Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
Przepis na angielski?
Kurs online od eTutora | TERAZ -60%
SPRAWDŹ >>
"posiadanie" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "posiadanie" po polsku
posiadanie
rzeczownik
holding
*
posiadanie
,
trzymanie
[policzalny]
Holding the world champion title wasn't as easy as he thought.
(Posiadanie tytułu mistrza świata nie było tak łatwe jak mu się wydawało.)
posiadanie (np. tytułu)
posiadanie (np. rekordu)
posiadanie (np. opinii)
posiadanie
posiadanie
,
zawieranie
(np. określonej liczby miejsc)
posiadanie (określonej cechy)
oficjalnie
possession
**
posiadanie (fakt posiadania
czegoś
)
oficjalnie
[niepoliczalny]
I am in possession of some information that you might need.
(Jestem w posiadaniu pewnych informacji, które mogą ci się przydać.)
posiadanie (piłki w meczu)
[niepoliczalny]
Our team had an advantage in ball possesion.
(Nasz drużyna miała przewagę w posiadaniu piłki.)
Słownik terminów sportowych
tenure
**
posiadanie
,
prawo posiadania
[niepoliczalny]
Słownik terminów prawnicznych
having
posiadanie
posiadanie (np.
jakiejś
cechy, właściwości)
otrzymywanie
,
posiadanie
posiadanie (czasu)
posiadanie (
czegoś
w określonej pozycji, w określonym stanie)
posiadanie (pracy, obowiązków)
posiadanie (szansy, okazji)
posiadanie
,
miewanie
(np. bólu głowy)
owning
possessing
getting
posiadanie
,
doświadczanie
(np. zbyt małej ilości ćwiczeń fizycznych)
posiadanie
kogoś
rzeczownik
having
posiadanie
kogoś
(gdy mamy na myśli, że
ktoś
uprawiał z
kimś
seks)
posiadać
czasownik
have
*****
mieć
,
posiadać
[przechodni]
I have two brothers and a sister.
(Mam dwóch braci i siostrę.)
Have you got a camera?
(Czy masz aparat fotograficzny?)
That's all I've got to say.
(To wszystko, co mam do powiedzenia.)
Do you have any money?
(Czy masz jakieś pieniądze?)
I have two boats.
(Posiadam dwie łodzie.)
My parents have a big house.
(Moi rodzice mają duży dom.)
Do you have money?
(Masz przy sobie pieniądze?)
I don't have any money.
(Nie mam przy sobie żadnych pieniędzy.)
own
,
*****
posiadać
,
mieć
,
mieć na własność
[przechodni]
I own ten pairs of shoes.
(Posiadam dziesięć par butów.)
Do you own a car?
(Czy posiadasz samochód?)
They own this land.
(Oni mają tę ziemię na własność.)
I own a big house.
(Jestem właścicielem dużego domu.)
Who owns this building?
(Kto jest właścicielem tego budynku?)
My father owns a big company.
(Mój ojciec posiada dużą firmę.)
synonim:
possess
possess
**
posiadać
,
mieć
[przechodni]
Nothing I possess makes me happy.
(Nic, co posiadam, nie czyni mnie szczęśliwym.)
He wants to possess power, more than anything else.
(On chce mieć władzę, bardziej niż cokolwiek innego.)
I don't possess any valuables.
(Nie posiadam żadnych kosztowności.)
I possess two cars and a motorcycle.
(Ja posiadam dwa samochody i motocykl.)
Do you possess a phone?
(Czy wy posiadacie telefon?)
synonim:
own
acquire
***
uzyskiwać
,
nabywać
,
zdobywać
,
posiadać
,
wchodzić w posiadanie
[przechodni]
My job is to examine some of the larger items we acquire.
(Moja praca polega na badaniu części większych przedmiotów, w posiadanie których wchodzimy.)
We acquired a rare diamond with a 6cm diameter.
(Weszliśmy w posiadanie rzadkiego brylantu o średnicy 6cm.)
Did you acquire the data and the password?
(Czy uzyskałeś dane i hasło?)
hold
,
*****
posiadać
(np. tytuł)
[przechodni]
Jane holds the degree of Master of Laws.
(Jane posiada tytuł magistra prawa.)
He holds the title of champion in Virginia.
(On posiada tytuł mistrza w Wirginii.)
posiadać
[przechodni]
Our employees are required to hold a driving license.
