"hamować" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "hamować" po polsku — Słownik angielsko-polski

hamować

czasownik
  1. brake **   [INTRANSITIVE]
    He started braking when he saw a child on the road. (On zaczął hamować, gdy zobaczył dziecko na drodze.)
  2. arrest ***
    • hamować, wstrzymywać, powstrzymywać (np. rozprzestrzenianie się choroby) formal [TRANSITIVE]
      The doctor didn't know how to arrest the infection. (Doktor nie wiedział, jak powstrzymać zakażenie.)
      If we don't arrest the disease, it will spread to other countries in 10 days. (Jeżeli nie powstrzymamy choroby, to przedostanie się ona do innych krajów w ciągu 10 dni.)
  3. check *****
    • powstrzymywać, opanowywać, hamować (np. śmiech) [TRANSITIVE]
      I wasn't able to check my laughter, and he told me to leave. (Nie byłem w stanie opanować śmiechu i on kazał mi wyjść.)
      Check your excitement. The results are not official yet. (Opanuj podekscytowanie. Wyniki nie są jeszcze oficjalne.)
      link synonim: contain
  4. inhibit *
  5. stunt *
    • spowalniać (rozwój czegoś), hamować (wzrost czegoś)
      Inappropriate teaching may stunt the learning potential of children. (Niewłaściwe nauczanie może zahamować potencjał dzieci do uczenia się.)
  6. restrain *
  7. hamper *
  8. impede
  9. cramp
  10. hinder *
  11. strangle
    • tłumić (np. protest), hamować (np. rozwój)
  12. staunch , stanch American English
  13. rein *
  14. suppress *
  15. subdue
  16. immunosuppress
  17. grind to a halt
phrasal verb
  1. pull back *
    • wycofywać się, hamować
      The army pulled back from the battlefield. (Armia wycofała się z pola bitwy.)
  2. crack down on something
idiom
  1. put the brakes on
  2. keep in check

hamować, hamować się

czasownik
  1. curb **  
phrasal verb
  1. keep somebody back
czasownik
  1. apply the brakes
    • wcisnąć hamulec, zahamować formal
      You can't put your foot down on the accelerator and apply the brakes at the same time. (Nie możesz wciskać pedału gazu i hamulca jednocześnie.)

"hamować" — Słownik kolokacji angielskich

keep in check kolokacja
  1. keep czasownik + check rzeczownik = trzymać w ryzach, hamować, powstrzymywać
    Zwykła kolokacja

    I do not see that they are being kept in check at all.

    Podobne kolokacje:
grind to a halt kolokacja
  1. grind czasownik + halt rzeczownik = zatrzymywać się, hamować (np. samochód)
    Luźna kolokacja

    At the same time, economic growth is expected to grind to a halt.

    Podobne kolokacje: