"zdenerwowany czymś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zdenerwowany czymś" po polsku — Słownik angielsko-polski

zdenerwowany

przymiotnik
  1. nervous ***
    • zdenerwowany (odczuwający niepokój), nerwowy (np. atmosfera)
      She started to feel really nervous. (Ona zaczęła się czuć naprawdę zdenerwowana.)
      I could hear nervous chatter from all around. (Wokół siebie słyszałem nerwowy gwar.)
  2. put out **
    • zdenerwowany, podminowany British English
      Don't be so put out, smile! (Nie bądź taki zdenerwowany, uśmiechnij się!)
      I don't know why he is so put out; maybe something bad happened. (Nie wiem, czemu jest taki podminowany; może stało się coś złego.)
      Why are you so put out? (Dlaczego jesteś taki podminowany?)
  3. excited **
    • zdenerwowany, przejęty
      I think he lost the race because he was too excited. (Uważam, że on przegrał wyścig, ponieważ był zbyt przejęty.)
      He was very excited about his graduate work. (On był bardzo przejęty swoją pracą dyplomową.)
  4. awkward **
    • skrępowany, zdenerwowany, niezręczny (o człowieku)
      I'm usually awkward at parties. (Na imprezach jestem zazwyczaj skrępowany.)
      Don't be so awkward around girls! (Nie bądź taki zdenerwowany w towarzystwie dziewczyn!)
      zobacz także: clumsy
  5. tense *
    • spięty, zdenerwowany (o osobie)
      He looked nervous and tense. (On wyglądał na zdenerwowanego i spiętego.)
  6. taut
  7. agitated  
  8. distracted
  9. choked
  10. nervy informal  
  11. perturbed
  12. aflutter
  13. trepidatious
  14. cheesed off
  15. verklempt
  16. browned off British English
    • zdenerwowany (przez coś)
      She gets a bit browned off with him borrowing the car all the time. (Ona jest trochę zdenerwowana faktem, że on cały czas pożycza auto.)
  17. steamed-up
  18. tensed-up
  19. het up   British English informal
  20. bent out of shape
  21. eggy
  22. illing
  23. chocker
idiom
  1. in a snit
  2. fit to be tied
  1. hopping mad
  2. all shook up

zdenerwowany czymś

  1. nervous about something  
  2. het up about something informal , het up over something informal  

denerwować kogoś

phrasal verb
  1. get to somebody *****
czasownik
  1. annoy somebody  
    He's beginning to annoy me. (On zaczyna mnie denerwować.)
    This seemed both to please her and to annoy her. (To zdawało się ją zarówno cieszyć jak i denerwować.)
  2. fluster somebody
    • denerwować kogoś (poprzez wywieranie presji na tę osobę)
      Don't fluster her, or she will never finish this project. (Nie naciskaj na nią, bo nigdy nie skończy tego projektu.)
  3. make somebody sick
  4. make somebody puke
  5. get on somebody's tits
  1. give somebody a pain
idiom
  1. do someone's head in

zdenerwować

czasownik
  1. anger ***
  2. aggravate
  3. mad **   old use [TRANSITIVE]
  4. displease
  5. miff
phrasal verb
  1. tear apart  
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. bum out American English  
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)

denerwować

czasownik
  1. discomfort *
  2. annoy
  3. rattle **
  4. nettle
  5. rile
  6. perturb
phrasal verb
  1. rile up
  1. give offence
idiom
  1. get somebody's back up , put somebody's back up
    • denerwować, irytować, drażnić, wkurzać
      Stop getting my back up or I'll hit you. (Przestań mnie drażnić albo cię uderzę.)
      Are you putting my back up on purpose? (Denerwujesz mnie specjalnie?)

zdenerwować kogoś

czasownik
  1. flurry somebody
  2. draw blood  
  3. make somebody nervous  
  4. make somebody's hackles rise , get somebody's hackles up
  5. rark New Zealand English informal , rark up New Zealand English informal
idiom
  1. brown somebody off  
    He browned me off with his words. (Zdenerwował mnie swoimi słowami.)
    Don't brown me off, I'm very tired. (Nie denerwuj mnie, jestem bardzo zmęczony.)
  2. blow somebody over
  3. drive someone around the bend  
    Idiomy
  4. give someone fits
  5. turn somebody upside down  
    Idiomy
  6. set one's teeth on edge
  7. get somebody's goat spoken   informal
    He got my goat and then boldly asked me for a favour. (On mnie zdenerwował, a później bezczelnie poprosił o przysługę.)
    Idiomy
  8. bitch someone off
phrasal verb
  1. wind somebody up
  2. churn somebody up British English
  3. hack somebody off
  4. tick somebody off
  1. make somebody angry , make somebody cross

zdenerwować coś

idiom
  1. blow something over

zdenerwować się

czasownik
  1. flip **
  2. chafe
  3. feel nervous , get nervous  
    I sing to myself to control my stutter if I feel nervous. (Śpiewam do siebie, żeby zapanować nad jąkaniem, jeśli się zdenerwuję.)
    He's getting nervous all the time. (On cały czas się denerwuje.)
  4. get stressed
  5. combust  
  1. get upset , become upset
    • zdenerwować się, wkurzyć się
      If we tell her the truth, she'll get upset. (Jeśli powiemy jej prawdę, ona się wkurzy.)
      I got upset because the plane was delayed. (Zdenerwowałem się, bo samolot był opóźniony.)
idiom
  1. get one's hackles up
  2. have kittens British English , have a cow American English
  3. come unscrewed slang , także: come unstrung

nie denerwować się

czasownik
  1. keep calm , stay calm

denerwować się czymś

phrasal verb
  1. stew over something  
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  1. get worked up over something

zdenerwować się czymś

idiom
  1. get one's dander up over something  
    Idiomy

denerwować się

  1. get in a flap British English , także: be in a flap British English
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "zdenerwowany czymś"

przymiotnik
nerwowy = nervous , neural +11 znaczeń
rzeczownik
nerw = nerve +1 znaczenie
nerwica = neurosis
zdenerwowanie = nerves , nerviness British English +4 znaczenia

Kurs angielskiego online | Słownik niemieckiego | Blog eTutor | Prywatność i cookies | Rozwiązywanie problemów