How could he be so nonchalant after what had just happened between them?

Jak mógłby być tak nonszalancki potem co właśnie zdarzyło się między nimi?

The lead was so big we got a little nonchalant about it.

Ołów był tak duży dostaliśmy trochę nonszalancki o tym.

It would have been out of character for me to be nonchalant about my home.

To miałoby z charakteru dla mnie być nonszalanckim o moim domu.

They want to look nonchalant but in fact are quite studied.

Oni chcą wyglądać nonszalanccy ale faktycznie są całkowicie studiowany.

He wrote back immediately that I should not be so nonchalant.

Odpisał natychmiast że nie powinienem być tak nonszalancki.

How could he be so nonchalant with the memory of such a night as they had spent?

Jak mógłby być tak nonszalancki z pamięcią takiej nocy ponieważ wydali?

She was close to tears, and trying to be nonchalant.

Była bliska łez, i próbując być nonszalanckim.

In fact, my two friends were doing a very bad job of acting nonchalant.

Faktycznie, mój dwóch przyjaciół robiło bardzo przykrość zachowywania się nonszalancki.

He was leaning against the wall, trying to look nonchalant.

Opierał się o ścianę, próbując wyglądać nonszalancki.

But there was nothing nonchalant about my tone of voice.

Ale nie było niczego nonszalanckiego o moim tonie głosu.

I tried to be nonchalant, but my heart started racing.

Spróbowałem być nonszalanckim ale moje serce zaczęło wyścigi.

She glanced again at Miles, who was trying his best to look nonchalant.

Rzuciła okiem jeszcze raz u Milesa, który próbował jego najlepiej wyglądać nonszalancki.

She turned to us and brushed the air with one nonchalant hand.

Odwróciła się do nas i pokropiła powietrze jedną nonszalancką ręką.

How could he act so nonchalant when her father's blood stained his hands?

Jak mógłby zachować się tak nonszalancki gdy krew jej ojca poplamiła swoje ręce?

He wanted to sound nonchalant but I could hear the nerves.

Chciał brzmieć nonszalancki ale mogłem słyszeć nerwy.

He tried to sound nonchalant, but his interest was more than casual.

Spróbował brzmieć nonszalancki, ale jego zainteresowanie było więcej niż pracujący dorywczo.

She worked up a nonchalant smile that hurt her face.

Rozwinęła nonszalancki uśmiech, który sprawił ból jej twarzy.

The man was trying to look nonchalant, and not succeeding.

Człowiek próbował wyglądać nonszalancki, i nie osiągając cel.

She continued in a nonchalant tone, as if nothing had happened.

Kontynuowała w nonszalanckim tonie, jakby nic się nie stało.

The nonchalant approach works for this young American football player.

Nonszalanckie podejście pracuje dla tego młodego gracza futbolu amerykańskiego.

Not everyone is anxious, and some local businesses are nonchalant.

Nie każdy jest pełny niepokoju, i jakieś lokalne biznesy są nonszalanckie.

She was proud of herself for how firm and nonchalant it had come out.

Była dumna z siebie dla jak twardy i nonszalancki to wyszło.

Now, she owns two and is quickly becoming nonchalant about the whole process.

Teraz, ona posiada dwa i szybko staje się nonszalancki o całym procesie.

"How a naked man can look so nonchalant, I do not know."

"Jak golec może wyglądać tak nonszalancki, nie wiem."

At first he seemed somewhat suspicious, but I tried to act pretty nonchalant.

Początkowo wyglądał na nieco podejrzliwego ale spróbowałem zachować się całkiem nonszalancki.