Zaloguj się
Załóż konto
Historia wyszukiwań
Kurs angielskiego eTutor
Słowniki tematyczne
Podcasty
Słownik niemieckiego
Słownik hiszpańskiego
Słownik włoskiego
Słownik francuskiego
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Wyłącz autoodtwarzanie
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
Nie przegap oferty
Zniżka -45% na kurs angielskiego przepadnie w niedzielę
SPRAWDŹ >>
"run" po angielsku z przykładami - Słownik kolokacji angielskich
run
czasownik
run
+
rzeczownik
Kolokacji: 37
run down one's face • run down one's cheeks • run out winners • run down one's spine • run down one's back • intention to run • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 13
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 7
(1)
face, cheek, spine, back, chin, ...
Kolokacji: 18
(2)
winner, victor
Kolokacji: 2
(3)
intention, way, debt, stair, ramp
Kolokacji: 6
1.
intention to run
= zamiar na serię
intention to run
2.
way to run
= droga do serii
way to run
3.
run up debts
= popadać w długi
run up debts
4.
run down the stairs
= zbiec ze schodów
run down the stairs
5.
run up the stairs
= wbiec po schodach
run up the stairs
6.
run down the ramp
= zbiec z pochylni
run down the ramp
(4)
ability, decision
Kolokacji: 2
(5)
chance, leg, street
Kolokacji: 3
(6)
bill, point, right, place
Kolokacji: 4
(7)
time, clock
Kolokacji: 2
czasownik
+
run
Kolokacji: 108
start running • stop running • keep running • begin running • come running • consider running • help run • continue running • go running • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 48
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 14
(1)
start, stop, begin, resign, get, ...
Kolokacji: 15
(2)
keep, continue, go, play, use, decline, ...
Kolokacji: 16
(3)
come, turn, enable, find, become, ...
Kolokacji: 10
1.
come running
= przybyć najszybciej, jak to możliwe
come running
come run
2.
come running up
= nadbiegnij
come running up
3.
turn to run
= odwróć się by biec
turn to run
4.
enable to run
= umożliw biegnięcie
enable to run
5.
run before turning
= pobiec przed obracaniem się
run before turning
6.
come running out
= nadbiegnij na zewnątrz
come running out
7.
found running
= znalezione biegnięcie
found running
8.
come to run
= przyjdź biec
come to run
9.
run before becoming
= pobiec przed stawaniem się
run before becoming
10.
happen to run
= zdarzać się biec
happen to run
(4)
consider, see, include, remember, contemplate, ...
Kolokacji: 6
(5)
help, force, urge, encourage, convince
Kolokacji: 6
(6)
plan, schedule, intend, design, mean, ...
Kolokacji: 6
(7)
try, attempt, manage, risk, appoint
Kolokacji: 6
(8)
decide, choose, opt, prompt, prefer
Kolokacji: 6
(9)
tend, seem, appear
Kolokacji: 4
(10)
want, like, enjoy, hope, love
Kolokacji: 7
(11)
allow, leave, permit, take
Kolokacji: 6
(12)
expect, need, require, ask, involve, ...
Kolokacji: 7
(13)
prepare, hire, tell, make, join, ...
Kolokacji: 11
(14)
avoid, cross
Kolokacji: 2
run
+
przyimek
Kolokacji: 102
run through • run out • run into • run down • run off • run along • run against • run across • run around • run toward • run past • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 76
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 7
(1)
through, out, into, down, off, along, against, across, around, toward, past, towards, alongside, up
Kolokacji: 14
(2)
until, beside, for, throughout, onto, ...
Kolokacji: 14
(3)
on, since, below, to, at, ...
Kolokacji: 14
1.
run on
= kontynuować, trwać dłużej niż było spodziewane
run on
2.
run since
= pobiegnij od tej pory
run since
3.
run below
= pobiegnij poniżej
run below
4.
run to
= pobiegnij
run to
5.
run at
= rzuć się
run at
6.
run without
= pobiegnij na zewnątrz
run without
7.
run in
= dotrzyj
run in
ran in
8.
run with
= biec z
run with
9.
run during
= biec podczas
run during
10.
run before
= pobiegnij wcześniej
run before
11.
run near
= pobiegnij blisko
run near
12.
run above
= pobiegnij wyżej
run above
13.
run within
= pobiegnij wewnątrz
run within
14.
run about
= obiegać, ganiać (np. podczas zabawy)
run about
(4)
close, among, beyond, via, including, ...
