kerb weight BrE
curb weight AmE

Its kerb weight was nearly the same as the gross weight of A-45.

Jego waga krawężnika była niemal taki sam jak ciężar brutto z jakiś-45.

Although the overall dimensions have increased, the kerb weight has dropped some 10%.

Pomimo że wymiary całkowite wzrosły, waga krawężnika opuściła jakieś 10%.

Porsche has also managed to shave 88lb off the kerb weight.

Porsche również udało się golić 88 funt z wagi krawężnika.

Considering that the kerb weight of the car was almost two tons, this was no mean feat.

Biorąc pod uwagę, że waga krawężnika samochodu była prawie dwoma tonami, to był wyczyn nie byle jaki.

The kerb weight is 1 740 kg.

Waga krawężnika jest 1 740 kg.

Above 50mph, the motor's torque falls off fast and the 1.68-ton kerb weight starts to tell.

Wyżej 50 mile na godzinę, moment obrotowy silnika spada szybko i 1.68 - waga tony krawężnika zaczyna mówić.

The kerb weight is 8 800 kg and payload is 9 200 kg in the early models.

Waga krawężnika jest 8 800 kg i ładunek handlowy 9 200 jest kg we wczesnych modelach.

That's thanks in part to a kerb weight below 900kg, which also makes the Mii feel agile and, yes, even quite good fun.

Być podziękowaniami częściowo do wagi krawężnika poniżej 900 kg, który również sprawia, że Mii czuje się zręczny i, tak, nawet nieostatnia zabawa.

Even with the same kerb weight as the diesel, it feels lighter and easier to drive, with a more instinctive progression to the controls.

Nawet z taką samą wagą krawężnika jako diesel, to czuje się lżejsze i łatwiejsze do prowadzenia, z bardziej instynktownym rozwojem do kontroli.

Electronically-assisted rack-and-pinion steering is precise and, with a kerb weight of just 0.91 tons, the chassis feels agile.

Elektronicznie-pomóc/pomagać zębatkowa przekładnia kierownicza jest dokładna i, z wagą krawężnika z właśnie 0.91 tony, podwozie jest zręczne.

For a start it's a lot of money and its 1.4-ton kerb weight puts paid to some of the performance and a fair bit of economy.

To na początek są dużo pieniędzy i jego 1.4 - waga tony krawężnika niweczy jakieś z przedstawienia i godziwego kawałka gospodarki.

Kerb weight: 575 kg (1268 lb)

Waga krawężnika: 575 kg (1268 funt)

Kerb weight, kg (actual dependent on spec.)

Waga krawężnika, kg (rzeczywisty zależny w ciemno.)

All this increases kerb weight by 198lb (90kg), to a hefty 3,962lb (1,675kg).

Cały ten wzrosty waga krawężnika przez 198 funt (90 kg), aby masywny 3,962 funt (1,675 kg).

Use even half of the available throttle travel and this is a seriously quick car, all that torque making mincemeat of the 1,815kg kerb weight.

Używać nawet na pół z dostępnej przepustnicy podróż i to jest poważnie szybkim samochodem, cały ten ścierający na miazgę moment obrotowy z 1,815 waga kg krawężnika.

Higher protection has led to higher kerb weight; the vehicle's combat weight has risen from 23 to 35 tonnes.

Świadectwo ukończenia szkoły średniej ochrona doprowadziła do wyższej wagi krawężnika; waga pojazdu bojowa wzrosła z 23 do 35 ton metrycznych.

Kerb weight (with oil and full petrol tank) is 125 kg while dry weight is 116 kg.

Waga krawężnika (z olejem i pełnym zbiornikiem paliwa) jest 125 kg podczas gdy oschła waga jest 116 kg.

The Modec has a kerb weight of 3.3 toness and a max gross capacity of 6.05 tonnes.

Modec ma wagę krawężnika z 3.3 toness i maksimum brutto pojemność 6.05 ton metrycznych.

In battery mode the Ampera is quiet, easy to manoeuvre and accelerates speedily enough to disguise its 1.6-ton kerb weight.

W trybie baterii Ampera jest cicha, łatwa do manewru i przyspiesza szybko dość zmienić wygląd jego 1.6 - waga tony krawężnika.

Audi claims this is thanks to a relatively modest 1,575kg kerb weight, which is 15 per cent lighter than an all-steel version would be.

Audi twierdzi, że to są podziękowania aby stosunkowo skromny 1,575 waga kg krawężnika, która jest 15 lżejszym niż wersja stalowa procent byłaby.

In Europe, safety legislation relating to such vehicles is covered by the quadricycle rule, which set a maximum kerb weight and don't demand a crash test.

W Europie, ustawodawstwo bezpieczeństwa w związku z takimi pojazdami jest przykryte przez quadricycle zasada, która ustawiła maksymalną wagę krawężnika i wymagać testu wypadku.

This is partly down to the kerb weight of just over a ton, which gives a virtuous cycle as far as urban and country road driving is concerned.

To jest na dole częściowo do wagi krawężnika z nieco ponad tonę, która daje prawy cykl jak daleko jak miejski i droga wiejska prowadzenie jest dotyczyć.

