"nonszalancki" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nonszalancki" po polsku

nonszalancki

przymiotnik

casual **
- nieuważny, niedbały, swobodny, nonszalancki, pospolity, zwyczajny
  To the casual observer everything seemed to be normal. (Dla nieuważnego obserwatora wszystko wdawało się normalne.)
  
  She baked a casual cheesecake, nothing special. (Ona upiekła zwyczajny sernik, nic specjalnego.)
  
  synonim: careless
negligent ,
- nonszalancki, lekceważący (np. maniery, sposób ubierania się)
airy
- beztroski, lekkomyślny, nonszalancki
cavalier
- niefrasobliwy, nonszalancki
nonchalant
flippant
- impertynencki, nonszalancki (o uwadze, osobie, zachowaniu)
insouciant
- beztroski, nonszalancki, niefrasobliwy termin literacki
  Showing a casual lack of concern
  
  He said hello to me with an insouciant grin. (Przywitał się ze mną z szerokim beztroskim uśmiechem na ustach.)
flip **
- lekceważący, nonszalancki (o postawie, komentarzu, uwadze) potocznie
  Your son's attitude is flip. You should talk to him. (Postawa twojego syna jest lekceważąca. Powinieneś z nim porozmawiać.)
  
  Your comment was too flip. They felt insulted. (Twój komentarz był zbyt nonszalancki. Poczuli się obrażeni.)