Kolokacji: 14
(5)
with, into, ahead, to, on, ...
Kolokacji: 14
(6)
in, following, because, together, from, ...
Kolokacji: 14
(7)
with, because, atop, except, from, ...
Kolokacji: 18
run
+
przymiotnik
/
przysłówek
Kolokacji: 303
run away • run unsuccessfully • run aground • run faster • run smoothly • run straight • run amok • run wild • run dry • run deep • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 100
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 77
(1)
away, forth
Kolokacji: 2
(2)
unsuccessfully, successful, successfully, profitably
Kolokacji: 4
(3)
aground, fast, unopposed, about, twice, together, far, ...
Kolokacji: 48
1.
run aground
= osiąść na mieliźnie
run aground
2.
run faster
= pobiegnij szybciej
run faster
run fast
,
run as fast
,
run so fast
3.
run unopposed
= bieg niemający kontrkandydatów
run unopposed
4.
run about
= obiegać, ganiać (np. podczas zabawy)
run about
5.
run together
= pobiegnij razem
run together
6.
run twice
= pobiegnij dwa razy
run twice
7.
run far
= pobiegnij daleko
run far
run further
,
run farther
8.
run downhill
= zbiegaj z górki
run downhill
9.
no longer run
= już bieg
no longer run
run long
,
run longer
10.
run diagonally
= pobiegnij ukośnie
run diagonally
11.
run roughly
= pobiegnij z grubsza
run roughly
12.
run eastward
= pobiegnij na wschód
run eastward
13.
run scared
= spanikować, wystraszyć się
run scared
14.
run behind
= pozostawać w tyle, zalegać z czymś
run behind
15.
run ashore
= pobiegnij do brzegu
run ashore
16.
run uphill
= pobiegnij pod górę
run uphill
17.
run nearby
= pobiegnij blisko
run nearby
18.
run halfway
= pobiegnij w połowie drogi
run halfway
19.
run inland
= bieg w głąb lądu
run inland
20.
professionally run
= profesjonalnie pobiec
professionally run
21.
run safely
= pobiegnij bezpiecznie
run safely
22.
run through
= roztrwoniony
run through
23.
run underground
= metro biegu
run underground
24.
routinely run
= rutynowo pobiec
routinely run
25.
traditionally run
= tradycyjnie pobiec
traditionally run
26.
allegedly run
= rzekomo pobiec
allegedly run
27.
run uncontested
= bieg niezakwestionowany
run uncontested
28.
run sideways
= pobiegnij w bok
run sideways
29.
run competitively
= pobiegnij ambitnie
run competitively
30.
home run
= bieg domowy
home run
31.
run approximately
= biec około
run approximately
32.
supposedly run
= ponoć pobiec
supposedly run
33.
nervously run
= nerwowo pobiec
nervously run
34.
run someday
= bieg someday
run someday
35.
democratically run
= demokratycznie pobiec
democratically run
36.
single-handedly run
= samodzielnie pobiec
single-handedly run
37.
run downwind
= pobiegnij z wiatrem
run downwind
38.
run barefoot
= pobiegnij boso
run barefoot
39.
run erratically
= pobiegnij nierówno
run erratically
40.
nominally run
= nominalnie pobiec
nominally run
41.
run openly
= pobiegnij otwarcie
run openly
42.
run alternately
= pobiegnij na przemian
run alternately
43.
manually run
= ręcznie pobiec
manually run
44.
run eastbound
= bieg prowadzący na wschód
run eastbound
45.
run overtime
= nadgodziny biegu
run overtime
46.
municipally run
= komunalnie pobiec
municipally run
47.
instinctively run
= instynktownie pobiec
instinctively run
48.
run offshore
= pobiegnij na morzu
run offshore
(4)
smoothly, smooth, effortlessly
Kolokacji: 3
(5)
straight, squarely, direct
Kolokacji: 3
(6)
amok, red
Kolokacji: 2
(7)
wild, automatically, rough, furiously
Kolokacji: 4
(8)
dry, untouched, aimlessly, empty
Kolokacji: 4
(9)
deep, late, early
Kolokacji: 3
(10)
rampant, rife
Kolokacji: 2
(11)
concurrently, later, concurrent, simultaneously
Kolokacji: 4
(12)
low, high, fairly
Kolokacji: 3
(13)
free, independently, freely, loose, unchecked, ...
