PROMOCJA WIELKANOCNA -60%Wskocz na kolejny poziom angielskiegoSPRAWDŹ >>

"otrzymywać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "otrzymywać" po polsku

otrzymywać

czasownik

get *****
- dostawać, otrzymywać (coś od kogoś) [przechodni]
  I got it from my father. (Dostałem to od mojego taty.)
  
  Did you get that address, Tom? (Czy dostałeś ten adres, Tom?)
  
  She got a letter from her boyfriend. (Ona dostała list od swojego chłopaka.)
  
  synonim: receive
- otrzymywać (jako rezultat poszukiwania, prośby lub zapłaty) [przechodni]
  We certainly could get help there. (Z pewnością moglibyśmy otrzymać tam pomoc.)
  
  I got the job! (Dostałem pracę!)
  
  He finally got documents from the archive. (On otrzymał w końcu dokumenty z archiwum.)
receive *****
- dostawać, otrzymywać (np. list) [przechodni]
  If you want to receive, you also have to give. (Jeżeli chcesz dostawać, musisz też coś dać.)
  
  I received a letter from your school. (Dostałem list z twojej szkoły.)
  
  She received a letter from her university. (Ona dostała list ze swojego uniwersytetu.)
  
  I received an invitation for a charity ball. (Otrzymałem zaproszenie na bal charytatywny.)
  
  They notified me after they had received news about his death. (Oni powiadomili mnie po tym, jak otrzymali wiadomość o jego śmierci.)
  
  synonim: get
- uzyskiwać, otrzymywać (pomoc medyczną) oficjalnie [przechodni]
  You can receive medical attention in the tent on the left. (Można uzyskać pomoc medyczną w namiocie po lewej.)
  
  He has received medical attention and is now being hospitalized. (On uzyskał pomoc medyczną i jest teraz w szpitalu.)
obtain ***
- uzyskiwać, otrzymywać (np. pozwolenie) oficjalnie [przechodni]
  to reach, to get
  
  We have obtained what we wanted. (Uzyskaliśmy to, czego chcieliśmy.)
  
  How can I obtain permission to use copyrighted material? (Jak mogę zdobyć pozwolenie na użycie materiału chronionego prawem autorskim?)
  
  You need to obtain your tutor's signature under this document. (Musisz uzyskać podpis swojego promotora pod tym dokumentem.)
draw , *****
- otrzymywać, uzyskiwać (coś) [przechodni]
  I drew the money but it wasn't easy. (Otrzymałem pieniądze, ale nie było to proste.)
  
  I drew the master's degree after 5 years of studying. (Po 5 latach nauki otrzymałem magistra.)
have *****
- otrzymywać, mieć [przechodni]

be given something
- otrzymywać (np. o szczepionce)
  She's been given all the vaccinations a child needs. (Ona otrzymała wszystkie szczepionki, jakich potrzebuje dziecko.)
  
  He's been given a dose of morphine. (On otrzymał dawkę morfiny.)
  
  Słownik medyczny

otrzymywać coś

phrasal verb

come in for something
- otrzymywać coś (np. krytykę, nagrodę)
  She came in for a lot of criticism her behaviour. (Otrzymała sporo krytyki za swoje zachowanie.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

be in receipt of something
- otrzymywać coś (w korespondencji biznesowej)
  Słownik biznesu i finansów

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "otrzymywać"

czasownik

trzymać = hold +4 znaczenia

otrzymać coś od kogoś = have something from somebody +1 znaczenie

trzymać coś = poise

otrzymywać pieniądze = get +1 znaczenie

otrzymywać dyplom = graduate

trzymać się = stand firm , stand fast

otrzymywać wypłatę = get

otrzymywać wyżywienie oraz nocleg = board

otrzymywać karę = get

otrzymać coś za darmo = get something free

phrasal verb

trzymać coś = hang on to something

trzymać się = hold up +3 znaczenia

trzymać się czegoś = adhere to something +4 znaczenia

trzymać się kogoś = stick with somebody +2 znaczenia

opłacać i otrzymywać coś regularnie = take something in , także: take in something

wykrzyknik

trzymać się = keep tight potocznie

inne

otrzymywać informacje = get information +1 znaczenie

trzymać się czegoś = cling to something +2 znaczenia

idiom

trzymać się czegoś = stick to something

otrzymywać wiadomość o czymś = get the word

otrzymywać instrukcje = be given a brief

inne

trzymać się czegoś = hold fast to something

trzymać się kogoś = cleave to somebody

rzeczownik

otrzymywanie = getting +1 znaczenie

otrzymywać upoważnienie = get authorization

Zobacz także: otrzymywać stypendium • otrzymywać zasiłek • otrzymywać pensję • otrzymywać zasiłek dla bezrobotnych • otrzymywać zwrot kosztów • otrzymywać połowę wynagrodzenia, otrzymywać pół pensji • otrzymywać regularnie emeryturę • otrzymywać gromkie brawa • nie trzymać się kogoś • trzymać się swojego • otrzymywać podwójną stawkę za godzinę z powodu specyficznych warunków pracy • wykonywać pracę i otrzymywać za nią wynagrodzenie w ramach określonych w umowie godzin pracy • otrzymywać od kogoś skargę • otrzymać z powrotem