Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"mieć czyjeś wsparcie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "mieć czyjeś wsparcie" po polsku

mieć czyjeś wsparcie

idiom
  1. have somebody in one's corner

wsparcie

obrazek do "support" po polsku obrazek do "aid" po polsku Convulsions - first aid - series obrazek do "encouragement" po polsku
rzeczownik
  1. support *****
    • wsparcie, pomoc [niepoliczalny]
      backing
      All I want from you is some support. (Wszystko, czego od ciebie oczekuję, to odrobina wsparcia.)
      He gained widespread support. (On zyskał szerokie wsparcie.)
      We were not fully convinced, but finally he won our support. (Nie byliśmy całkowicie przekonani, ale w końcu on zyskał nasze wsparcie.)
      zobacz także: favour
    • wsparcie, współczucie [niepoliczalny]
      He was depressed, and he needed some support. (On był w depresji i potrzebował wsparcia.)
      Your support means a lot to me, thank you. (Twoje wsparcie dużo dla mnie znaczy, dziękuję.)
    • obsługa, wsparcie (np. techniczne) [niepoliczalny]
      Contact tech support if the problem persists. (Skontaktuj się ze wsparciem technicznym jeżeli problem będzie się powtarzał.)
      He works in Walmart's technical support. (On pracuje w obsłudze technicznej Walmartu.)
      Słownik terminów informatycznych i komputerowych
    • wsparcie, posiłki (wojska) [niepoliczalny]
      I requested air support. (Poprosiłem o wsparcie powietrzne.)
      The support is on its way. (Posiłki są w drodze.)
  2. aid ***
    • pomoc, wsparcie [niepoliczalny]
      help, something that provides assistance
      The government promised to give aid to the developing countries. (Rząd obiecał pomóc krajom rozwijającym się.)
      Humanitarian aid is really required in this area. (Pomoc humanitarna jest naprawdę potrzebna na tym obszarze.)
    • wsparcie [niepoliczalny]
      Without her aid we wouldn't have been able to finish this project. (Bez jej pomocy nie moglibyśmy ukończyć tego projektu.)
      We need aid. We can't do this on our own. (Potrzebujemy wsparcia. Nie zrobimy tego sami.)
  3. assistance ***
    • wsparcie (np. finansowe), pomoc (w czymś) [niepoliczalny]
      I appreciate your assistance. (Doceniam twoją pomoc.)
      People, whose houses were destroyed by the hurricane, need great financial assistance. (Ludzie, których domy zostały zniszczone przez huragan, potrzebują dużego wsparcia finansowego.)
      link synonim: leg up
  4. encouragement *
    • zachęta, wsparcie [niepoliczalny]
      The family should be a place of relief, support and encouragement for its members. (Rodzina powinna być dla swoich członków miejscem zapewniającym ulgę, wsparcie oraz zachętę do działania.)
  5. advocacy **
  6. help ***** , także: halp slang   [niepoliczalny]
    He turned out to be a great help to me. (On okazał się być dla mnie ogromnym wsparciem.)
    My help is crucial to my children. (Moje wsparcie jest istotne dla moich dzieci.)
  7. sympathy **   [niepoliczalny]
    After she lost her baby, I gave her my sympathy. (Po tym, jak ona straciła dziecko, dałem jej moje wsparcie.)
  8. relief ***
  9. backing *
    • wsparcie, poparcie (szczególnie pomoc finansowa) [niepoliczalny]
      Without your backing, we won't be able to afford the project. (Bez pańskiego wsparcia nie będzie nas stać na ten projekt.)
  10. backup *  
    We will call you if we need backup. (Zadzwonimy do was jeżeli będziemy potrzebować wsparcia.)
  11. booster *
  12. alignment * , także: alinement
  13. safety net
  14. hand *****
  15. rock , ****
    • opoka, ostoja, wsparcie potocznie
      You are my rock and I know that I can count on you. (Jesteś moją ostoją i wiem, że mogę na ciebie liczyć.)
      You've always been my rock, hero and protector. (Zawsze byłeś moim wsparciem, bohaterem i opiekunem.)
  16. sustenance
  17. handmaiden , handmaid
  18. furtherance
  19. succour BrE , succor AmE
  20. backstop
  21. assist ***
    • pomoc (np. finansowa), wsparcie  AmE
      He wrote the story with an assist from a friend. (Napisał tę historię z pomocą przyjaciela.)
  22. leg up
  23. advocation
idiom
  1. shoulder of support  

