PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"życzyć sobie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "życzyć sobie" po polsku

życzyć sobie

Birthday Cake with a Birthday
czasownik
  1. wish ****
    • życzyć sobie, chcieć, zażyczyć
      I wish you happiness. (Życzę ci szczęścia.)
      Be careful what you wish for. (Uważaj, czego sobie życzysz.)
      He wished me good luck on the exam. (On życzył mi powodzenia na egzaminie.)
    • życzyć sobie
      I wish you were more polite. (Życzę sobie, abyś była grzeczniejsza.)
      I wish that you left. (Życzę sobie, byś wyszedł.)
  2. ask , *****
    • żądać, życzyć sobie (np. jakiejś ceny za coś) [przechodni]
      How much did he ask for that car? (Ile on zażyczył sobie za tamten samochód?)
      He is asking $10 000 in cash for this car. (On żąda 10 000 dolarów w gotówce za ten samochód.)
      He asks too much from me. (On żąda zbyt wiele ode mnie.)
  3. please ****   [nieprzechodni]
    You have to do as I please. (Musisz zrobić tak, jak sobie życzę.)
    I will do as you please. (Zrobię tak, jak sobie tego życzysz.)
    używane do mówienia, że ktoś może zrobić coś, jak sobie życzy, albo jak uważa, w wyrażeniach takich jak "as you please"
  4. require , *****
    • zażądać, wymagać, życzyć sobie oficjalnie [przechodni]
      I think this company requires some big changes. (Uważam, że ta firma wymaga dużych zmian.)
      This job requires a huge knowledge of computers. (Ta praca wymaga ogromnej wiedzy o komputerach.)
  5. desire ****
    • pragnąć, życzyć sobie oficjalnie [przechodni]
      I am prepared to discuss it openly, if you desire. (Jestem przygotowany otwarcie to przedyskutować, jeśli sobie życzysz.)
      What do you truly desire? (Czego tak naprawdę pragniesz?)

życzyć sobie czegoś

czasownik
  1. wish for something  

życzyć komuś czegoś

czasownik
  1. wish somebody something ****  
    I wish you good luck! (Życzę ci powodzenia!)
    We wish you a Merry Christmas. (Życzymy ci Wesołych Świąt Bożego Narodzenia.)

życzyć

czasownik
  1. bid termin literacki **   [przechodni]
    I bid you good night. (Życzę ci dobrej nocy.)

nie życzyć komuś czegoś

  1. wouldn't wish something on somebody język mówiony , wouldn't wish something upon somebody język mówiony  
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "życzyć sobie"

rzeczownik
życzenie = wish +1 znaczenie
życzenia = wishes +2 znaczenia
czasownik
pożyczyć = spot
życzyć komuś wszystkiego dobrego = give somebody one's best , give one's best wishes
phrasal verb
życzyć sobie, żeby coś zniknęło = wish something away
inne
życzyć sobie coś zrobić = wish to do something
Zobacz także: życzyć komuś powodzenia • życzyć komuś źle • życzyć komuś zdrowia • życzyć komuś dobrej nocy • życzenie sobie