"Honey," he said slowly, "I think you've flipped your lid a little."

"Miód," powiedział wolno, "myślę, że rzuciłeś swoją pokrywą trochę."

What happened - did you flip your lid or what?'

Co zdarzyć się - rzuciłeś swoją pokrywą albo co? '

There's 22 screamin' kids Making both of you flip your lids.

Jest 22 krzycząc 'dzieci robiące obu z ciebie rzucają twoimi pokrywami.

You'll flip your lid.

Rzucisz swoją pokrywą.

You can be packed and out of here in fifteen minutes if you don't flip your lid, I stopped and tried to breathe regularly.

Możesz być zapakowany i z tu za kwadrans jeśli nie rzucasz swoją pokrywą, zatrzymałem się i spróbowałem odetchnąć regularnie.

In what New Yorkers call "the hinterland," which others call "the real America," incredulous people say, "You flipped your lid?"

W co Nowy Yorkers dzwonić "głąb lądu," do który inni dzwonią "rzeczywista Ameryka," pełni niedowierzania ludzie mówią, "rzuciłeś swoją pokrywą?"

It's just that it's kind of hard to admit to yourself that you might be flipping your lid, or suffering from some kind of kids' hysteria."

To jest właśnie że to trudno nawet przyznać do siebie, że możesz rzucać swoją pokrywą, albo cierpiąc na jakiś rodzaj dzieci 'histeria."

Twelve Bottles Popping: Home-Made Presents to Flip Your Lid (1994)

Dwanaście Butelek przebijając: domowej roboty Prezenty rzucić twoją Pokrywą (1994)

FLIP YOUR LID Jasper Morrison upgrades the standard hot pot with an invisible steel heating element inside this sleek, cordless kettle; $125.

Rzucać twoją Pokrywą Jasper Morrison modernizuje standardowy gorący garnek z niewidocznym elementem grzejnym stalowym wewnątrz tego lśniącego, bezprzewodowego czajnika; 125.

The problem is that the most logical solution - flip your lid before you engage - isn't going to happen in the heat of the moment; like, say, when your leading scorer is kissing ice in the corner and the guy who hit him is standing in front of you.

Rzecz w tym , że najlogiczniejsze rozwiązanie - rzucać twoją pokrywą przed tobą interesować - nie zamierza zdarzyć się pod wpływem chwili; lubić, mówić, gdy twój prowadzący strzelec bramki całuje lód w kącie i facecie, który uderzył go stoi przed tobą.

Also like H.R. Pufnstuf, Lidsvilles title and subject matter were often interpreted as references to drug use: the word "lid" is slang for a hat or cap (as in "flip your lid"), but "lid" is also early-1970s slang for an ounce of marijuana.

Również jak H.R. Pufnstuf, Lidsvilles tytuł i temat często zostały zinterpretowane jako odniesienia do zażywania narkotyków: słowo "pokrywa" jest slangiem dla kapelusza albo czapki (jak w "rzucać twoją pokrywą"), ale "pokrywa" jest również early-1970s slang dla uncji marihuany.

The original instrumental appeared on the album Flip Your Wig.

Oryginalny utwór instrumentalny pojawił się na albumie rzucać twoją Peruką.

Another album, Flip Your Wig, followed later that year.

Inny album, Flip Your Wig, pójść później tamtego roku.

Flip Your Wig (1985)

Rzucać twoją Peruką (1985)

"You flipped your wig, Shover?"

"Rzuciłeś swoją peruką, Shover?"

During the recordings sessions for Flip Your Wig major label Warner Bros.

Podczas nagrywań sesje dla Flip Your Wig główna etykieta Warner Bros.

Pac-Man-I knew you liked that one-and a Chuck Yeager flight simulator that'll flip your wig.

Pac-Man-I wiedział, że lubisz to jeden-i Chucka Yeager symulator lotu to rzucać twoją peruką.

Flip Your Wig is the fourth album by the American punk rock band, Hüsker Dü.

Rzucać twoją Peruką jest czwartym albumem przez amerykański zespół punka, Hüsker Dü.

Bob Mould has stated that he views Flip Your Wig as "the best album Hüsker Dü ever did."

Bob Forma stwierdziła, że on widoki rzucają twoją Peruką jak "najlepszy album Hüsker Dü kiedykolwiek zrobił."

