Just as well for him, because she was hopping mad.

Równie dobrze dla niego, ponieważ była wściekła jak wszyscy diabli.

The court, of course, was hopping mad, but had to comply in every particular.

Sąd, oczywiście, był wściekły jak wszyscy diabli, ale musieć stosować się w każdym szczególe.

"I live right down there, and if you don't let me through my mother is going to be hopping mad."

"Żyję prawo na dole, a jeśli nie pozwalasz mi dzięki mojej matce zamierza być wściekłym jak wszyscy diabli."

Golden, apparently quite the innocent, is hopping mad about this.

Złoty, najwyraźniej całkowicie niewinny, skakanie szaleje za tym.

If I were in their position I'd be hopping mad about it too!

Jeśli ja były w ich pozycji byłbym wściekły jak wszyscy diabli o tym też!

She is hopping mad at first and then it all begins to amuse her.

Ona jest wściekła jak wszyscy diabli początkowo a następnie to wszystko zaczyna zajmować ją.

There were apparently advantages to being hopping mad on the other side of the galaxy.

Były pozornie zalety do bycia wściekłym jak wszyscy diabli na tamtym brzegu z galaktyki.

They were hopping mad, judging by the way they opened up on us.

Byli wściekli jak wszyscy diabli, osądzając mimochodem otworzyli na nas.

Dad is hopping mad about my moving to Chicago, and Mother goes along to keep the peace.

Tata jest wściekły jak wszyscy diabli o moim ruszaniu się do Chicago, i Matka idzie wzdłuż utrzymywać pokój.

The Japanese government is hopping mad, and they want us to set up an arms and technology embargo against your country.

Japońskie państwo jest wściekłe jak wszyscy diabli, i oni chcą byśmy założyli ramiona i embargo techniki przeciwko twojemu krajowi.

It's not often she swears, but she was hopping mad now.

To jest nieczęsto ona przysięga ale była wściekła jak wszyscy diabli teraz.

I'll bet the other boys will be hopping mad."

Postawię drugiego, że chłopcy będą wściekli jak wszyscy diabli. "

Well, I've just been round the tents and Lyons are hopping mad!

Tak więc, właśnie byłem wokół namiotów i Lyonu są wściekłe jak wszyscy diabli!

"Muck, half the world is hopping mad at you right now," Luger said.

"Gnój, na pół świat jest wściekły jak wszyscy diabli u ciebie natychmiast" Luger powiedział.

King Shazli was hopping mad and scared green, both at the same time.

Król Shazli był wściekły jak wszyscy diabli i wystraszony zielony, obydwa w tym samym czasie.

Liberals are hopping mad about last week's column.

Liberałowie są wściekli jak wszyscy diabli o zeszłotygodniowej kolumnie.

"I was hopping mad at the time, and thought I shouldn't mind a bit, rather like it perhaps.

"Byłem wściekły jak wszyscy diabli wtedy, i myśl, że nie powinienem zwracać uwagę trochę, raczej jak to może.

"I reckon Di would be hopping mad," he said.

"Tak myślę Di być wściekłym jak wszyscy diabli," powiedział.

The old boy was trembling; the sight of the dead and dying must have hit him hard, but he was hopping mad for all that.

Stary był drżący; wzrok z zmarły i umierający musieć uderzyć go twardy, ale był wściekły jak wszyscy diabli mimo to.

Now the Times is hopping mad at having just discovered that Clinton is a crook.

Teraz Czasy skakanie wściekłe na posiadanie właśnie jest odkryte ten Clinton jest oszustem.

"So now my guys are hopping mad.

"Więc teraz moi faceci są wściekli jak wszyscy diabli.

But Ms. Whalen, whose quest for the property began more than two years ago, is hopping mad.

Ale Ms. Whalen, czyje poszukiwanie właściwości zaczęło się więcej niż dwa lata temu, jest wściekły jak wszyscy diabli.

Residents of both are planning celebrations to honor Elvis over the next week and are hopping mad at how the other is doing it.

Obydwóch mieszkańcy planują świętowania do honoru Elvis ponad w przyszłym tygodniu i są wściekłe jak wszyscy diabli przy jak drugi robi to.

You'd be hopping mad and sick with worry.'

Byłbyś wściekły jak wszyscy diabli i chory z niepokojem. '

Good Lord, he was hopping mad!

Dobry Pan, był wściekły jak wszyscy diabli!