Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"posiadanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "posiadanie" po polsku

posiadanie

rzeczownik

holding *
- posiadanie, trzymanie [policzalny]
  Holding the world champion title wasn't as easy as he thought. (Posiadanie tytułu mistrza świata nie było tak łatwe jak mu się wydawało.)
- posiadanie (np. tytułu)
- posiadanie (np. rekordu)
- posiadanie (np. opinii)
- posiadanie
- posiadanie, zawieranie (np. określonej liczby miejsc)
- posiadanie (określonej cechy) oficjalnie
possession **
- posiadanie (fakt posiadania czegoś) oficjalnie [niepoliczalny]
  I am in possession of some information that you might need. (Jestem w posiadaniu pewnych informacji, które mogą ci się przydać.)
- posiadanie (piłki w meczu) [niepoliczalny]
  Our team had an advantage in ball possesion. (Nasz drużyna miała przewagę w posiadaniu piłki.)
  
  Słownik terminów sportowych
tenure **
- posiadanie, prawo posiadania [niepoliczalny]
  Słownik terminów prawnicznych
having
- posiadanie
- posiadanie (np. jakiejś cechy, właściwości)
- otrzymywanie, posiadanie
- posiadanie (czasu)
- posiadanie (czegoś w określonej pozycji, w określonym stanie)
- posiadanie (pracy, obowiązków)
- posiadanie (szansy, okazji)
- posiadanie, miewanie (np. bólu głowy)
owning
possessing
getting
- posiadanie, doświadczanie (np. zbyt małej ilości ćwiczeń fizycznych)

posiadanie kogoś

rzeczownik

having
- posiadanie kogoś (gdy mamy na myśli, że ktoś uprawiał z kimś seks)

posiadać

czasownik

have *****
- mieć, posiadać [przechodni]
  I have two brothers and a sister. (Mam dwóch braci i siostrę.)
  
  Have you got a camera? (Czy masz aparat fotograficzny?)
  
  That's all I've got to say. (To wszystko, co mam do powiedzenia.)
  
  Do you have any money? (Czy masz jakieś pieniądze?)
  
  I have two boats. (Posiadam dwie łodzie.)
  
  My parents have a big house. (Moi rodzice mają duży dom.)
  
  Do you have money? (Masz przy sobie pieniądze?)
  
  I don't have any money. (Nie mam przy sobie żadnych pieniędzy.)
own , *****
- posiadać, mieć, mieć na własność [przechodni]
  I own ten pairs of shoes. (Posiadam dziesięć par butów.)
  
  Do you own a car? (Czy posiadasz samochód?)
  
  They own this land. (Oni mają tę ziemię na własność.)
  
  I own a big house. (Jestem właścicielem dużego domu.)
  
  Who owns this building? (Kto jest właścicielem tego budynku?)
  
  My father owns a big company. (Mój ojciec posiada dużą firmę.)
  
  synonim: possess
possess **
- posiadać, mieć [przechodni]
  Nothing I possess makes me happy. (Nic, co posiadam, nie czyni mnie szczęśliwym.)
  
  He wants to possess power, more than anything else. (On chce mieć władzę, bardziej niż cokolwiek innego.)
  
  I don't possess any valuables. (Nie posiadam żadnych kosztowności.)
  
  I possess two cars and a motorcycle. (Ja posiadam dwa samochody i motocykl.)
  
  Do you possess a phone? (Czy wy posiadacie telefon?)
  
  synonim: own
acquire ***
- uzyskiwać, nabywać, zdobywać, posiadać, wchodzić w posiadanie [przechodni]
  My job is to examine some of the larger items we acquire. (Moja praca polega na badaniu części większych przedmiotów, w posiadanie których wchodzimy.)
  
  We acquired a rare diamond with a 6cm diameter. (Weszliśmy w posiadanie rzadkiego brylantu o średnicy 6cm.)
  
  Did you acquire the data and the password? (Czy uzyskałeś dane i hasło?)
hold , *****
- posiadać (np. tytuł) [przechodni]
  Jane holds the degree of Master of Laws. (Jane posiada tytuł magistra prawa.)
  
  He holds the title of champion in Virginia. (On posiada tytuł mistrza w Wirginii.)
- posiadać [przechodni]
  Our employees are required to hold a driving license. (Nasi pracownicy powinni posiadać prawo jazdy.)
  
  He holds a permission to reside in Poland. (On posiada pozwolenie, żeby mieszkać w Polsce.)
partake oficjalnie , partake of something
- mieć, posiadać, być w posiadaniu (np. cechy) [nieprzechodni]
  Her newest novel partakes of the nature of the previous ones. (Jej najnowsza powieść ma charakter poprzednich.)
have got BrE
- mieć, posiadać
take *****
- brać, posiadać (uprawiać seks) termin literacki [przechodni]
  
  Take me now! (Weź mnie natychmiast!)

siadać

phrasal verb

sit down ***
- siedzieć, siadać
  Sit down and open your books. (Siadajcie i otwórzcie książki.)
  
  They were sitting down on the floor and reading some magazines. (Oni siedzieli na podłodze i czytali jakieś czasopisma.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
sit up **
- usiąść, siadać
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

perch **
- sadzać, umieszczać, siadać
  The house was perched on the edge of a cliff. (Dom był umieszczony na brzegu klifu.)
  
  zobacz także: perch on
settle ***
- siadać (np. ptak) [nieprzechodni]
  A little sparrow settled on my balcony. (Mały wróbel usiadł na moim balkonie.)
  
  A stork settled on its nest. (Bocian usiadł na swoim gnieździe.)