He came to a stop to feel for the kerb.

Przyszedł na przerwę szukać krawężnika.

He got up again and tried to make his way to the kerb.

Wstał jeszcze raz i spróbował robić jego drogę do krawężnika.

I pulled into the kerb and looked across at him.

Wjechałem na krawężnik i patrzałem na niego.

Pulled in to the kerb just where I'd told him to.

Stanąć przy krawężniku właśnie gdzie powiedziałem mu aby.

There was another police car at the kerb, with a woman sitting in the back.

Był inny radiowóz przy krawężniku, z posiedzeniem dla kobiet w głębi.

A moment later the big brown car pulled away from the kerb.

Moment później duży brązowy samochód zjechał z krawężnika.

He stood by himself on the kerb and watched her go.

Stanął sam na krawężniku i przyjrzał się, jak poszła.

The kerbs were very high, and the drivers often hit them.

Krawężniki były bardzo wysokie, i kierowcy często uderzają ich.

I closed the door, and the car pulled away from the kerb.

Położyłem kres, i samochód zjechał z krawężnika.

The bus started up and pulled away from the kerb.

Autobus zapalił i zjechał z krawężnika.

Put it in gear and moved away from the kerb.

Wrzucić bieg to i wyprowadzić się z krawężnika.

I started up and the car bumped down over the kerb.

Zacząłem i samochód podskakując stoczył się ponad krawężnikiem.

James comes towards me as I stand by the kerb.

James przychodzi wobec mnie ponieważ stoję obok krawężnika.

They bumped up on to the kerb, and into each other.

Podnieśli na krawężnik, i do siebie.

It's thought he may have fallen and hit his head on the kerb.

To uważa się, że mógł spaść i mógł uderzyć się jego głową o krawężnik.

Even at this end of the market, she knew kerb appeal was king.

Nawet w tym końcu rynku, wiedziała, że apel krawężnika jest królem.

She had reached the kerb, and was just about to cross the road.

Sięgnęła po krawężnik, i właśnie miał przejść przez jezdnię.

The road was quite busy, but the boys knew enough to keep well away from the kerb.

Droga była całkiem ruchliwa ale chłopcy wiedzieli dość trzymać się dobrze z dala od krawężnika.

She pulled over to the kerb and turned off the engine.

Zjechała na bok do krawężnika i wyłączyła silnik.

The following man sat down on the kerb and breathed.

Następujący człowiek usiadł na krawężniku i odetchnął.

Then at the kerb corner she turned and faced him.

Wtedy przy krawężniku kąt obróciła się i stanęła naprzeciw niego.

We pulled up at the kerb and waited, just looking.

Zatrzymaliśmy się przy krawężniku i poczekaliśmy, właśnie patrząc.

And something scraped when we went right in to the kerb.

I coś oskrobało gdy szliśmy w prawo w do krawężnika.

She fell on to her knees by the kerb side.

Spadła na swoje kolana u krawężnik boku.

The man got out of a car over by the curb.

Człowiek wysiadł z samochodu ponad przez ograniczenie.

I hit the curb and lost control of the car.

Trafiłem krawężnik i straciłem panowanie nad kierownicą.

Not much of a curb in the here and now, I think.

Niewiele z ograniczenia za chwilę obecną, myślę.

I got up off the curb and looked down at myself.

Wstałem z krawężnika i spuściłem wzrok u siebie.

His older children had asked him to bring them to the curb.

Jego starsze dzieci poprosiły go by przynieść ich ograniczeniu.

She had not known he was sitting on the curb.

Nie wiedziała, że siada na krawężniku.

So I went and sat on the curb outside the house.

Więc poszedłem i usiadłem na krawężniku poza domem.

He walked away from the door and back out to the curb.

Oddalał się od drzwi i wycofywać się tyłem do ograniczenia.

She stopped at the curb in front of my building.

Zatrzymała się na ograniczeniu przed moim budynkiem.

I sit on the curb across the street from the house.

Siadam na krawężniku po drugiej stronie ulicy z domu.

