We talk to someone who says he's been made a scapegoat.

Rozmawiamy z kimś, kto mówi, że był ustawiony kozioł ofiarny.

He was the scapegoat, his death to take the place of another's.

Był kozioł ofiarnym, jego śmierć zajmować miejsce z cudzy.

And if things went wrong then he had his scapegoat.

A jeśli rzeczy poszły nie tak wtedy miał swojego kozioł ofiarnego.

The community group and the police are making him a scapegoat, he said.

Grupa społeczna i policja zrzucą winę na go, powiedział.

He said teachers were scapegoats for the state's economic problems.

Powiedział, że nauczyciele są kozioł ofiarnymi dla gospodarczych problemów ze stanem.

"They were just trying to make the public the scapegoat."

"Byli w trakcie próbowania robić ludziom kozioł ofiarnego."

A lot of people are probably going to be made scapegoats.

Wielu ludzi prawdopodobnie będzie zrobionymi kozioł ofiarnymi.

I guess the scapegoat idea is a bit over my head.

Zgaduję, że pomysł kozioł ofiarnego przerasta mój poziom umysłowy trochę.

Well, this time she was not going to play scapegoat.

Tak więc, tym razem nie zamierzała grać kozioł ofiarnemu.

It must be time to look east again for scapegoats.

To musi być czas być zwróconym na wschód jeszcze raz dla kozioł ofiarnych.

Are you looking for the truth or just a scapegoat?

Szukasz prawdy albo właśnie kozioł ofiarny?

"I felt like our young guys were kind of scapegoats in a way."

"Poczułem tak jak nasi młodzi faceci były miłe z kozioł ofiarnych w pewnym sensie."

You are absolutely right, but exactly who is making them the scapegoat?

Masz całkowitą rację, ale dokładnie kto robi im kozioł ofiarnego?

It was about the time of year when the people drive out the scapegoat.

To było około czasu roku gdy ludzie odpędzają kozioł ofiarnego.

As a result, the rest of the men became the scapegoats for everything that went wrong.

W efekcie, reszta ludzi została kozioł ofiarnymi dla wszystkiego, co poszło nie tak.

But she was not to find a scapegoat so easily.

Ale miała nie znaleźć kozioł ofiarnego tak łatwo.

He had to stop being a scapegoat for this boy and take the situation in hand.

Musiał przestać być kozioł ofiarnym dla tego chłopca i opanować sytuację.

"It seems as though there has to be someone to scapegoat."

"Najwyraźniej jak chociaż tam musi być kimś do kozioł ofiarnego."

There's nothing quite so good as a scapegoat to take the heat off everyone else.

Nie ma niczego właśnie dobry jako kozioł ofiarny mierzyć gorąco z każdy inny.

Some said he was being made a scapegoat for the country's economic crisis.

Jakiś powiedzieć, że jest ustawiony kozioł ofiarny dla kryzysu gospodarczego kraju.

Congress has long been the favorite scapegoat of American politics.

Kongres długo był kozioł ofiarnym ulubieńca amerykańskiej polityki.

He said she was being made a "scapegoat" by the hospital.

Powiedział, że jest ustawiona "kozioł ofiarny" przez szpital.

They had to have a scapegoat, is that what it meant?

Musieli mieć kozioł ofiarnego, jest tym co to oznaczało?

He also said the league was not trying to make the officials scapegoats.

Również powiedział, że liga nie próbuje robić urzędnikom kozioł ofiarne.

We should not make it a scapegoat for our own domestic economic and social problems.

Nie powinniśmy robić temu kozioł ofiarnego dla naszych własnych krajowych gospodarczych i społecznych problemów.

You could see nothing was going to get his goat now.

Mogłeś zobaczyć, że ma zamiar nic nie wkurzać go teraz.

Maybe he did, and was out to get my goat.

Może zrobił, i koniecznie chciał wkurzać mnie.

Also he saw a chance to make me the goat.

Co więcej zobaczył okazję by robić mi kozę.

He has but three goats, yet something may be done.

On ma ale trzy kozy, już coś może być zrobione.

She saw the man and the goat almost at once.

Zobaczyła człowieka i kozę prawie od razu.

Goats can not move until all 20 have been put on the board.

Kozy mogą nie ruszać się do wszystkiego 20 został nałożony na komisję.

He did not try to set fire to the goat.

Nie spróbował podpalić kozę.

After his wife's death in 1982 he started to model goats.

Po śmierci swojej żony w 1982 ruszył do kozioł modela.

But the first thing they did was buy a few goats to clear the land.

Ale pierwszy rzecz zrobili był kupować kilka kozioł oczyścić ziemię.

Now two times out of three when you have a goat, the other door has a car.

Teraz dwa przekroczenia czasu oczekiwania z trzy gdy masz kozę, inne drzwi mają samochód.

But 90 percent of the time this is actually goat.

Ale 90 procent czasu to jest faktycznie koza.

And no, it has nothing to do with a goat.

I nie, to nie ma nic wspólnego z kozą.

Yes, he had taken the goats down that particular morning.

Tak, zabrał kozioł w dół tego szczególnego poranka.

The whole family, including the goat, got under the table.

Cała rodzina, w tym kozę, przejść pod stołem.

"The old goat is doing even better than we thought!"

"Stary kozioł robi jeszcze lepiej niż my myśl!"

That got my goat, so I tried using a little force.

To wkurzało mnie więc spróbowałem używać trochę siły.

In the movie the number of goat kids is five.

W filmie liczba koźląt kozich jest pięć.

What's good is to get these goats for our computer industry.

Co dobry ma dostać te kozy za nasz przemysł komputerowy.

But this seems to have got your goat for some reason.

Ale to wydaje się wkurzać cię z jakiegoś powodu.

I think maybe it was goats they wanted him for.

Myślę, że może to były kozy pragnęli go dla.

Old goat like that got no right to be out!

Stary kozioł w ten sposób nie stać się żadnym prawem na zewnątrz!

And since we're taking the big goat it'll be six hours each way.

I odkąd zabieramy dużego kozioł to będą sześć godzin każda droga.

Good job we put the goats in then, they'd have been cold I think if we'd left them much longer outside.

Dobrze wykonana robota wybieramy kozioł wtedy, zachowywaliby się chłodno zastanawiam się czy zostawiliśmy ich dużo dłużej zewnętrzny.

Was I going to have it off with this woman and a couple of goats?

Zamierzałem mieć romans z tą kobietą i kilkoma kozami?

But can she keep a goat out of her garden?

Ale ona nie może wpuszczać kozy ze swojego ogrodu?