"flip" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "flip" po angielsku — Słownik polsko-angielski

czasownik
  1. podrzucać do góry (monetę), rzucać (monetą), zagrać w orła i reszkę
    We tossed up to decide where to go on holidays. (Zagraliśmy w orła i reszkę, żeby zdecydować, gdzie jechać na wakacje.)
    If you can't decide what to do tonight, toss the coin. (Jeśli nie możesz zdecydować, co dziś robić, rzuć monetą.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

flip **

czasownik
  1. gwałtownie coś otworzyć (np. butelkę, słoik) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He flipped the jar. (On gwałtownie otworzył słoik.)
    He flipped the bottle of champagne and a half of it spilled out. (Gwałtownie otworzył butelkę szampana i połowa się wylała.)
  2. podrzucać (np. naleśniki) [TRANSITIVE]
    The cook is flipping the pancakes. (Kucharz podrzuca naleśniki.)
    Can you flip pancakes? (Umiesz podrzucać naleśniki?)
  3. zdenerwować się, wściec się informal [INTRANSITIVE]
    He flipped and drove away. (On zdenerwował się i odjechał.)
    Don't tell him that, he'll flip. (Nie mów mu tego, wścieknie się.)
    zobacz także: freak
  4. przerzucać (np. strony) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    She flipped the pages of a magazine but found nothing interesting. (Ona przerzuciła strony czasopisma, ale nie znalazła nic interesującego.)
    She was flipping the pages of the magazine. (Ona przerzucała strony magazynu.)
    I flipped several pages of this book but I didn't find what I was looking for. (Przerzuciłem kilka stron tej książki, ale nie znalazłem tego, czego szukałem.)
  5. wykonać salto
    He flipped when he was jumping into the water. (On wykonał salto kiedy wskakiwał do wody.)
    He took a run-up and flipped. (Wziął rozbieg i wykonał salto.)
  6. odnowić, odświeżyć coś (najczęściej dom, aby móc go szybko sprzedać)
    If you want to sell your house, you have to flip it. (Jeśli chcesz sprzedać swój dom, musisz go odświeżyć.)
    He flipped the car before selling it. (Odnowił samochód przed sprzedaniem go.)
  7. przewracać

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przymiotnik
  1. lekceważący, nonszalancki (o postawie, komentarzu, uwadze) informal
    Your son's attitude is flip. You should talk to him. (Postawa twojego syna jest lekceważąca. Powinieneś z nim porozmawiać.)
    Your comment was too flip. They felt insulted. (Twój komentarz był zbyt nonszalancki. Poczuli się obrażeni.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. salto
    This flip got her a golden medal. (To salto dało jej złoty medal.)
    He jumped into the pool doing a flip. (Wskoczył do basenu robiąc salto.)
  2. pazurki (fryzura, w której końcówki włosów podwinięte są na zewnątrz lub w w stronę twarzy)
rzeczownik
  1. Filipińczyk slang
    I saw her talking to some Flip. (Widziałem, jak ona rozmawiała z jakimś Filipińczykiem.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


Powiązane zwroty — "flip"

czasownik
rzeczownik
przysłówek
flip-flop = falami (o powtarzalności)
phrasal verb
idiom
inne
kolokacje