He came to the business center, stopped the car by the curb, and got out.

Przyszedł do centrum biznesu, zatrzymany samochód przez ograniczenie, i wyjęty.

Their car came to the curb, and they started to get into it.

Ich samochód przyjechał na ograniczenie, i zaczęli dostawać do tego.

Perhaps three or four people could pass between the stand and the curb.

Może trzy albo czterech ludzi mogło przyjąć między stojakiem a ograniczeniem.

Others just sit at the curb and watch for half an hour.

Inni właśnie siadają ograniczać i wyczekiwać pół godziny.

The police must have pulled to the curb in the street.

Policja musiała przysunąć do krawężnika na ulicy.

But he pulled the car to the curb and got out.

Ale skierował samochód do ograniczenia i wyszedł.

We got in the car finally, and she pulled away from the curb.

Kupiliśmy samochód w końcu, i odciągnęła od krawężnika.

He pulled to the curb and hit the door control.

Przysunął ograniczać i uderzać w kontrolę drzwi.

It may have a low floor, just one step above the curb.

To może mieć niską podłogę, jeden jedyny krok ponad ograniczeniem.

The car was still a good foot from the curb.

Samochód był wciąż ładną stopą z krawężnika.

My mother was at the door when I pulled up to the curb.

Moja matka stała pod drzwiami gdy zatrzymałem się do ograniczenia.

I turned the corner and saw them at the curb.

Wyszedłem na prostą i zobaczyłem ich przy ograniczeniu.

They both ran for the curb, but there was no time.

Obydwa kandydowali na ograniczenie ale nie było żadnego czasu.

A couple minutes later the car pulled away from the curb.

Para minuty później samochód oderwał się od krawężnika.

Once she did see her, and quickly pulled in at the curb.

Jak tylko zobaczyła ją, i szybko zatrzymać się przy ograniczeniu.

We give them curb space because you never know when they might be needed.

Dajemy im powściągać przestrzeń ponieważ nigdy nie wiadomo gdy oni mogą być potrzebni.

I certainly hope something can be done to curb it.

Na pewno mam nadzieję, że z czymś mogą robić powściągać to.

That will also curb the black market before it takes off.

To również ograniczy czarny rynek zanim to zdejmie.

In return, the city would agree to curb certain costs.

W zamian, miasto zgodziłoby się powściągnąć pewne koszty.

I have often felt that he used his influence to curb their policy.

Często czułem, że używa swojego wpływu by powściągnąć ich politykę.

But there seems little will to curb the violence either by the Government, the police or the military.

Ale tam wygląda na mały zmuszać siłą woli do ograniczenia użycia siły też przez Rząd, policję albo wojska.

But they said the government is working to curb such contributions.

Ale powiedzieli, że rząd pracuje by ograniczyć takie udziały.

The federal government is now looking at ways to curb such exports.

Rząd federalny teraz patrzy na sposoby by ograniczyć takie eksporty.

These folks want federal and state government to curb it.

Ci ludzie chcą by państwo federalne i stanowy powściągnęło to.

"What we need to do is to work together to curb hanging out in the street."

"Co potrzebujemy robić ma pracować razem by ograniczyć wystawanie na ulicy."

He was asked to curb his hospitality to the press.

Został poproszony by powściągnąć jego gościnność do drukarni.

It took some time for their masters to curb them.

Zabrało kiedyś dla ich mistrzów powściągnięcie ich.

Surely there's enough evidence to act now to curb this practice.

Oczywiście jest dość dowodów by działać teraz by ograniczyć tę praktykę.

The college presidents thought this was one way to help curb it.

Prezydenci college'u pomyśleli, że to jest jeden sposób by pomóc powściągać to.

He has tried to curb that, with only moderate success.

Spróbował powściągnąć to, z tylko przeciętnym sukcesem.

The group wants to curb the major subsidy programs as well.

Grupa chce przyhamować ważne programy dotacji też.

And is it enough to curb the development of nuclear weapons?

I to wystarczy by przyhamować stworzenie broni atomowej?

Of course, there are laws to curb the powerful also.

