowy blok więcej pójść, mówił sobie i wprawił w osłupienie na.

One way or another, the Bush administration will stagger on for three more years.

Tak czy inaczej, administracja Busha wprawi w osłupienie na trzyosobowy więcej lat.

The boy staggered on toward the ruin of his own house.

Chłopiec wprawił w osłupienie na w kierunku ruiny jego własnego domu.

He hauled himself up with her help and staggered on.

Wciągnął siebie ze swoją pomocą i wprawił w osłupienie na.

No one came, but still she staggered on, unable to stop.

Nikt nie przyszedł ale jednak wprawiła w osłupienie na, niezdolny do zatrzymania się.

He staggered on, away from the direction of the other path.

Wprawił w osłupienie na, z dala od kierunku innej drogi.

So they staggered on, covering less than ten miles during the heat of the day.

Więc wprawili w osłupienie na, przykrywając mniej niż dziesięć mil podczas gorąca dnia.

He had to stagger on though his whole body was wreckage.

Musiał wprawić w osłupienie na chociaż jego całe ciało było szczątkami.

He staggered on toward the low mound, knowing where it was.

Wprawił w osłupienie na w kierunku niskiego wzgórka, wiedząc gdzie to było.

She helped him to his feet and he staggered on for perhaps ten paces.

Poczęstowała go swoimi stopami i wprawił w osłupienie na dla może dziesięć temp.

Fennel started to stagger on toward his place at the head of the long table.

Fenkuł włoski zaczął wprawiać w osłupienie na w kierunku jego miejsca na czele długiego stołu.

We bowed our heads against the wind and staggered on.

Pochyliliśmy swoje głowy pod wiatr i wprawiliśmy w osłupienie na.

She staggered on to the platform, and at once was shivering.

Wprawiła w osłupienie na peron, i od razu miał dreszcze.

I pushed myself off the tree trunk and staggered on.

Nacisnąłem siebie z pnia i wprawiłem w osłupienie na.

In a few yards they were able to stagger on with the water up to their knees.

W kilku jardach mogli wprawić w osłupienie na z wodą do ich kolan.

He staggered on through the cold night with the blood flowing from his side warming him.

Wprawił w osłupienie na w ciągu zimnej nocy z krwią płynącą z jego strony podgrzewającej go.

For a moment they staggered on the edge of the precipice.

Na moment wprawili w osłupienie na krawędzi urwiska.

It would be truer to say that we staggered on our way again.

To miałoby precyzyjniej powiedzieć, że wprawiliśmy w osłupienie na swojej drodze jeszcze raz.

The other man staggered on, his eyes staring blindly about him.

Inny człowiek wprawił w osłupienie o, jego oczy wpatrujące się po omacku o nim.

' Both of them recovered, and staggered on through the year.

'Obu z nich odzyskało, i wprawiony w osłupienie na w ciągu roku.

Pushing himself up, he staggered on, feeling angry and desperate inside.

Podsadzając siebie, wprawił w osłupienie na, czując się zły i zrozpaczony do środka.

The thing staggered on its long legs, and at last crashed down in a heap.

Rzecz wprawiona w osłupienie na jego długiej nodze, i nareszcie rozbić w dół w stercie.

And Terra had staggered on, a hundred million people fewer.

I Terra wprawiła w osłupienie na, sto milion ludzi mniej.

And then, staggering on the step, I ran away.

A następnie, wprawiając w osłupienie na kroku, uciekłem.

She staggered on until the frost heave was behind her.

Wprawiła w osłupienie na do mrozu przeciągnięcie stało za nią.