But she always had to make a show of being annoyed by him.

Ale zawsze musiała robić widowisko zostania zdenerwowanym przez niego.

Once they were annoyed enough they'd start doing his work.

Raz byli złym dlatego, że dość zaczęliby robić jego pracę.

His words annoyed her further simply because she knew he was right.

Jego słowa zdenerwowały ją dalej prosto ponieważ wiedziała, że ma rację.

She had to go out to call David, which annoyed her.

Musiała wyjechać do rozmowy telefonicznej Dawid, który zdenerwował ją.

A man can love his children, yet be annoyed by them.

Człowiek może kochać swoje dzieci, już zdenerwowany przez nich.

You're annoying me, and I have things to think about in the next few minutes.

Denerwujesz mnie, i mam rzeczy do myślenia około za parę następnych minut.

He'd had to use more power for the return, which annoyed him, but who else would know?

Musiał użyć więcej mocy do powrotu, który zdenerwował go ale kto jeszcze wiedziałby?

The sound, while annoying at first, got me to thinking.

Dźwięk, podczas gdy denerwując początkowo, zaprowadzić mnie do myślenia.

It was hard to be annoyed by your best friend.

Trudno było zostać zdenerwowanym przez twojego najlepszego przyjaciela.

But then, he thought, she had every right to be annoyed.

Ale przecież, pomyślał, miała każde prawo do zostania zdenerwowanym.

People were annoyed enough already, especially the ones being turned away.

Ludzie zostali zdenerwowani dość już, specjalnie podczas odprawiania.

I was annoyed to find myself beginning to like her.

Zostałem zdenerwowany znaleźć sobie zaczynanie lubić ją.

There were many of them here, and the fact annoyed him.

Był wielu z nich tu, i fakt zdenerwował go.

Finally he asked her the question that had been annoying him all day.

W końcu zapytał ją o pytanie, które denerwowało go cały dzień.

I thought if anyone in the House had been the way he was, it would have annoyed me.

Pomyślałem jeśli nikt w izbie być drogą był, to zdenerwowałoby mnie.

She was annoyed when I asked if the company expected the dead ones to call.

Została zdenerwowana gdy zapytałem czy spółka oczekiwała, że zmarłe dzwonią.

But it annoyed me that I had not got them worked out already.

Ale to zdenerwowało mnie że nie miałem ich zrozumiany już.

"What do you mean by coming and annoying us like this?"

"Co rozumiesz przez przychodzenie i denerwowanie nas w ten sposób?"

This single fact would have annoyed him, but it did not stand alone.

Ten jeden fakt zdenerwowałby go ale to nie stanęło samotnie.

Both live together but most of the time are annoyed by each other's presence.

Obydwa żyją razem ale większość czasu są zdenerwowane przez każdego other's obecność.

It annoyed him that John was not going to leave her alone.

To zdenerwowało go że John nie zamierzał zostawić ją w spokoju.

As it was, having him stand there and look just annoyed her.

Ponieważ to było, mając go stój tam i patrzeć właśnie zdenerwować ją.

I asked this in a higher voice - my fear annoyed me.

Zapytałem o to w wyższym głosie - strach przede mną zdenerwował mnie.

He looked as though the sight of his dead people annoyed him.

Wyglądał jakby wzrok jego apatycznych ludzi zdenerwował go.

He seemed to leave the dream behind long enough to be annoyed.

Wydawał się pozostawić za sobą sen wystarczająco długo zostać zdenerwowanym.