perturb

She was perturbed by the way he looked at her.

Była zdenerwowana mimochodem patrzał na nią.

He was more than a little perturbed by her choice.

Był więcej niż trochę zaniepokoiło przez swój wybór.

But as you might expect, the Left was not perturbed.

Ale jak można przypuszczać, Lewa Strona nie została zaniepokojona.

"We were just perturbed about the distance from the city."

"Byliśmy zdenerwowani właśnie o odległości z miasta."

They were all much perturbed, for such things had never happened before in the memory of man.

Byli wszystkim, co dużo zaniepokoiło, dla takich rzeczy nigdy nie zdarzyć się wcześniej w pamięci człowieka.

But there is no need for us to perturb ourselves.

Ale nie trzeba dla nas niepokoić siebie.

He did not appear to be in the least perturbed by the threat.

Nie wydał się być wcale zaniepokojony przez groźbę.

They were also perturbed by the direction the Council was taking on certain issues.

Byli zdenerwowani również kierunkiem, który Rada honorowała na pewnych kwestiach.

There is nothing to be perturbed about, Cone would add.

Nie ma niczego być zdenerwowanym około, Stożek dodałby.

Voters in the county do not seem perturbed by the new procedure.

Wyborcy w hrabstwie nie wydają się zaniepokojony według nowej procedury.

I was a little perturbed when she missed one, but not surprised.

Byłem zdenerwowany trochę gdy opuściła jednego, ale nie zaskoczony.

She didn't seem the least bit perturbed about what happened that morning.

Nie wydawała się najmniej kawałka zaniepokoiło o co zdarzyć się ten poranek.

That his apprentice had been out all night still perturbed him.

Że jego praktykant został wyeliminowany przez całą noc wciąż zaniepokoić go.

Clearly, she was perturbed that the rules should be broken for him.

Wyraźnie, była zdenerwowana że zasady powinny być złamane dla niego.

It was evident to me that they were much perturbed.

To było oczywiste do mnie że byli dużo zaniepokojony.

This is something by which I was particularly perturbed during the debates at first and second reading.

To są coś, przez co szczególnie zostałem zaniepokojony podczas debat początkowo i drugie czytanie.

What he had just said didn't seem to perturb her in any way.

Co właśnie powiedział nie wydawać się niepokoić ją w jakiś sposób.

No one else appeared much perturbed by the soldiers' presence.

Nikt jeszcze pojawić się dużo zaniepokojony przez żołnierzy 'obecność.

Yes, I got a little perturbed with the way we were playing."

Tak, dostałem trochę zaniepokojony z drogą, z którą graliśmy. "

After another 20-turnover night, Brown was perturbed by poor decisions on offense.

Po innym 20-obrót noc, Brązowy został zaniepokojony przez biedne decyzje w sprawie przestępstwa.

But what really perturbed the majority was the defense's approach at sentencing.

Ale co naprawdę zaniepokoić większość był podejściem obrony przy skazywaniu.

His voice indicated that he was most perturbed at the notion.

Jego głos wskazał, że jest najbardziej zaniepokojony przy pojęciu.

"But should he not have been perturbed at the sight of the bottle?"

"Ale nie był zdenerwowany na widok butelki?"

But the man was not perturbed: he knew that a red diamond under green light always looked black.

Ale człowiek nie był zdenerwowany: wiedział, że czerwony diament na mocy zielonego światła zawsze patrzy spode łba.

"However, he did not seem at all upset or perturbed by it. "

"Jednakże, nie wydawał się wcale niepowodzenie albo zaniepokojony przez to."