What a nuisance Game 1 has turned out to be.

Co niedogodność Game 1 okazywał.

But at home, I was more than ever a nuisance.

Ale w domu, byłem więcej niż kiedykolwiek niedogodność.

Rather, the whole matter still seemed to him just a nuisance.

Raczej, cała sprawa wciąż wydawała się mu właśnie niedogodność.

He'd get away from here before he made a further nuisance of himself.

Wyrwał się stąd zanim zrobił swoją dalszą niedogodność.

For me he was what you called him, a nuisance.

Dla mnie był co nazwałeś go, niedogodność.

He did not care about me, I was a nuisance.

Nie troszczył się o mnie, byłem utrapieniem.

They're being such a nuisance they must have a point.

Oni są ogromnie uciążliwi oni muszą mieć cel.

Said to children from a different street making a nuisance.

Powiedziany dzieciom z innej ulicy robiącej niedogodność.

She was looking at me now as if I'd become a nuisance.

Patrzała na mnie teraz jakbym został niedogodnością.

I wanted her never to think of me as a nuisance.

Nie chciałem nigdy by uważała mnie za niedogodność.

My other problem is more of a nuisance than anything serious.

Inny problem ze mną jest więcej z niedogodności niż nic poważnego.

What a nuisance for you, having to go back into hospital.

Co uciążliwość dla ciebie, musząc wrócić do szpitala.

She had been a nuisance since the day they'd met.

Była utrapieniem od dnia spotkali.

He had been with her for over two years now, and at first she was more of a nuisance man a help.

Był z nią dla przez dwa lata teraz, i początkowo była więcej z człowieka niedogodności pomoc.

Yes, nuisance, I knew what was going down all the time.

Tak, niedogodność, ja wiedziały co łapało przez cały czas.

Too, as a free woman, she could be something of a nuisance.

Też, jak wolna kobieta, mogła być w pewnym sensie niedogodność.

Not long enough for me to become a nuisance, I'm sure.

Nie wystarczająco długo dla mnie stać się niedogodnością, mam pewność.

But who could also be a nuisance on a day like this?

Ale kto również móc być utrapieniem na na dobę w ten sposób?

There are times when having a body is a big nuisance.

Są takie chwile kiedy posiadanie ciała nadokucza.

For that I will not go and be a nuisance.

Dla tego nie pójdę i być przykrym.

They seem to be quite the nuisance, which is expected from his friends.

Oni wydają się być całkowicie niedogodność, która jest oczekiwała ze strony swoich przyjaciół.

He's been a nuisance to me for years, but not much more than that.

Był utrapieniem dla mnie przez wiele lat, ale niewiele więcej niż że.

For a long time it has been nothing but a nuisance to me!

Od dłuższego czasu to było tylko uciążliwość dla mnie!

She took one every once in so long and it had really become a nuisance.

Wzięła jednego każdy kiedyś w tak długi i to naprawdę stało się niedogodnością.

A nuisance, he thought, but it will be all right in a week or two!

Niedogodność, pomyślał ale to będzie w porządku za tydzień albo dwa!