Love has finished second seven times since his last victory, and this loss was one of his most perturbing.

Miłość zajęła drugą lokatę siedmiokrotnie od czasu swojego ostatniego zwycięstwa, i ta strata była jednym z jego najwięcej niepokojenia.

Nevertheless several analytical closed form expressions for the effect of such additional "perturbing forces" are still very useful.

Jednak kilka analitycznych zamkniętych wyrażeń formy dla efektu z taki dodatkowy "niepokojące siły" są wciąż bardzo przydatne.

Perhaps most perturbing were the reading and math scores at all of them: about half what they were at our East Side public school.

Może najwięcej niepokojenia były czytaniem i wynikami matematyki wcale z nich: około połowy co byli przy naszym wschodnia część Manhattanu szkoła prywatna.

The tendency of a perturbing signal to grow makes modulation instability a form of amplification.

Skłonność niepokojącego sygnału do rośnięcia robi niestabilności modulacji formularz wzmocnienia.

The gain spectrum can be described by defining a gain parameter as , so that the power of a perturbing signal grows with distance as .

Jako spektrum przyrostu określanie przyrostu może przedstawiać parametr, aby moc niepokojącego sygnału rośnie z odległością jak.

For most spacecraft missions the "perturbing forces" caused by the oblateness of the Earth, the gravitational attraction from Sun/Moon, the solar radiation pressure, and the air drag must be counteracted by orbit maneuvers to keep the spacecraft in the desired orbit.

Dla większość misji statku kosmicznego "niepokojenie sił" spowodowało przez oblateness z Ziemi, przyciąganie grawitacyjne z Słońce/księżyc, słoneczne ciśnienie promieniowania, i nudziarz lotniczy musi być przeciwdziałać przez manewry orbity zatrzymać statek kosmiczny w zapragnąć orbicie.

Mr. Greengrass promised a thorough investigation into the practice of not applauding between movements - even when the performance moved one to rapture - as well as a translation of such perturbing Italian terms as allegretto (fast, a little slower than allegro) and con fuoco (with fire).

Mr. Greengrass zapowiadał gruntowne śledztwo w sprawie praktyki nie oklaskiwania między ruchami - nawet gdy wykonanie przeniosło jednego do zachwytu - jak również tłumaczenie takich niepokojących włoskich warunków jak allegretto (szybko, trochę bardziej wolny niż allegro) i więzień fuoco (z ogniem).

However, Newton stated that the gradual apsidal precession of the planetary and lunar orbits was due to the effects of these neglected interactions; in particular, he stated that the precession of the Moon's orbit was due to the perturbing effects of gravitational interactions with the Sun.

Jednakże, Newton stwierdził, że stopniowa absydowa precesja planetarnych i księżycowych orbit przypada do skuteczności tych zaniedbanych interakcji; szczególnie, stwierdził, że precesja orbity Księżyca przypada do niepokojących skuteczności grawitacyjnych interakcji zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

She was perturbed by the way he looked at her.

Była zdenerwowana mimochodem patrzał na nią.

He was more than a little perturbed by her choice.

Był więcej niż trochę zaniepokoiło przez swój wybór.

But as you might expect, the Left was not perturbed.

Ale jak można przypuszczać, Lewa Strona nie została zaniepokojona.

"We were just perturbed about the distance from the city."

"Byliśmy zdenerwowani właśnie o odległości z miasta."

They were all much perturbed, for such things had never happened before in the memory of man.

Byli wszystkim, co dużo zaniepokoiło, dla takich rzeczy nigdy nie zdarzyć się wcześniej w pamięci człowieka.

But there is no need for us to perturb ourselves.

Ale nie trzeba dla nas niepokoić siebie.

He did not appear to be in the least perturbed by the threat.

Nie wydał się być wcale zaniepokojony przez groźbę.

They were also perturbed by the direction the Council was taking on certain issues.

Byli zdenerwowani również kierunkiem, który Rada honorowała na pewnych kwestiach.

There is nothing to be perturbed about, Cone would add.

Nie ma niczego być zdenerwowanym około, Stożek dodałby.

Voters in the county do not seem perturbed by the new procedure.

Wyborcy w hrabstwie nie wydają się zaniepokojony według nowej procedury.

I was a little perturbed when she missed one, but not surprised.

Byłem zdenerwowany trochę gdy opuściła jednego, ale nie zaskoczony.

She didn't seem the least bit perturbed about what happened that morning.

Nie wydawała się najmniej kawałka zaniepokoiło o co zdarzyć się ten poranek.

That his apprentice had been out all night still perturbed him.

Że jego praktykant został wyeliminowany przez całą noc wciąż zaniepokoić go.

Clearly, she was perturbed that the rules should be broken for him.

Wyraźnie, była zdenerwowana że zasady powinny być złamane dla niego.

It was evident to me that they were much perturbed.

To było oczywiste do mnie że byli dużo zaniepokojony.

This is something by which I was particularly perturbed during the debates at first and second reading.

To są coś, przez co szczególnie zostałem zaniepokojony podczas debat początkowo i drugie czytanie.

What he had just said didn't seem to perturb her in any way.

Co właśnie powiedział nie wydawać się niepokoić ją w jakiś sposób.

No one else appeared much perturbed by the soldiers' presence.

Nikt jeszcze pojawić się dużo zaniepokojony przez żołnierzy 'obecność.

Yes, I got a little perturbed with the way we were playing."

Tak, dostałem trochę zaniepokojony z drogą, z którą graliśmy. "

After another 20-turnover night, Brown was perturbed by poor decisions on offense.

Po innym 20-obrót noc, Brązowy został zaniepokojony przez biedne decyzje w sprawie przestępstwa.

But what really perturbed the majority was the defense's approach at sentencing.

Ale co naprawdę zaniepokoić większość był podejściem obrony przy skazywaniu.

His voice indicated that he was most perturbed at the notion.

Jego głos wskazał, że jest najbardziej zaniepokojony przy pojęciu.

"But should he not have been perturbed at the sight of the bottle?"

"Ale nie był zdenerwowany na widok butelki?"

But the man was not perturbed: he knew that a red diamond under green light always looked black.

Ale człowiek nie był zdenerwowany: wiedział, że czerwony diament na mocy zielonego światła zawsze patrzy spode łba.

"However, he did not seem at all upset or perturbed by it. "

"Jednakże, nie wydawał się wcale niepowodzenie albo zaniepokojony przez to."