I might have to hew it to pieces to stop its attack.

Mogę musieć rąbać to na kawałki powstrzymać jego atak.

"In this job it is necessary to hew to the line."

"W tej pracy trzeba ściśle przestrzegać linii."

As national intelligence director, he will have to hew to a more independent standard.

Jak krajowy dyrektor wywiadowczy, on będzie musieć ściśle przestrzegać bardziej niezależnego standardu.

It's no good trying to hew wood with a sword.

Nie ma co próbować rąbać drzewo z mieczem.

But if reporters were to hew to legal standards, very little would be reported beyond what officials want people to hear.

Jeśli jednak reporterzy mieli ściśle przestrzegać prawnych standardów, bardzo mało zostać poinformowanym dalej jacy urzędnicy chcą by ludzie słyszeli.

And people who hew to this ethic are still rewarded.

I ludzie, którzy ściśle przestrzegają tej etyki otrzymają nagrodę wciąż.

These are three books that have attempted to hew fiction from the fact of 9/11.

To trzy książki, które spróbowały rąbać fikcję z faktu z 9 / 11.

"I don't plan to hew to that 100 percent," he told the financial control board.

"Nie planuję ściśle przestrzegać tego 100 procent," powiedział nadzorowi finansowemu komisję.

From the expressions on their faces, they wanted to hew more than stone.

Z wyrażeń na ich twarzach, chcieli rąbać więcej niż kamień.

I believe he'll hew to his side of our bargain."

Sądzę, że on ściśle będzie przestrzegać swojej wersji naszej okazji. "

If you pay too much attention to them you will never hew out anything worth while.

Jeśli płacisz zbyt wiele uwaga do nich nigdy nie wyłupiesz nic wartego zachodu.

The vote on confirmation is expected to hew closely to party lines.

Oczekuje się, że głosowanie w sprawie potwierdzenia rąbie blisko do linii partii.

The lumberjacks could hew up to 50 ties a day.

Drwale mogli rąbać do 50 krawatów na dobę.

What said the dog whom I hope to hew down at daybreak?

Co powiedzieć psa kogo mam nadzieję zarąbać przy świcie?

Over the course of a season, a player's performance will hew closely to his actual statistics.

Przeszło bieg pory roku, wykonanie gracza będzie rąbać blisko do swojej rzeczywistej statystyki.

The airlines would hew to the law as written.

Linie lotnicze ściśle przestrzegałyby prawa jak pisemny.

He does not hew to a doctrinaire hostility to government programs.

On nie ściśle przestrzega doktrynerskiej wrogości na programy rządowe.

The fastest way to find safe harbor now was to hew to their original course.

Najszybszy sposób by znaleźć bezpieczny port teraz miał ściśle przestrzegać ich początkowego kursu.

It felt painfully difficult to hew out another course.

To poczuło się nieznośnie trudne do wyłupania inny kurs.

Failed to hew out a place of mine own?

Nie potrafić wyłupać moje miejsce posiadać?

Picasso, Apollinaire and their friends did not hew to a single line.

Picasso, Apollinaire i ich przyjaciele nie ściśle przestrzegali linii pojedynczej.

"Now we can hew our own timbers for the summer house.

"Teraz możemy rąbać nasze własne drewna dla letniego domku.

Then it took him but a short time to hew his way through the rock. '

W takim razie zabrało go ale krótką chwilę wyciosanie jego przejścia przez kamień. '

They hew to the Democratic center on nearly every social issue, and both have made more access to higher education a centerpiece of their campaigns.

Oni ściśle przestrzegają Demokratycznego centrum na niemal każda społeczna kwestia, i obydwa zrobili więcej dostępu do wyższego wykształcenia centerpiece z ich kampanii.

Most journalists hew to a clear line between observing a story and participating in it.

Większość dziennikarzy ściśle przestrzega czystej linii między przestrzeganiem historii a uczestniczeniem w tym.