You had to give the man credit for being a smooth talker.

Musiałeś docenić człowieka za potrafienie gładko mówić.

He was a smooth talker who kept away from trouble.

Był gładkim mówcą, który trzymał się z daleka od kłopotów.

Often slick, smooth talkers, they believe that individuals should and do look out for themselves only.

Często śliscy, gładcy mówcy, oni sądzą, że osoby powinien i uważać dla siebie tylko.

He sounded just like any other smooth talker trying to pull a fast one.

Zabrzmiał właśnie tak jak jakikolwiek inny gładki mówca próbujący wyrolować.

Perhaps he was a smooth talker who'd befriended the Judge and spent time in the house.

Może potrafił gładko mówić who'd zaprzyjaźnić się z Sędzią i przebywać w domu.

Some of their moves can leave even the smoothest talkers at a loss for words.

Jakieś z ich ruchów mogą pozostawiać nawet najgładsi mówcy ze stratą dla słów.

"It was the kind of thing a very persuasive smooth talker like Harry would do," she said.

"To był rodzaj rzeczy bardzo elokwentny gładki mówca tak jak Harry zrobiłby" powiedziała.

Italy needs an entrepreneur, he tells voters, not a smooth talker.

Włochy potrzebują przedsiębiorcy, on mówi wyborcom, nie gładki mówca.

The man was simply too tempting, a smooth talker who could easily charm me out of my clothes.

Człowiek był po prostu zbyt kuszący, gładki mówca, który łatwo mógł oczarować mnie z mojego ubrania.

You're a smooth talker and I'm the most gullible woman in the world."

Potrafisz gładko mówić i jesteś najnaiwniejszą kobietą na świecie. "

The suspect's ex-wife and girlfriend described him as a smooth talker.

Była żona podejrzanego i dziewczyna przedstawiły go jako gładkiego mówcę.

A smooth talker, Orrin has no problem making friends, especially of the female persuasion.

Gładki mówca, Orrin ma żaden problem zaprzyjaźnić się, szczególnie z żeńskiej perswazji.

He added, "But do we want a Senator that is a smooth talker or one who knows his stuff?"

Dodał "ale pragniemy Senatora, który potrafi gładko mówić albo jednego kto zna swoje coś?"

"He was fifty-one years old, a smooth talker, had a line about making money in oil.

"Miał pięćdziesiąt jeden lat, gładki mówca, wiedzieć o zarabianiu w oleju.

The chaos would make peacemakers and smooth talkers only more attractive.

Chaos uczyniłby rozjemców i gładkich mówców tyle że więcej atrakcyjni.

A good dresser, a smooth talker, he could wangle his way into any social circle.

Dobry garderobiany, gładki mówca, on mogli wycyganić jego drogę do jakiegokolwiek społecznego koła.

He is a smooth talker and often speaks in grand, poetic soliloquies.

On potrafi gładko mówić i często mówi w okazałych, poetyckich monologach.

Aron, his charismatic brother and a smooth talker, is a big help to Moses at first.

Aron, jego charyzmatyczny brat i gładki mówca, jest dużą pomocą do Mojżesza początkowo.

A smooth talker, he prefers casual flings to long-term commitment.

Gładki mówca, on mianuje swobodne szaleństwa do długoterminowego zobowiązania.

But was he a real smooth talker?

Ale był prawdziwym gładkim mówcą?

"They got some smooth talkers up North," Marco said.

"Mieli jakichś gładkich mówców na północ" Marco powiedział.

He's a smooth talker and a real charmer.

On jest gładkim mówcą i prawdziwą czarującą osobą.

His new friend was a smooth talker.

Jego nowy przyjaciel potrafił gładko mówić.

My fiancee was always attracted to smooth talkers.

Moja narzeczona zawsze została przyciągnięta do gładkich mówców.

Usually those smooth talkers are fairly harmless guides seeking to lead you to a shop where they receive a commission.

Zazwyczaj ci gładcy mówcy są dość nieszkodliwymi przewodnikami starającymi się prowadzić cię do sklepu gdzie oni otrzymają zamówienie.