"Makes No Sense At All" is a song by Hüsker Dü from the album Flip Your Wig.

"Nie ma sensu wcale" piosenka przez Hüsker Dü z albumu jest Flip Your Wig.

Flip Your Wig, like Hüsker Dü's other SST releases, has never been remastered for improved sound on compact disc.

Rzucać twoją Peruką, jak Hüsker Dü's inne zwolnienia SST, nigdy nie został przetworzony dla poprawionego dźwięku na płycie kompaktowej.

Mr. Rosenay, wearing a black tie with "The Beatles" printed on it in white, held up a battered copy of the Beatles' "Flip Your Wig" game.

Mr. Rosenay, nosząc czarną muszkę z "beatles" wydrukowany na tym na biało, unieść zniszczoną kopię beatles '" Flip Your Wig "gra.

The Beatles, Flip Your Wig Game appeared after the Liverpudlians made their United States debut on "The Ed Sullivan Show" in 1964.

Beatles, Flip Your Wig Game pojawiło się po tym jak mieszkańcy Liverpoolu zrobili swoim Stanom Zjednoczonym debiut na "Ed Sullivan Widowisko" w 1964.

During the recordings sessions for 'Flip Your Wig' major label Warner Bros. Records approached Hüsker Dü and offered the group a recording contract.

Podczas nagrywań sesje dla 'Flip Your Wig' główna etykieta Warner Bros. Records zbliżył się do Hüsker Dü i dał grupie umowę nagrywającą.

It was their first major label album, though Warner Bros. had initially lobbied to release Flip Your Wig until the band decided to let SST have it.

To był ich pierwszy główny album etykiety chociaż Warner Bros. początkowo wywarł nacisk zwolnić Flip Your Wig do zespołu przekonanego by pozwolić SST mieć to.

The song would be interpolated with Hüsker Dü's "Flip Your Wig" on Lotion's self-titled EP as "Gardening Your Wig".

Piosenka zostałaby wtrącona z Hüsker Dü's "Flip Your Wig" na EP Płynu zatytułowanym od imienia wykonawcy jako "Gardening Your Wig".

'Copper Blue', the Sugar debut currently wowing the critical establishment from The Guardian to Kerrang!, is Bob's poppiest outing since Hüsker Dü's 'Flip Your Wig'.

'Copper Blue', debiut cukrowniczy obecnie zadziwiając kluczowe utworzenie od Strażnika do Kerrang!, jest Boba poppiest wycieczka od Hüsker Dü's 'Flip Your Wig'.

The band toured relentlessly in its early years opening up for a variety of other American touring bands and, later, often as a headliner act after gaining exposure on fellow Minneapolis band Hüsker Dü's Flip Your Wig tour in early 1986.

Zespół zwiedzony bez przerwy za jego wczesne lata otwierające dla różnorodności innych amerykańskich zespołów objazdowych i, później, często jak akt gwoździa programu po zdobywaniu wystawienia na współ- Minneapolis zespół Hüsker Dü's Flip Your Wig wycieczka w wczesny 1986.

Michael Azerrad stated that by 1985's Flip Your Wig "the two songwriters were trying their level best to outdo each other, and with spectacular results" Hüsker Dü had left the hardcore genre behind, which caused some discomfort with their label at the time, SST Records.

Michael Azerrad stwierdził to przed 1985 's Flip Your Wig" dwóch tekściarzy wystawiało na próbę swój poziom najlepiej przewyższyć siebie, i z dramatycznymi skutkami "Hüsker Dü pozostawił za sobą hardcorowy gatunek, który spowodować jakąś niewygodę z ich etykietą wtedy, SST nagrywa.

"It starts with an acoustic guitar," wrote David Cavanagh for Select, "achieves limitless levels of beauty in its 30 minutes and ends with the most gorgeous piece of music Bob Mould has been involved with since his heart-stopping solo on 'Green Eyes' off Flip Your Wig."

"To zaczyna od gitary akustycznej" napisał David Cavanagh dla Wybrany, "zdobywa nieograniczone poziomy piękna w jego 30 minut i końce z najbardziej wybornym kawałkiem Boba muzycznego Forma brała udział z od czasu jego pełnego napięcia sola na' zielone oczy 'z Flip Your Wig."