Congress is more likely, however, to apply the brakes to the President's rush to war.

Kongres jest bardziej prawdopodobny, jednakże, użyć hamulca do pośpiechu z Prezydentem na wojnę.

What if, despite all our efforts, the big companies keep applying the brakes?

Co jeśli, pomimo wszystkich naszych wysiłków, duże spółki kontynuują używanie hamulca?

It is up to the driver to apply the brakes.

To ma do kierowcy użyć hamulca.

South applied the brakes, and the diamond king was led.

Południe użyło hamulca, i brylantowy król został zaprowadzony.

The man applied the brakes with more than usual pressure.

Człowiek użył hamulca z więcej niż zwykle ciśnienie.

"What's needed is a new engineer who can finally apply the brakes."

"Co potrzebowany jest nowym inżynierem, który w końcu może używać hamulca."

But even before assuming office, he has been applying the brakes.

Ale nawet przed obejmowaniem biura, używał hamulca.

Clyde applied the brakes as he saw a man step into the road.

Clyde użył hamulca ponieważ zobaczył krok człowieka do drogi.

I often find myself applying the brakes just to let the car behind know I'm slowing down.

Często znajdę sobie używanie hamulca tylko by pozwolić samochodowi z tyłu wiedzieć, że jestem slowing w dół.

He made speed, turned a corner, and suddenly applied the brakes.

Zrobił prędkość, przekręcić kąt, aż tu użyć hamulca.

But if you apply the brakes all the time, it is no longer a car."

Jeśli jednak używasz hamulca przez cały czas, to nie jest już samochodem. "

Applying the brakes later than normal when entering a turn.

Używając hamulca później niż normalny wchodząc do kolei.

And the various interested parties will almost always tell different stories about who applied the brakes.

I różne strony zainteresowane chcą prawie zawsze mówić innym historiom kto użyć hamulca.

This follows the example of the previous government, which had already applied the brakes four times.

To następuje po przykładzie poprzedniego rządzenia, które już użyło hamulca cztery razy.

The pilot cut the engine and began applying the brakes.

Pilot wyłączył silnik i zaczął używać hamulca.

Finally, the system applied the brakes forcefully to slow the car.

W końcu, system użył hamulca z mocą aby wolny samochód.

Sensing the market change, builders began to apply the brakes.

Wyczuwając zmianę rynkową, robotnicy budowlani zaczęli używać hamulca.

If the alarm is ignored, the control system applies the brakes.

Jeśli alarm jest zignorowany, kontroler używa hamulca.

Plus, when you apply the brakes, the weight of the car shifts forward.

Plus, gdy używasz hamulca, ranga zmian samochodowych do przodu.

The right side of the car rose like a mountain as Stuart applied the brakes.

Właściwa strona samochodu wzrosła jak góra ponieważ Stuart użył hamulca.

The chauffeur applied the brakes when he saw his master.

Szofer użył hamulca gdy zobaczył swojego mistrza.

She applied the brakes, reducing their speed to a crawl.

Użyła hamulca, redukując ich prędkość do kraula.

He shut off the motor, applied the brakes, and jumped.

Wyłączył silnik, użyć hamulca, i skoczyć.

Secondly, the ready cause for complaint of those who want to apply the brakes would go: the party was not heard.

Po drugie, gotowy powód do narzekań tych, które chcą użyć hamulca poszedłby: przyjęcia nie słychać było.