PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"trzymanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "trzymanie" po polsku

trzymanie

rzeczownik
  1. holding *
    • posiadanie, trzymanie [policzalny]
      Holding the world champion title wasn't as easy as he thought. (Posiadanie tytułu mistrza świata nie było tak łatwe jak mu się wydawało.)
    • trzymanie
      Holding those weights for ten minutes sounds impossible. (Trzymanie tych ciężarów przez dziesięć minut brzmi niemożliwie.)
    • trzymanie, przechowywanie (np. jedzenia)
    • trzymanie, przetrzymywanie (np. zamknięciu)
    • trzymanie (dźwięku)
  2. keeping
  3. detaining
  4. copping
  5. having
    • trzymanie (np. kogoś za ramię)
czasownik
  1. coffering

trzymać

wiill the dae ii hold her hand obrazek do "keep" po polsku
czasownik
  1. hold , *****
    • trzymać [przechodni]
      Could you hold it for a moment? (Czy mógłbyś to przez chwilę potrzymać?)
      Jessica moved up to hold him. (Jessica przysunęła się, żeby go potrzymać.)
      I held the wallet tight in my hand. (Trzymałem mocno portfel w ręce.)
    • trzymać, przechowywać (jedzenie) [przechodni]
      You can hold the meat in the refrigerator. (Mięso możesz przechowywać w zamrażalniku.)
      Fruit are held in cold storage. (Owoce są trzymane w zimnym magazynie.)
    • trzymać, przetrzymywać (np. w zamknięciu) [przechodni]
      A soldier was held by a terrorist group. (Żołnierz był przetrzymywany przez grupę terrorystyczną.)
      The gunman was holding several people in a supermarket. (Uzbrojony bandyta trzymał kilka osób w supermarkecie.)
    • trzymać (dźwięk) [przechodni]
      Can you hold this sound and then round your lips to an "o"? (Czy możesz trzymać ten dźwięk, a potem zrobić ze swoich ust "o"?)
      Hold that note for a little bit longer. (Trzymaj ten dźwięk troszkę dłużej.)
  2. keep *****
  3. detain *
    • trzymać (w areszcie), zatrzymywać (gdzieś tymczasowo) [przechodni]
      He's been detained by security because of his suspicious behaviour at the airport. (Został zatrzymany przez ochronę z powodu swojego podejrzanego zachowania na lotnisku.)
  4. coffer
  5. have *****
    • trzymać (np. kogoś za ramię) [przechodni]
      He had my hand this whole time. (On trzymał mnie za rękę cały ten czas.)
  6. cop ***
    • trzymać, złapać slang
      I copped her hand. (Złapałem jej rękę.)
      Can you cop the other end of the rope? (Czy możesz złapać drugi koniec liny?)

trzymać coś

czasownik
  1. poise *
phrasal verb
  1. hang on to something  
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)

trzymać się

phrasal verb
  1. hold up **
  2. hold on **
  3. bear up
    • trzymać się, nie tracić ducha
      You have to bear up for your children. (Musisz się trzymać dla swoich dzieci.)
      It's a tough time but she'll bear up. (To ciężki czas, ale ona nie straci ducha.)
  4. keep your spirits up
czasownik
  1. stand firm , stand fast
wykrzyknik
  1. keep tight potocznie  
    Stop crying, it's not the end of the world. Keep tight! (Przestań płakać, to nie koniec świata. Trzymaj się!)
    Idiomy

trzymać się czegoś

idiom
  1. stick to something **
phrasal verb
  1. adhere to something *
  2. hold onto something  
  3. keep to something
  4. stick by something
  5. hold on to something
    • trzymać się czegoś (np. czyjegoś ramienia)
      Hold on to my hand and step carefully. (Trzymaj się mojej ręki i ostrożnie stąpaj.)
  1. cling to something *
  2. hew to something AmE
  3. cleave to something termin literacki  
  1. hold fast to something

trzymać się kogoś

phrasal verb
  1. stick with somebody *
  2. adhere to somebody *
  3. hold onto somebody  
  1. cleave to somebody

nie trzymać się kogoś

idiom
  1. burn a hole in one's pocket , burn a hole in someone's pocket

trzymać się swojego

idiom
  1. hang tough AmE język mówiony
    • nie dawać się, trzymać się swojego
      Everything will be OK, hang tough! (Wszystko będzie w porządku, nie daj się!)
      You have to be optimistic and hang tough - you'll solve your problems. (Musisz być optymistą i nie dać się - rozwiążesz swoje problemy.)
      Idiomy
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "trzymanie"

czasownik
wstrzymać = ban
otrzymywać = get +3 znaczenia
utrzymywać = claim +6 znaczeń
trzymać w czymś = keep in something
wytrzymać = stand +1 znaczenie
podtrzymywać = support +3 znaczenia
powstrzymać = contain +1 znaczenie
zatrzymać = trap +3 znaczenia
zatrzymywać = pause +1 znaczenie
powstrzymywać = stem +1 znaczenie
wytrzymywać = last
wstrzymywać = arrest +2 znaczenia
inne
wytrzymać = take it
trzymać z kimś = side with somebody
phrasal verb
wytrzymać = hang in
zatrzymać kogoś = keep on somebody , keep somebody on
zatrzymać = hold back
utrzymać kogoś = provide for somebody
rzeczownik
utrzymanie = maintenance +3 znaczenia
zatrzymanie = stop
trzymanie w rękach = handling
trzymanie za gardło = stranglehold
trzymanie mocno = closing
trzymanie w karności = managing
trzymanie kogoś za szyję = headlock
trzymanie lejców = reining
trzymanie czegosś = poising
trzymanie kurczowo = clutching
trzymanie w hangarze = hangaring
trzymanie pod pantoflem = henpecking
trzymanie w skrzynce, trzymanie w klatce = hutching
trzymanie się kurczowo = clasping
idiom
zatrzymywać kogoś = sit on somebody
Zobacz także: trzymanie chorego w izolatce • trzymanie się wyznaczonych pasów • trzymanie psa w budzie • trzymanie w lodówce • trzymanie się z daleka • trzymanie w kredensie • trzymanie kija na niedozwolonej wysokości • chwyt palcami przypominający trzymanie pióra • trzymanie w złączonych dłoniach