"split up" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "split up" po angielsku — Słownik polsko-angielski

split ***
split up

czasownik
Formy nieregularne: past tense  split, past participle  split
  1. podzielić (się), rozdzielić (się)
    The teacher split the children into four groups. (Nauczyciel podzielił dzieci na cztery grupy.)
    The police split the area into two sectors. (Policja podzieliła obszar na dwa sektory.)
  2. podzielić (coś między sobą), podzielić się (czymś)
    They split up the money they won in a lottery. (Oni rozdzielili pieniądze, które wygrali na loterii.)
    We decided to split the profits. (Zdecydowaliśmy podzielić się zyskami.)
  3. rozstać się (zakończyć związek) informal
    I'm sorry but we have to split up. (Przykro mi, ale musimy się rozstać.)
    They decided to split after five years. (Postanowili rozstać się po pięciu latach.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

split up

phrasal verb
  1. rozdzielić się, podzielić się (podzielić się na grupy)
    We'll split up once we get inside. (Rozdzielimy się kiedy dostaniemy się do środka.)
    It was his idea to split up. (To był jego pomysł żeby się rozdzielić.)
    Shall we split up or go together? (Powinniśmy się rozdzielić, czy iść razem?)
  2. rozstać się
    They split up a week ago. (Oni rozstali się tydzień temu.)
    He told me you two have split up. (On powiedział mi, że wy się rozstaliście.)
  3. podzielić, rozdzielić
    The teacher split us up into groups. (Nauczyciel podzielił nas na grupy.)
    That girl tried to split us up but she didn't manage to do that. (Ta dziewczyna próbowała nas rozdzielić, ale jej się nie udało.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


"split up" — Słownik kolokacji angielskich

split up kolokacja
  1. split czasownik + up particle = podzielić (się), rozdzielić (się)
    Bardzo silna kolokacja

    The couple split up for a while but later got back together.

    Podobne kolokacje: