Curbing of regional ballistic missile development and production worldwide.

Ograniczając z regionalnego rozwoju pocisku balistycznego i produkcji na całym świecie.

C1 Curbing machines that phone to solicit.

C1 powściągający maszyny ten telefon zwrócić się z prośbą.

A3 Curbing Cheating in Thailand Parliamentary candidates in Thailand are preparing for January elections by handing out favors to buy votes.

A3 ograniczający Krętactwo w Thailand Parliamentary kandydat/kandydatka w Tajlandii przygotowują się dla wyborów styczniowych przez rozdawanie przysług by dać się nabrać na głosy.

To the Editor: In "Curbing Wall Street's Seamier Side" (Viewpoints, Nov. 21), Robert Nylen correctly urges that we reform the system of compensating brokers.

Do Redaktora: w "powściąganiu Ohydniejszej Strony Ulicy ściennej" (Punkty widzenia, Nov. 21), Robert Nylen poprawnie zaleca że reformujemy system kompensujących sobie brokerów.

(Curbing, a particularly vicious practice in which a victim's open mouth is placed on a curb and the head is stomped, breaking at least the jaw if not the neck, is known among skinheads and other assorted sociopaths.)

(Ograniczając, szczególnie wściekła praktyka, w której otwarte usta ofiary są umieszczone na ograniczenie i głowę jest głośno tupać, rozbijając przynajmniej szczęka jeżeli nie szyja, jest znany wśród skinheadów i innych różnorodnych socjopatów.)

A1 Curbing Prescription Costs A free discount drug card is being mailed to more than 500,000 homes on Long Island in what Nassau County officials say is a model effort to help curb the cost of medications.

A1 powściągający Receptę kosztuje darmową kartę rabatu narkotykową jest wysyłany więcej niż 500,000 domów na Long Island w co Nassau urzędnicy hrabstwa mówią wysiłek modela ma pomóc powściągać koszt leków.

"Think Locally, Act Globally: How Curbing Global Warming Emissions Can Improve Local Public Health," with Michael R. Bloomberg, American Journal of Preventive Medicine 35:5 (November 2008), pp.

"Myśleć w okolicy, ustawa globalnie: jak powściągając ocieplenie światowego klimatu Emisje mogą poprawiać Lokalną publiczną służbę zdrowia" z Michaelem R. Bloomberg, amerykańskie Czasopismo medycyny zapobiegawczej 35:5 (listopad 2008), pp.

A24 CURBING POLLUTION BY BOATS The Environmental Protection Agency said it had reached agreement with marine-engine manufacturers to cut smog-producing hydrocarbon emissions.

A24 ograniczający Zanieczyszczenie przez Łodzie Agencja Ochrony Środowiska powiedziała, że to doszło do porozumienia z producentami morski-silnik do pociętych smog-wywołać/wywoływać emisji węglowodorowych.

A20 Curbing Politics of Churches The Internal Revenue Service, in response to increased political activity from charities, including churches, during the 2004 elections, announced a renewed effort to enforce laws that limit charities' involvement in partisan political campaigns.

A20 ograniczający Politykę Kościołów urząd skarbowy, w odpowiedzi na podniesioną pracę polityczną z dobroczynności, w tym kościoły, podczas 2004 wyborów, ogłosić wznowiony wysiłek by wprowadzić w życie prawa że dobroczynności limitu 'uczestnictwo w stronniczych politycznych kampaniach.

A10 CURBING IMMIGRATION Gov. Pete Wilson of California urged the Federal Government to deny citizenship to American-born children of illegal immigrants, prompting an outcry by civil libertarians.

A10 ograniczający gubernatora imigracyjnego Pete Wilson Kalifornii nakłonił rząd federalny by odmówić obywatelstwa dzieciom nielegalnych imigrantów z Amerykanin/Amerykanka, prowokując głosy protestu przez uprzejmych zwolenników libertarianizmu.

A3 Curbing Violence in Indonesia President Abdurrahman Wahid of Indonesia said he might have to seek international assistance to halt 18 months of sectarian violence in the eastern Maluku Islands, where rogue army units have taken sides in the growing clashes.

A3 ograniczający Przemoc w Indonesia President Abdurrahman Wahid z Indonezji powiedział, że on może musieć szukać międzynarodowej pomocy na zatrzymanie się 18 miesięcy przemocy o podłożu religijnym we wschodnich Molukach, gdzie samotne jednostki wojskowe zajmowały stanowisko w rosnących starciach.

We give them curb space because you never know when they might be needed.

Dajemy im powściągać przestrzeń ponieważ nigdy nie wiadomo gdy oni mogą być potrzebni.

I certainly hope something can be done to curb it.

Na pewno mam nadzieję, że z czymś mogą robić powściągać to.

That will also curb the black market before it takes off.

To również ograniczy czarny rynek zanim to zdejmie.

In return, the city would agree to curb certain costs.

W zamian, miasto zgodziłoby się powściągnąć pewne koszty.

I have often felt that he used his influence to curb their policy.

Często czułem, że używa swojego wpływu by powściągnąć ich politykę.

But there seems little will to curb the violence either by the Government, the police or the military.

Ale tam wygląda na mały zmuszać siłą woli do ograniczenia użycia siły też przez Rząd, policję albo wojska.

But they said the government is working to curb such contributions.

