The first few years of his military life went smoothly.

Parę pierwszych lat jego militarnego życia poszło gładko.

Which is not to say things will go smoothly from here.

Który ma nie powiedzieć, że rzeczy pójdą gładko stąd.

Instead, he has moved smoothly from the last campaign into the next one.

Za to, ruszył się płynnie z ostatniej kampanii do następnego.

The project has been running very smoothly up until now.

Projekt biegł bardzo płynnie dotąd.

How was he going to get everything to work together smoothly?

Jak zamierzał dać zajęcie wszystkiego razem płynnie?

But in a couple of months' time, things were running pretty smoothly.

Ale za kilka miesięcy 'czas, rzeczy biegły całkiem płynnie.

I wanted everything to go smoothly over the next two days.

Chciałem by wszystko poszło gładko przez następne dwa dni.

The answer to your first question is no, things did not go smoothly.

Odpowiedź na twoje pierwsze pytanie jest nie, rzeczy nie poszły gładko.

Everything went smoothly with the staff on the first day also.

Wszystko poszło gładko z personelem w pierwszy dzień również.

Things might go more smoothly if we all tell the same story.

Rzeczy mogą iść płynniej jeśli wszyscy będziemy mówić to samo.

Few other things we tried to do in Washington went as smoothly.

Niewiele innych rzeczy spróbowaliśmy wykończyć Waszyngton poszedł jak płynnie.

For the first two or three years everything went smoothly.

Dla pierwszy dwa albo trzy lata wszystko poszło gładko.

However he was never able to work smoothly with others.

Jakkolwiek, nie mógł nigdy pracować płynnie z innymi.

They also begin to move from one position to another more smoothly.

Oni również zaczynają przejść od jednej pozycji do innego płynniej.

Can the course of true love run smoothly for them?

Móc kurs prawdziwej miłości przebiegniętej płynnie dla nich?

From then on the test program seemed to go more smoothly.

Od tego czasu program testowy wydawał się pójść płynniej.

If you do as 1 say, things will go more smoothly.

Jeśli robisz jak 1 mówić, rzeczy pójdą płynniej.

He'd had time to think, and the words came smoothly from him.

Miał czas myśleć, i słowa przyszły płynnie od niego.

"And my people will go with you both to make sure everything goes smoothly."

"I moi ludzie pójdą z wami obydwoma upewnić się, że wszystko pójdzie gładko."

If everything went smoothly, I'd be put on my own in a few weeks.

Gdyby wszystko poszło gładko, ze mnie kpiliby sobie mój własny za kilka tygodni.

No one knows how smoothly the new process will work.

Nie wiadomo jak płynnie nowy proces będzie pracować.

This time, members thought the process would go more smoothly.

Tym razem, członkowie pomyśleli, że proces pójdzie płynniej.

On the field, things were not going too smoothly, either.

Na polu, rzeczy nie szły też płynnie, też.

All may indeed go smoothly over the next two weeks.

Wszystko rzeczywiście może pójść gładko przez następne dwa tygodnie.

This was not a day on which all went smoothly.

To było nie na dobę na który wszystko poszło gładko.