perturbation , także: perturbance dawne użycie

The problem is that any perturbation in the process can lead to disease.

Rzecz w tym , że jakiekolwiek zaniepokojenie przy okazji móc powodować chorobę.

It was in his eyes that I saw the cause of her perturbation.

To było w swoich oczach że zobaczyłem podstawę jej wzburzenia.

The attitude to the rest of the world has seen great perturbations.

Nastawienie do reszty świata dostrzegło wielkie zaniepokojenia.

But perturbations in the area are likely to be terrible.

Ale zaniepokojenia w obszarze mają duże szanse być strasznym.

There was no longer any perturbation visible on her face.

Nie było już jakiegokolwiek zaniepokojenia widoczny na jej twarzy.

They are seeing big perturbations in their financial plans because of this.

Oni widzą duże zaniepokojenia w swoich planach finansowych z powodu tego.

"In fact, the perturbations actually seem to be dying out a little."

"Tak naprawdę, zaniepokojenia faktycznie wydają się wymrzeć trochę."

But all the same it set me in a strange state of perturbation.

Ale tak czy inaczej to umieściło mnie w dziwnym stanie wzburzenia.

I am afraid that not much time is left until we have some serious perturbation in the market.

Obawiam się, że niewiele czasu zostanie do czasu gdy nie mamy jakieś poważne zaniepokojenie w rynku.

Some three years later, the young man came running to the physician's house in a great perturbation.

Jakiś trzy po latach, młodzieniec nadbiegł do domu lekarza w wielkim zaniepokojeniu.

Just out far enough to reduce the perturbations of the moon.

Po prostu na zewnątrz daleko dość redukować wzburzenia księżyca.

Only for an instant did he show any sign of perturbation.

Tylko dla chwili pokazał jakąkolwiek oznakę zaniepokojenia.

We're already getting quite big perturbations of the Earth's magnetic field.

Już dostajemy niemałe zaniepokojenia pola magnetycznego Ziemi.

Such a situation calls into question the validity of doing a perturbation to begin with.

Taka sytuacja podaje w wątpliwość ważność robienia wzburzenia najpierw.

Expect him within that time once you feel the perturbations of the Gate.

Oczekiwać go w ciągu tego czasu raz czujesz wzburzenia Bramy.

There was not the least sign of excitement or perturbation.

Nie było najmniej oznaki radosnego podniecenia albo zaniepokojenia.

Apparently the force of the impact had caused a local time perturbation.

Najwyraźniej siła wpływu spowodowała wzburzenie czasu miejscowego.

The perturbation terms are much easier to describe in this form.

Warunki zaniepokojenia są znacznie łatwiejsze do opisania w tej formie.

In his more recent work, the artist leaves the figure behind, though the sense of perturbation remains strong.

W jego bardziej niedawnej pracy, artysta zostawia figurę chociaż poczucie zaniepokojenia pozostaje silne.

She and I have much in common - for instance, our dislike of perturbation.

Ona i ja mamy dużo wspólnie - na przykład, niechęć zaniepokojenia do nas.

He was altogether a fine example of great mental perturbation.

Był całkiem świetnym przykładem wielkiego umysłowego zaniepokojenia.

With some perturbation the ball may start rolling again to lower levels.

Z jakimś zaniepokojeniem piłka może zaczynać toczyć jeszcze raz do niższych poziomów.

Many problems in his books stress this property of perturbation theory.

Wiele problemów w jego książkach podkreśla tę właściwość teorii zaniepokojenia.

However, perturbations cause the orbital elements to change over time.

Jednakże, zaniepokojenia powodują orbitalne elementy do zmiany w czasie.

What is the response of the carbon cycle to human perturbations?

Co jest odpowiedzią cyklu węglowego na ludzkie zaniepokojenia?