Ale powiedzieli, że rząd pracuje by ograniczyć takie udziały.

The federal government is now looking at ways to curb such exports.

Rząd federalny teraz patrzy na sposoby by ograniczyć takie eksporty.

These folks want federal and state government to curb it.

Ci ludzie chcą by państwo federalne i stanowy powściągnęło to.

"What we need to do is to work together to curb hanging out in the street."

"Co potrzebujemy robić ma pracować razem by ograniczyć wystawanie na ulicy."

He was asked to curb his hospitality to the press.

Został poproszony by powściągnąć jego gościnność do drukarni.

It took some time for their masters to curb them.

Zabrało kiedyś dla ich mistrzów powściągnięcie ich.

Surely there's enough evidence to act now to curb this practice.

Oczywiście jest dość dowodów by działać teraz by ograniczyć tę praktykę.

The college presidents thought this was one way to help curb it.

Prezydenci college'u pomyśleli, że to jest jeden sposób by pomóc powściągać to.

He has tried to curb that, with only moderate success.

Spróbował powściągnąć to, z tylko przeciętnym sukcesem.

The group wants to curb the major subsidy programs as well.

Grupa chce przyhamować ważne programy dotacji też.

And is it enough to curb the development of nuclear weapons?

I to wystarczy by przyhamować stworzenie broni atomowej?

Of course, there are laws to curb the powerful also.

Oczywiście, są prawa ograniczyć potężny również.

How do we expect big tobacco to curb use by children?

Jak oczekujemy, że duży tytoń ograniczy wykorzystanie przez dzieci?

But nothing seemed to curb the longing he saw in her eyes.

Ale nic nie wydawało się powściągnąć tęsknotę, którą zobaczył w swoich oczach.

Do they give me rest when I have curbed crime?

Oni dają mnie opierać gdy ograniczyłem przestępstwo?

The need for a Congress to curb executive power abuse has never been greater.

Potrzeba Kongresu ograniczyć nadużycie mocy wykonawczej nigdy nie był bardziej wielki.

This is the only way for us to curb the impact of climate change in future.

To jest jedyny sposób dla nas przyhamować wpływ zmiany klimatu dalej.

But he said they would need to take further steps to curb the flow of money.

Ale powiedział, że będą musieć wziąć kolejne kroki przyhamować przepływ pieniędzy.

He advocates for a strong law to curb the practice of paid news.

On popiera dla silnego prawa ograniczyć praktykę z zapłacone wiadomości.

The man got out of a car over by the curb.

Człowiek wysiadł z samochodu ponad przez ograniczenie.

I hit the curb and lost control of the car.

Trafiłem krawężnik i straciłem panowanie nad kierownicą.

Not much of a curb in the here and now, I think.

Niewiele z ograniczenia za chwilę obecną, myślę.

I got up off the curb and looked down at myself.

Wstałem z krawężnika i spuściłem wzrok u siebie.

His older children had asked him to bring them to the curb.

Jego starsze dzieci poprosiły go by przynieść ich ograniczeniu.

She had not known he was sitting on the curb.

Nie wiedziała, że siada na krawężniku.

So I went and sat on the curb outside the house.

Więc poszedłem i usiadłem na krawężniku poza domem.

He walked away from the door and back out to the curb.

Oddalał się od drzwi i wycofywać się tyłem do ograniczenia.

She stopped at the curb in front of my building.

Zatrzymała się na ograniczeniu przed moim budynkiem.

I sit on the curb across the street from the house.

Siadam na krawężniku po drugiej stronie ulicy z domu.

He came to the business center, stopped the car by the curb, and got out.

Przyszedł do centrum biznesu, zatrzymany samochód przez ograniczenie, i wyjęty.

Their car came to the curb, and they started to get into it.

Ich samochód przyjechał na ograniczenie, i zaczęli dostawać do tego.

Perhaps three or four people could pass between the stand and the curb.

Może trzy albo czterech ludzi mogło przyjąć między stojakiem a ograniczeniem.

Others just sit at the curb and watch for half an hour.

Inni właśnie siadają ograniczać i wyczekiwać pół godziny.

The police must have pulled to the curb in the street.

Policja musiała przysunąć do krawężnika na ulicy.

But he pulled the car to the curb and got out.

Ale skierował samochód do ograniczenia i wyszedł.

We got in the car finally, and she pulled away from the curb.

Kupiliśmy samochód w końcu, i odciągnęła od krawężnika.

He pulled to the curb and hit the door control.

Przysunął ograniczać i uderzać w kontrolę drzwi.

It may have a low floor, just one step above the curb.

To może mieć niską podłogę, jeden jedyny krok ponad ograniczeniem.

The car was still a good foot from the curb.

Samochód był wciąż ładną stopą z krawężnika.

My mother was at the door when I pulled up to the curb.

Moja matka stała pod drzwiami gdy zatrzymałem się do ograniczenia.

I turned the corner and saw them at the curb.

Wyszedłem na prostą i zobaczyłem ich przy ograniczeniu.

They both ran for the curb, but there was no time.

Obydwa kandydowali na ograniczenie ale nie było żadnego czasu.

A couple minutes later the car pulled away from the curb.

Para minuty później samochód oderwał się od krawężnika.

Once she did see her, and quickly pulled in at the curb.

Jak tylko zobaczyła ją, i szybko zatrzymać się przy ograniczeniu.