So, it is far from plain sailing for the moment.

Więc, to jest daleko od jasnego żeglarstwa na razie.

Of course, it was not going to be plain sailing.

Oczywiście, miało zamiar to nie być całkiem proste.

And we find that life is not all plain sailing.

I stwierdzamy, że życie nie jest całkiem proste wszystkiego.

However, this does not mean it is all plain sailing.

Jednakże, to nie oznacza, że to jest całkiem proste wszystko.

That is not to say it was all plain sailing.

To jest a nawet to było całkiem proste wszystko.

But for those who do have a job, it's hardly plain sailing.

Gdyby nie te, które pracują, to jest całkiem proste ledwie.

I'm only pointing out that the thing is not all plain sailing.

Tylko wskazuję tę rzecz w tym nie wszystkie jasne żeglarstwa.

Now if we had not fallen, that would be all plain sailing.

Teraz gdybyśmy nie spadli, to byłoby całkiem proste wszystko.

Still, I've no doubt that everything's going to be plain sailing.

Wciąż, mam bez wątpienia że everything's mieć zamiar być całkiem prostym.

While success was important to win over critics in the early years, it has not all been plain sailing.

Podczas gdy sukces był ważny przekonać krytyków za wczesne lata, to ma nie wszystko być całkiem prostym.

From now on it is plain sailing, and Seattle suddenly seems quite near.

Od tej chwili to jest całkiem proste, i Seattle nagle wygląda na całkiem bliskie.

"The relationship has not always been, shall we say, plain sailing."

"Stosunki mają nie zawsze być, powiemy, jasne żeglarstwo."

But, of course, it is not all plain sailing, and I find the responsibilities very heavy.

Ale, oczywiście, to nie jest całkiem proste wszystkiego, i uważam obowiązki za bardzo ciężkie.

Does this mean plain sailing through immigration once I arrive?

Robi to podłe proste żeglarstwo przez imigrację raz przybywam?

Deaths of which there were several former examples, yes, all plain sailing.

Śmiercie, z których były kilka dawnych przykładów, tak, wszystkie jasne żeglarstwa.

Get the mitres right and the rest is plain sailing.

Mieć mitry prawo i reszta jest całkiem prosty.

Everything seemed to be plain sailing now as we came to the 17th.

Wszystko wydawało się być całkiem prostym teraz ponieważ ocknęliśmy się 17..

It was plain sailing then to the other side.

To było całkiem proste wtedy do innej strony.

It was plain sailing, all a matter of time.

To było całkiem proste, wszystko kwestia czasu.

Undoubtedly we will not find the implementation of all this to be plain sailing.

Niewątpliwie nie znajdziemy wprowadzenia z cały ten być całkiem prostym.

In the parlance of the sea, it has been plain sailing.

W języku morza, to było całkiem proste.

There are a few details for you to take care of, and then it should be plain sailing all the way."

Jest kilka szczegółów dla ciebie opiekować się z, a następnie to powinno być całkiem proste całkowicie. "

"The case isn't such plain sailing as we thought," he said.

"Przypadek nie jest takim jasnym żeglarstwem ponieważ pomyśleliśmy," powiedział.

I always thought that, when I had the time, it would be plain sailing.

Zawsze myślałem, że gdy miałem czas, to byłoby całkiem proste.

It's not all plain sailing, and there are problems.

To nie jest całkiem proste wszystkiego, i są problemy.

Of course, it was not going to be plain sailing.

Oczywiście, miało zamiar to nie być całkiem proste.

Still, I've no doubt that everything's going to be plain sailing.

Wciąż, mam bez wątpienia że everything's mieć zamiar być całkiem prostym.

While success was important to win over critics in the early years, it has not all been plain sailing.

Podczas gdy sukces był ważny przekonać krytyków za wczesne lata, to ma nie wszystko być całkiem prostym.

From now on it is plain sailing, and Seattle suddenly seems quite near.

Od tej chwili to jest całkiem proste, i Seattle nagle wygląda na całkiem bliskie.

Get the mitres right and the rest is plain sailing.

Mieć mitry prawo i reszta jest całkiem prosty.

Everything seemed to be plain sailing now as we came to the 17th.

Wszystko wydawało się być całkiem prostym teraz ponieważ ocknęliśmy się 17..

It was plain sailing then to the other side.

To było całkiem proste wtedy do innej strony.

It was plain sailing, all a matter of time.

To było całkiem proste, wszystko kwestia czasu.

Undoubtedly we will not find the implementation of all this to be plain sailing.

Niewątpliwie nie znajdziemy wprowadzenia z cały ten być całkiem prostym.

In the parlance of the sea, it has been plain sailing.

W języku morza, to było całkiem proste.

There are a few details for you to take care of, and then it should be plain sailing all the way."

Jest kilka szczegółów dla ciebie opiekować się z, a następnie to powinno być całkiem proste całkowicie. "

I always thought that, when I had the time, it would be plain sailing.

Zawsze myślałem, że gdy miałem czas, to byłoby całkiem proste.

I recognized that all would not be plain sailing.

Zdałem sobie sprawę, że wszystko nie będzie całkiem proste.

Had you succeeded in your plan, all would have been plain sailing.'

Osiągnąłeś cel w swoim planie, wszystko byłoby całkiem proste. '

So don't expect it to be plain sailing if the weather turns.

Tak nie oczekiwać, że to jest całkiem proste jeśli pogoda skręca.

The honesty policy It's not all been plain sailing.

Uczciwość polityka to nie jest wszystko być całkiem prostym.

I say, if the officers back him up, it will all be plain sailing.'

Mówię jeśli urzędnicy popierają go, to wszystko będzie całkiem proste. '

"Well, I suppose we ought to have known it wouldn't all be plain sailing."

"Tak więc, przypuszczam, że powinniśmy znać to wszystko nie byłoby całkiem proste."

After that everything is plain sailing you might say."

Po tym wszystko jest całkiem proste cię móc mówić. "

After that he relaxed and it was plain sailing.

Po tym odprężył się i to było całkiem proste.

A guarantee was needed to make the championship bout possible; after that, all would be plain sailing.

Gwarancja była potrzebna umożliwić atak mistrzostw; po tym, wszystko byłoby całkiem proste.

From that to a definite course of rational worldly action was plain sailing.

Z tego do określonego kursu racjonalnego ziemskiego działania był całkiem prosty.

It has not all been plain sailing, however.

To ma nie wszystko być całkiem prostym, jednakże.

"It will be plain sailing, although you can't exclude some incidents."

"To będzie całkiem proste pomimo że nie możesz wykluczać jakichś incydentów."

"I expect it's all been plain sailing, has it?"

"Spodziewam się, że to jest wszystko być całkiem prostym, ma to?"