But for this smooth operator things started to get rough.

Gdyby nie ten lawirant rzeczy zaczęły stawać się szorstkimi.

He was a smooth operator who liked to stay just at the edge of the law.

Był lawirantem, który lubił zostać właśnie przy brzegu prawa.

He was a bright man and a very smooth operator."

Był bystrym człowiekiem i bardzo gładkim operatorem. "

He may not look it, but he is a smooth operator.

On nie może patrzeć to, ale on jest lawirantem.

That was him all the way: a cool, cheerful, smooth operator.

To był on całkowicie: chłodny, pogodny, lawirant.

Smooth operator that he was, it didn't take him long to recover and get right to business.

Lawirant, którym był, to nie zabrało go długi odzyskać i rozumieć prawo do biznesu.

The Smooth Operator had all but dropped off the face of the planet.

Lawirant prawie upuścił niedaleko powierzchni planety.

Rupert was a very smooth operator, and knew exactly what he was doing.

Rupert był bardzo gładkim operatorem, i wiedział dokładnie co robił.

Kudos to the smooth operator who can sell his date on that timing.

Prestiż do lawiranta, który może sprzedawać jego datę podczas tego wybranego terminu.

He thinks he's some kind of smooth operator.

On myśli, że on jest pewnego rodzaju lawirantem.

He seemed to think of himself as the original macho man from central Harlem, the optimum smooth operator.

Wydawał się uważać siebie za oryginalnego macho człowieka z centralnego Harlem, optymalny lawirant.

To survive, many dealers have taken steps to improve their longstanding public image as smooth operators.

Przeżyć, wielu dealerów podjęło kroki zmierzające do podniesienia ich longstanding wizerunek publiczny jako lawiranci.

Some people make strange, bold proclamations: "I'm a smooth operator with great hands."

Jacyś ludzie marki dziwne, śmiałe proklamacje: "jestem lawirantem z wielkimi rękami."

Concrete in speech and utilitarian in action, they are smooth operators.

Beton w mowie i utylitarysta w działaniu, oni są lawirantami.

"Smooth Operator" is about a fashionable man who lives a jet-set lifestyle.

"Lawirant" jest o modnym człowieku, który żyje odrzutowy-zbiór styl życia.

Oil stains are smooth operators; they can sneak up on you when you least expect them.

Plamy naftowe są lawirantami; oni mogą podkradać się do ciebie kiedy ty najmniej spodziewać się ich.

There's no smoother operator than Parker, who is cool and cruel and all business.

Nie ma żadnego gładszego operatora niż Parker, który jest chłodny i okrutny wszystko razem biznes.

Here are the big time smooth operators.

Tu są sławą lawiranci.

See if you can identify the world-class smooth operators who spoke these opening lines: 1) "I could get lost in those blue eyes."

Widzieć czy możesz identyfikować światowej klasy lawirantów, którzy powiedzieli te początki: 1) "mogłem zagubić się w tych niebieskich oczach."

This is China and Sun's a smooth operator.

To są Chiny i Słońca lawirant.

His cool manoeuvring on this issue had only increased his stock as a smooth operator.

Jego chłodne manewrowanie na tym wydaniu tylko podniosło swój towar jako lawirant.

Maybe I'm not such a smooth operator, but if you don't like me, why did you call?"

Może nie jestem takim lawirantem, jeśli jednak nie lubisz mnie, dlaczego zadzwoniłeś? "

However, his youthful looks belie the fact that Robbie is a smooth operator who has a slick way with words.

Jednakże, jego młodzieńczy wygląd zadaje kłam faktowi, że Robbie jest lawirantem, który ma śliską drogę z słowami.

But he said, "He was a very smooth operator, especially as far as girlfriends were concerned."

Ale powiedział, "był bardzo gładkim operatorem, szczególnie jak daleko ponieważ dziewczyny były dotyczyć."