As a result of all the tinkering the RS 4.0's kerb weight is 1,360kg, a further 10-kilo reduction on the 3.8-litre RS.

W następstwie całego majstrowania RS 4.0 'waga s krawężnika jest 1,360 kg, dalsze obniżenie 10-kilo na 3.8 - RS litrowe.

The M3 CSL has a kerb weight of , lighter than the regular M3 .

M3 CSL ma wagę krawężnika z, zapalniczka niż regularny M3.

With a kerb weight of only 1450 lbs (658 kg), the power-to-weight ratio was over 235 bhp/tonne, comparable with many modern high-performance sportscars.

Z wagą krawężnika z tylko 1450 funtów (658 kg), power-to-weight stosunek był nad 235 bhp/tonne, porównywalny z wieloma współczesny o wysokich parametrach silnika sportscars.

Read more about curb weight and what it means for your car.

Czytać więcej o ciężarze własny pojazdu gotowego do jazdy i co to oznacza dla twojego samochodu.

Curb weight of only 1,875 pounds helped it to achieve that number.

Ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy z tylko 1,875 funtów pomogło temu osiągnąć tę liczbę.

The curb weight of the vehicles was between 942 and 1410 kg.

Ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy pojazdów był pośrodku 942 i 1410 kg.

The growing size contributed to increased curb weight, one more trend of the times.

Rosnąca wielkość przeznaczona na podniesiony ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy, tendencja jeszcze jednego czasów.

The expanded size and new features have led to an increase of 500 pounds to its curb weight.

Rozszerzona wielkość i nowe cechy spowodowały wzrost 500 funtów do jego ciężaru własny pojazdu gotowego do jazdy.

Curb weight, though, was -slightly lower at around 5000 pounds.

Ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy, jednak, był - nieznacznie patrzeć chmurnie około 5000 funtów.

Despite its 5,326-pound curb weight, the truck leaped away from traffic lights.

Pomimo jego 5,326 - funt ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy, samochód ciężarowy skoczył z dala od świateł sygnalizatora.

And with a curb weight of 5,115 pounds, that would be a lot of gold.

I z ciężarem własny pojazdu gotowego do jazdy 5,115 funtów, to byłoby dużo złota.

The curb weight of the vehicle decreased by about 80 pounds relative to the 1994 model.

Ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy pojazdu zmniejszył przez o 80 funtach dotyczących aby 1994 model.

Combined with the heavier curb weights of the new cars, performance suffered.

Połączony z cięższymi ciężarami własny pojazdu gotowego do jazdy nowych samochodów, wykonanie cierpiało.

The approach resulted in a feather-light curb weight of just 390 pounds.

Nadejście spowodowało ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy pióro-światła z właśnie 390 funtów.

The 1996 coupe version had a curb weight of 1370 kg.

1996 wersja coupe miała ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy z 1370 kg.

Curb weight was nearly identical, so performance was a wash.

Ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy był niemal identyczny więc przedstawienie było umyciem.

Most models have a curb weight of 1450 lb (653 kg).

Większość modelów ma ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy z 1450 funt (653 kg).

Overall height was a bit lower, curb weights a bit higher.

Całkowita wysokość była trochę niższa, ciężary własny pojazdu gotowego do jazdy trochę wyższy.

But the steering is surprisingly leaden, especially in view of the car's very light 2,840-pound curb weight.

Ale układ kierowniczy jest zadziwiająco ołowiany, szczególnie wobec samego światła samochodu 2,840 - funt ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy.

Honda describes it as curb weight and says this means the bike is "ready to ride."

Honda przedstawia to jako ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy i mówi, że to oznacza, że rower jest "gotowy by jechać."

The chassis has been redesigned, and overall curb weight is reduced.

Podwozie zostało zrobione nowy projekt, i ogólny ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy jest zredukowany.

The new standard increased the crush load requirement from 1.5 to 3 times the vehicle's curb weight.

Nowy standard podniósł wymóg ścisku ciężaru od 1.5 do 3 czasów ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy pojazdu.

And as curb weight was actually reduced by about 400 pounds, its performance was even more formidable.

I ponieważ do ciężaru własny pojazdu gotowego do jazdy faktycznie zredukowano o 400 funtach, jego przedstawienie było jeszcze potężniejsze.

The weight of a truck without cargo or passengers is called the curb weight.

Ranga samochodu ciężarowego bez ładunku albo pasażerów jest nazywana ciężarem własny pojazdu gotowego do jazdy.

The wheels are forged aluminum alloy, to further reduce curb weight.

Koła są kutym stop aluminiowym, aby ponadto redukować ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy.

With its 21-cubic-inch flat- head single and manageable 265-pound curb weight, the Prince made an ideal first motorcycle.

Z jego 21-sześcienny - mieszkanie- cala głowa jeden i wykonalny 265-funt ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy, Książę zrobił idealny pierwszy motocykl.

The final drive ratio can vary depending on the cars curb weight and engine power output.

Przełożenie przekładni głównej może różnić się zależnie od samochodów ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy i moc silnika produkcja.

The curb weight was 2515 lbs for the coupe and 2546 lbs.

Ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy był 2515 funtami dla coupe i 2546 funtów.