(Nasi pracownicy powinni posiadać prawo jazdy.)
He holds a permission to reside in Poland.
(On posiada pozwolenie, żeby mieszkać w Polsce.)
partake
oficjalnie
,
partake of
something
mieć
,
posiadać
,
być w posiadaniu
(np. cechy)
[nieprzechodni]
Her newest novel partakes of the nature of the previous ones.
(Jej najnowsza powieść ma charakter poprzednich.)
have got
BrE
mieć
,
posiadać
take
*****
brać
,
posiadać
(uprawiać seks)
termin literacki
[przechodni]
Take me now!
(Weź mnie natychmiast!)
siadać
phrasal verb
sit down
***
siedzieć
,
siadać
Sit down and open your books.
(Siadajcie i otwórzcie książki.)
They were sitting down on the floor and reading some magazines.
(Oni siedzieli na podłodze i czytali jakieś czasopisma.)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
sit up
**
usiąść
,
siadać
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
czasownik
perch
**
sadzać
,
umieszczać
,
siadać
The house was perched on the edge of a cliff.
(Dom był umieszczony na brzegu klifu.)
zobacz także:
perch on
settle
***
siadać
(np. ptak)
[nieprzechodni]
A little sparrow settled on my balcony.
(Mały wróbel usiadł na moim balkonie.)
A stork settled on its nest.
(Bocian usiadł na swoim gnieździe.)
posiadać
coś
idiom
have
something
to
one's
name
mieć
coś
,
posiadać
coś
potocznie
Idiomy
be in the possession of
something
nie posiadać się
czasownik
be beside oneself
,
be beside oneself with
something
nie posiadać się
(z radości, ze smutku, z żalu)
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.
Powiązane zwroty — "posiadanie"
rzeczownik
posiadłość
=
property
+3 znaczenia
posiadacz
=
holder
+5 znaczeń
ważenie
(posiadanie określonej wagi)
=
weighing
nielegalne posiadanie
=
possession
posiadanie domu
,
posiadanie mieszkania
=
home ownership
uwalnianie
(posiadanie możliwości poruszania się)
=
freeing
posiadanie broni
=
gun ownership
posiadacz
czegoś
=
holder of
something
posiadanie narkotyków
=
drug possession
posiadanie gruntu
=
land tenure
posiadanie znaczenia
=
weighing
posiadanie niewłaściwego podejścia
=
mishandling
posiadanie i utrzymywanie
=
running
złapanie
(posiadanie odrobiny
czegoś
)
=
grabbing
posiadaczka
=
proprietress
dubel
(w brydżu posiadanie w danym kolorze dokładnie dwóch kart)
=
doubleton
posiadanie piłki
=
ball control
posiadanie przedłużenia
=
extensity
posiadanie zastrzeżeń
=
caviling
,
także:
cavilling
BrE
posiadanie skazy
=
flawing
posiadanie kędzierzawych
=
frizziness
posiadanie nadziei
=
hoping
posiadanie wadliwe
=
faulty possession
fikcyjne posiadanie
=
fictitious possession
posiadanie pośrednie
=
indirect possession
posiadanie wyłączne
=
exclusive possession
posiadanie częściowe
=
partial ownership
posiadanie spokojne
=
peaceful possession
posiadanie wieczyste
=
perpetual possession
posiadanie pełnomocnictwa
=
possession of power of attorney
posiadanie prawne
=
possession in law
inne
posiadłość
=
manse
odzyskać posiadanie
czegoś
=
repossess
something
czasownik
siadać na
czymś
=
settle on
something
siad
=
sit!
wziąć w posiadanie
=
seize
phrasal verb
wejść w posiadanie
czegoś
=
come into
something
posiadanie czegoś, co w świetlne nowego prawa jest nielegalne
=
grandfather
something
in
something
,
grandfather
something
into
something
wykrzyknik
siad!
=
down!
Zobacz także:
posiadanie
czegoś
w dupie
•
posiadać na własność
•
posiadanie w dobrej wierze
•
posiadanie w cudzym imieniu
•
posiadanie bez wymaganego zezwolenia
•
posiadanie w złej wierze
•
posiadanie w głowie
•
siadać w szerokim rozkroku
•
posiadać w sposób samoistny
•
posiadać w sposób ciągły
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej