Last year, Beijing raised interest rates and restricted credit to curb price increases.

W zeszłym roku, Pekin podniesiono stopy procentowe i ograniczony kredyt przyhamowywać wzrosty cen.

The dollar rallied on the anticipation of higher interest rates to curb price increases.

Dolar zgromadził się na oczekiwaniu na wyższe stopy procentowe przyhamowywać wzrosty cen.

And central banks, in an effort to curb price rises by slowing economic growth, could also push interest rates up.

I banki centralne, w wysiłku by powściągnąć wzrosty ceny przez slowing wzrost gospodarczy, również móc spowodować wzrost stóp procentowych.

There are other techniques for curbing prices that give you the option to spend a lot if you so choose.

Są inne metody dla powściągania cen, które dają ci opcję wydać dużo skoro tak chcesz.

The Fed, which controls monetary policy, has consistently stated that it wants to continue efforts to curb price rises.

System Rezerwy Federalnej, który kontroluje politykę monetarną konsekwentnie stwierdził, że to chce kontynuować wysiłki by powściągnąć wzrosty ceny.

They opposed any regulatory intervention to curb prices.

Przeciwstawili jakąkolwiek nadzorującą interwencję powściągać ceny.

The president also promised to curb price gouging, increase refinery capacity and support alternative fuels.

Prezydent również obiecał ograniczyć wyżłabianie ceny, pojemność wzrostu rafinerii i wsparcie alternatywne paliwa.

Expectations are low, he added, because investors are confident the Fed is determined to curb price increases.

Oczekiwania są niskie, dodał ponieważ inwestorzy są pewni, że System Rezerwy Federalnej jest ustalony przyhamować wzrosty cen.

Drug stocks, which have been weighed down amid continuing fears of Federal legislation that would curb prices, were left behind in the rally.

Towary narkotykowe, które zostały przyciśnięte wśród kontynuowania strachów przed ustawodawstwem federalnym, które powściągnęłoby ceny były w tyle w wiecu.

Or it could reduce concerns about inflation by suggesting that the Fed was ready to do what was necessary to curb price increases.

Albo to mogło zredukować niepokoje o inflację do sugerowania, że urzędnik federalny był gotowy by robić co był niezbędny by przyhamować wzrosty cen.

Yet it is worth trying in an effort to curb prices and instill more evenness in global pricing.

Już warto próbować w celu powściągnięcia cen i wpoić więcej równości globalnemu ustalaniu ceny.

The appeal of using that buying power to curb price increases may prove irresistible, Mr. Evans said.

Apel używania tej siły nabywczej by przyhamować wzrosty cen może okazywać się nieodparty, Mr. Evans powiedział.

They support rallies that seek to curb prices of farm produces in guise of controlling inflation.

Oni popierają wiece, które starają się powściągnąć ceny gospodarstwa produkuje w przykrywce opanowywania inflacji.

It was said that Putin was not impressed by the mark-ups and has since being pressuring retailers to curb prices.

Mówiło się , że Putin nie był pod wrażeniem przez znak-podnieść/podnosić i musi od czasu bycia wpływaniem na detalistów powściągnąć ceny.

Mohsen Rezaee: What is your government's plan to provide housing and curb prices?

Mohsen Rezaee: co jest planem twojego rządu dostarczenia mieszkaniowy i powściągać ceny?

But he did say the industry's profits were out of line, and he favors policies that would, in effect, cut into profits and curb prices.

Ale powiedział, że zyski przemysłu wystają z szeregu, i on przysługi polityki, które by, w efekcie, pocięły do zysków i powściągać ceny.

Justice Scalia said the 1977 decision had established that it was sometimes "legitimate and competitively useful" for manufacturers to curb price competition among their dealers.

Sprawiedliwość Scalia powiedziała 1977 decyzja ustaliła, że to jest czasami "uzasadniony i ambitnie przydatny" dla producentów powściągnąć konkurencję cenową wśród ich handlowców.

Members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries are producing at or near their full capacity to help curb prices.

Członkowie Organizacji krajów eksportujących naftowych produkują przy albo koło ich pełnej zdolności by pomóc powściągać ceny.

Kuwait Petroleum Corp said OPEC may need to boost output as a means to curb prices.

Kuwejt Korporacja naftowa powiedziała, że Organizacja Państw Eksportujących Ropę Naftową może musieć zwiększyć produkcję jak sposób powściągnąć ceny.

OPEC has been coming under pressure from consuming nations, including the United States, to help curb prices that have more than doubled over the last two years.

Na Organizację Państw Eksportujących Ropę Naftową wywierano presję z konsumowania narodów, w tym Stany Zjednoczone, pomóc powściągać ceny, które mają więcej niż złożyć we dwoje zeszłe dwa lata.

We call on the Commission and on Commissioner Cioloş for more measures to curb price volatility and to create a safety net.

Przychodzimy z wizytą do Komisji i na Commissioner Cioloş dla więcej środków powściągnąć cenę wybuchowość i stworzyć zabezpieczenie.

The broad outlines of the decision had been widely expected, as both Democrats and Republicans in Congress had urged stiffer measures to curb prices by the independent regulatory agency.

Szeroki przedstawia w skrócie z decyzji być powszechnie oczekiwany, jako zarówno Demokraci jak i republikanie w Kongresie nakłonić cięższe środki by powściągnąć ceny przez niezależną nadzorującą agencję.

The Lyon report contains some highly positive elements, measures to curb price volatility, to support the sector, to guarantee farmers a fair income and to guarantee the current ...

Lioński raport zawiera jakiś bardzo pozytywne elementy, środki powściągnąć cenę wybuchowość, poprzeć sektor, gwarantować rolnikom godziwy dochód i udzielić gwarancji obecny...

And as lawmakers struggle to gain political advantage on the issue, they must juggle the often competing goals of curbing prices, increasing production and tamping down populist anger about oil industry profits.

I ponieważ ustawodawcy walczą by zdobyć przewagę polityczną o kwestii, oni muszą żonglować często kłócące się cele powściągania cen, zwiększania wytwarzania i ubijania populistycznego gniewu o zyskach przemysłu naftowego.

PAGE B1 Curbing Price of Power The federal government agreed to allow New York to limit spikes in electricity prices to prevent soaring rates this summer.

Strona B1 powściągający Cenę Mocy rząd federalny zgodził się pozwolić Nowemu Jorkowi ograniczyć szpice w cenach za elektryczność zapobiec rosnącym wskaźnikom to lato.