The voice on the other end of the line ground to a halt.

Głos na innym końcu ziemi linii na zatrzymanie się.

This is not to say life has ground to a halt.

To jest a nawet życie ma ziemię na zatrzymanie się.

And the political process has almost completely ground to a halt.

I proces polityczny ma niemal w całości ziemia na zatrzymanie się.

It is now clear that program had ground to a halt.

To jest wolnym teraz że program miał ziemię na zatrzymanie się.

But new development, many people fear, has ground to a halt.

Ale nowość, wielu ludzi boi się, ma ziemię na zatrzymanie się.

In 1994, however, this program also ground to a halt.

W 1994, jednakże, ten program również ziemia na zatrzymanie się.

At the same time, political dialogue has now ground to a halt.

Jednocześnie, dialog polityczny ma teraz ziemia na zatrzymanie się.

He ground to a halt just in front of their tent.

On ziemia na zatrzymanie się właśnie przed ich namiotem.

The healing process seemed to have ground to a halt.

Leczniczy proces wydawał się mieć ziemię na zatrzymanie się.

The elevator ground to a halt, and they got out.

Ziemia windy na zatrzymanie się, i wyszli.

This ground to a halt because the Jewish community still wanted a day school.

Ta ziemia na zatrzymanie się ponieważ społeczność żydowska wciąż chciała szkoły.

Young was on the right track, but his work suddenly ground to a halt.

Młody był na właściwym tropie, ale jego praca nagle ziemia na zatrzymanie się.

As a result, the city and the transit system ground to a halt.

W efekcie, miasto i ziemia systemu przejściowa na zatrzymanie się.

At last we ground to a halt on a ledge.

Nareszcie my ziemia na zatrzymanie się na półce.

By June 12 the advance had ground to a halt.

Przed 12 czerwca postęp miał ziemię na zatrzymanie się.

Other sectors of the economy too have ground to a halt.

Inne obszary gospodarki również mają ziemię na zatrzymanie się.

And should everyone act like his mother, society would grind to a halt.

I każdy powinien zachowywać się jak swoja matka, społeczeństwo zmełłoby na zatrzymanie się.

The street railway industry ground to a halt in late 1872.

Ziemia przemysłu kolejowego uliczna na zatrzymanie się w późny 1872.

Plans for a new hall, meanwhile, seemed to have ground to a halt.

Plany odnośnie nowej sali, w międzyczasie, wydawać się mieć ziemię na zatrzymanie się.

At the same time, economic growth is expected to grind to a halt.

Jednocześnie, oczekuje się, że wzrost gospodarczy miele na zatrzymanie się.

"Everybody has to do his share or the Church will grind to a halt."

"Każdy musi pisać swoją akcję albo Kościół zmiele na zatrzymanie się."

However, by 1944, gold production had ground to a halt as men were needed for the war effort.

Jednakże, przed 1944, produkcja złota miała ziemię na zatrzymanie się ponieważ ludzie byli potrzebni dla akcji ludności cywilnej na rzecz wojny.

This is something which looks set to bring everything grinding to a halt in the very near future.

To jest coś, co patrzy zadany by przynieść wszystkiemu zgrzytanie na zatrzymanie się bardzo najbliższa przyszłość.

Her thoughts ground to a halt when she heard voices.

Jej myśli ziemia na zatrzymanie się gdy słyszała głosy.

"Things got started slow, and then ground to a halt."

"Rzeczy zaczęły wolny, a następnie ziemia na zatrzymanie się."