Oczywiście, są prawa ograniczyć potężny również.

How do we expect big tobacco to curb use by children?

Jak oczekujemy, że duży tytoń ograniczy wykorzystanie przez dzieci?

But nothing seemed to curb the longing he saw in her eyes.

Ale nic nie wydawało się powściągnąć tęsknotę, którą zobaczył w swoich oczach.

Do they give me rest when I have curbed crime?

Oni dają mnie opierać gdy ograniczyłem przestępstwo?

The need for a Congress to curb executive power abuse has never been greater.

Potrzeba Kongresu ograniczyć nadużycie mocy wykonawczej nigdy nie był bardziej wielki.

This is the only way for us to curb the impact of climate change in future.

To jest jedyny sposób dla nas przyhamować wpływ zmiany klimatu dalej.

But he said they would need to take further steps to curb the flow of money.

Ale powiedział, że będą musieć wziąć kolejne kroki przyhamować przepływ pieniędzy.

He advocates for a strong law to curb the practice of paid news.

On popiera dla silnego prawa ograniczyć praktykę z zapłacone wiadomości.

The man got out of a car over by the curb.

Człowiek wysiadł z samochodu ponad przez ograniczenie.

I hit the curb and lost control of the car.

Trafiłem krawężnik i straciłem panowanie nad kierownicą.

Not much of a curb in the here and now, I think.

Niewiele z ograniczenia za chwilę obecną, myślę.

I got up off the curb and looked down at myself.

Wstałem z krawężnika i spuściłem wzrok u siebie.

His older children had asked him to bring them to the curb.

Jego starsze dzieci poprosiły go by przynieść ich ograniczeniu.

She had not known he was sitting on the curb.

Nie wiedziała, że siada na krawężniku.

So I went and sat on the curb outside the house.

Więc poszedłem i usiadłem na krawężniku poza domem.

He walked away from the door and back out to the curb.

Oddalał się od drzwi i wycofywać się tyłem do ograniczenia.

She stopped at the curb in front of my building.

Zatrzymała się na ograniczeniu przed moim budynkiem.

I sit on the curb across the street from the house.

Siadam na krawężniku po drugiej stronie ulicy z domu.

He came to the business center, stopped the car by the curb, and got out.

Przyszedł do centrum biznesu, zatrzymany samochód przez ograniczenie, i wyjęty.

Their car came to the curb, and they started to get into it.

Ich samochód przyjechał na ograniczenie, i zaczęli dostawać do tego.

Perhaps three or four people could pass between the stand and the curb.

Może trzy albo czterech ludzi mogło przyjąć między stojakiem a ograniczeniem.

Others just sit at the curb and watch for half an hour.

Inni właśnie siadają ograniczać i wyczekiwać pół godziny.

The police must have pulled to the curb in the street.

Policja musiała przysunąć do krawężnika na ulicy.

But he pulled the car to the curb and got out.

Ale skierował samochód do ograniczenia i wyszedł.

We got in the car finally, and she pulled away from the curb.

Kupiliśmy samochód w końcu, i odciągnęła od krawężnika.

He pulled to the curb and hit the door control.

Przysunął ograniczać i uderzać w kontrolę drzwi.

It may have a low floor, just one step above the curb.

To może mieć niską podłogę, jeden jedyny krok ponad ograniczeniem.

The car was still a good foot from the curb.

Samochód był wciąż ładną stopą z krawężnika.

My mother was at the door when I pulled up to the curb.

Moja matka stała pod drzwiami gdy zatrzymałem się do ograniczenia.

I turned the corner and saw them at the curb.

Wyszedłem na prostą i zobaczyłem ich przy ograniczeniu.

They both ran for the curb, but there was no time.

Obydwa kandydowali na ograniczenie ale nie było żadnego czasu.

A couple minutes later the car pulled away from the curb.

Para minuty później samochód oderwał się od krawężnika.

Once she did see her, and quickly pulled in at the curb.

Jak tylko zobaczyła ją, i szybko zatrzymać się przy ograniczeniu.