Kolokacji: 6
(14)
continuously, consecutively, uninterrupted, endlessly, temporarily
Kolokacji: 5
(15)
strong, effectively, strongly, idly
Kolokacji: 4
(16)
cold, clear, locally, perfectly, clean, ...
Kolokacji: 9
(17)
privately, publicly, backstage
Kolokacji: 3
(18)
hot, quickly, swiftly, slowly, suddenly, ...
Kolokacji: 14
(19)
hard, heavily
Kolokacji: 2
(20)
forward, forwards, onward
Kolokacji: 3
(21)
ahead, before
Kolokacji: 2
(22)
directly, immediately, instantly
Kolokacji: 3
(23)
eventually, finally
Kolokacji: 2
(24)
simply, merely
Kolokacji: 2
(25)
actually, practically
Kolokacji: 2
(26)
right, correctly
Kolokacji: 2
(27)
generally, statewide
Kolokacji: 2
(28)
regularly, officially, irregularly
Kolokacji: 3
(29)
daily, annually, periodically, intermittently, sporadically
Kolokacji: 5
(30)
entirely, completely, largely, wide, full, ...
Kolokacji: 16
(31)
originally, initially, primarily, mainly
Kolokacji: 4
(32)
once, formerly
Kolokacji: 2
(33)
short, properly, fine, close, breathlessly, ...
Kolokacji: 8
(34)
well, easily, comfortably
Kolokacji: 3
(35)
efficiently, inefficiently
Kolokacji: 2
(36)
normally, commonly
Kolokacji: 2
(37)
jointly, collectively
Kolokacji: 2
(38)
inside, outside, indoors, secretly, outdoors
Kolokacji: 5
(39)
headlong, headfirst
Kolokacji: 2
(40)
upstairs, downstairs
Kolokacji: 2
(41)
true, reliably
Kolokacji: 2
(42)
frequently, occasionally, infrequently
Kolokacji: 3
(43)
better, best
Kolokacji: 2
(44)
lightly, gently, softly
Kolokacji: 3
(45)
alone, exclusively, solely, unattended
Kolokacji: 4
(46)
backward, backwards
Kolokacji: 2
(47)
constantly, consistently, invariably
Kolokacji: 3
(48)
briefly, shortly
Kolokacji: 2
(49)
wildly, frantically, mad, madly, excitedly, ...
Kolokacji: 6
(50)
accidentally, due, deliberately, inadvertently, intentionally, ...
Kolokacji: 6
(51)
literally, exactly, strictly
Kolokacji: 3
(52)
naked, natively, nationally, actively
Kolokacji: 4
(53)
blindly, blind
Kolokacji: 2
(54)
northward, northwards, northwestward
Kolokacji: 3
(55)
separately, differently, respectively
Kolokacji: 3
(56)
silently, silent
Kolokacji: 2
(57)
vertically, horizontally, steeply
Kolokacji: 3
(58)
poorly, badly
Kolokacji: 2
(59)
thin, slightly, laterally, lean
Kolokacji: 4
(60)
westward, westwards
Kolokacji: 2
(61)
essentially, virtually, necessarily
Kolokacji: 3
(62)
up, upward, downward
Kolokacji: 3
(63)
repeatedly, continually
Kolokacji: 2
(64)
quietly, noisily, soundlessly
Kolokacji: 3
(65)
past, side-by-side
Kolokacji: 2
(66)
southward, southwards, southbound
Kolokacji: 3
(67)
hither, thither
Kolokacji: 2
(68)
desperately, full-out, unconsciously
Kolokacji: 3
(69)
steadily, jerkily
Kolokacji: 2
(70)
clearly, definitely, indefinitely
Kolokacji: 3
(71)
awkwardly, clumsily
Kolokacji: 2
(72)
happily, joyously, gleefully, joyfully
Kolokacji: 4
(73)
longitudinally, transversely, cross-country
Kolokacji: 3
(74)
absently, recklessly
Kolokacji: 2
(75)
hardly, barely
Kolokacji: 2
(76)
upstream, downstream
Kolokacji: 2
(77)
seriously, perilously
Kolokacji: 2
Kliknij na wybrany nagłówek, aby rozwinąć grupy kolokacji, kolokacje oraz przykładowe zdania.
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej
