Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Letni hit: eTutor angielski -62%Ucz się wygodnie z aplikacją – tylko 119 zł/rok!SPRAWDŹ >>Zamknij

"zakłócenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zakłócenie" po polsku

zakłócenie

rzeczownik
  1. disturbance *   [policzalny lub niepoliczalny]
    There is a risk of disturbance to the biological balance. (Istnieje ryzyko zakłócenia równowagi biologicznej.)
  2. disruption *
    • zakłócenie, pokrzyżowanie, przerwanie (np. dostaw prądu)
      We cannot afford another disruption of the energy supply. (Nie możemy sobie pozwolić na kolejne zakłócenia w dostawach energii.)
  3. glitch
  4. perturbation , także: perturbance dawne użycie
  5. violating
  6. roiling

zakłócać

czasownik
  1. disturb **
    • zakłócać, przeszkadzać, zaburzać [przechodni]
      Do not disturb me when I work. (Nie przeszkadzaj mi kiedy pracuję.)
      She lowered her voice not to disturb him. (Ona ściszyła swój głos, aby mu nie przeszkadzać.)
      We didn't want to disturb you, but the door was open. (Nie chcieliśmy ci przeszkadzać, ale drzwi były otwarte.)
      "Why do you disturb me?" "Because it's urgent." ("Dlaczego mi przeszkadzasz?" "Bo to pilne.")
      link synonim: interrupt
  2. violate **
    • naruszać, zakłócać (np. porządek), łamać (np. zasady) [przechodni]
      People violate law all the time. (Ludzie naruszają prawo cały czas.)
      His anarchist speech violated the peace. (Jego anarchistyczna przemowa zakłóciła porządek.)
  3. disrupt *
  4. impede
  5. unsettle
  6. interfere **
  7. derail
    • psuć, zakłócać (przebieg czegoś)
      This incident derailed our research. (To wydarzenie zakłóciło przebieg naszych badań.)
      You derailed my plan! (Popsułeś mój plan!)
  8. detract
  9. blemish
  10. roil
  11. intrude  
  12. dislocate
  13. thraw ScoE
idiom
  1. blanket out  
    Idiomy
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "zakłócenie"

przymiotnik
niepotrzebny (np. zakłócenie) = unwarranted
rzeczownik
zakłócenie spokoju = distraction
zakłócenie porządku = nuisance +1 znaczenie
przesłuch (zakłócenie przy przesyłaniu sygnału) = crosstalk
zakłócenie porządku publicznego = disorderly conduct , disorderly behaviour BrE , disorderly behavior AmE +4 znaczenia
zakłócenie działalności = business interruption
zakłócenie rynku = market distortion
zakłócenie falowe = wave interference
zakłócenie komunikacji = communication breakdown
zakłócenie równowagii = unbalancing
zakłócenie porządlku publicznego = public disorder
nocne zakłócenie spokoju = night breach of peace
czasownik
kłócić się = argue +12 znaczeń
pokłócić się = have an argument
idiom
kłócić się = mix it +4 znaczenia
skłócić kogoś = drive a wedge between somebody , put a wedge between somebody
inne
kłócić się = bandy words przestarzale
phrasal verb
pokłócić się = fall out
Zobacz także: gwałtowne zakłócenie • zakłócenie w handlu