wspierać

to help support Friends of obrazek do "assist" po polsku
czasownik
  1. support *****   [przechodni]
    to assist and help
    Do you always support your national team? (Czy zawsze wspierasz swoją drużynę narodową?)
    His opinion was supported by other members. (Inni członkowie wsparli jego opinię.)
    My family always supports me. (Moja rodzina zawsze mnie wspiera.)
    zobacz także: promote
  2. back *****
    • wspierać, popierać [przechodni]
      You have to back my idea even if they won't like it. (Musisz poprzeć mój pomysł, nawet, jeśli im się nie spodoba.)
      They refused to back us financially. (Oni odmówili wspierania nas finansowo.)
  3. assist ***
    • asystować, pomagać (komuś), wspierać (kogoś w czymś), być obecnym (gdzieś), towarzyszyć (komuś) oficjalnie [przechodni/nieprzechodni]
      The company's manager assisted me at the meeting. (Menedżer firmy towarzyszył mi na spotkaniu.)
      I want you to assist me at the hospital during my surgery. (Chcę, żebyś towarzyszył mi w szpitalu podczas mojej operacji.)
      The team will assist the company with the development of the product. (Zespół będzie wspierał firmę w rozwijaniu produktu.)
  4. aid ***
    • pomagać, wspierać [przechodni]
      The charity organisation aids people in need. (Organizacja charytatywna wspiera ludzi w potrzebie.)
      The doctor aided her mentally. (Lekarz wspierał ją psychicznie.)
  5. advocate ***
    • popierać, wspierać (publicznie) [przechodni]
      I advocate the abolition of the death penalty. (Ja wspieram zniesienie kary śmierci.)
      We advocate a healthy balance between security and personal freedom. (Popieramy zdrową równowagę między bezpieczeństwem i wolnością osobistą.)
  6. foster ***
    • pielęgnować, rozwijać, wspierać (np. rozwój, współpracę) [przechodni]
      to encourage and support
      My parents never fostered my decisions. (Moi rodzice nigdy nie wspierali moich decyzji.)
      We are trying to foster his talents. (Staramy się rozwijać jego talenty.)
  7. encourage ****
  8. reinforce ** , także: reenforce , także: re-enforce
  9. sustain **
  10. stand behind *
  11. empower * , także: impower  
    We try to empower our employees to improve their skills. (Staramy się wspierać naszych pracowników, by doskonalili swoje umiejętności.)
  12. comfort ***
  13. patronize , patronise BrE
  14. underpin
  15. backstop
  16. succour BrE , succor AmE
  17. make a donation
  18. underprop
  19. big up
phrasal verb
  1. back up **
  2. bolster up
  3. plug for somebody
idiom
  1. shore up
  1. lend support

wspierać kogoś

obrazek do "have someone's back" po polsku
phrasal verb
  1. stand by somebody **
  2. get behind somebody   potocznie
    Remember that I will always get behind you when you need it. (Pamiętaj, że zawsze cię wesprę, kiedy będziesz tego potrzebował.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  3. pull for somebody  
  4. rally round , rally around
idiom
  1. have someone's back ** , have got someone's back , got someone's back , także: got someone's six potocznie
  2. stand with someone *
  3. take somebody's part

wspierać coś

phrasal verb
  1. pull for something  

wsparcie czegoś

rzeczownik
  1. handmaiden of something

podpierać, podtrzymywać

czasownik
  1. prop **   [przechodni]
    He used a wooden board to prop up the stage. (On użył drewnianej deski, aby podeprzeć scenę.)

podpierać, podnieść, podtrzymywać

czasownik
  1. bolster *

wesprzeć

idiom
  1. bear a hand

wesprzeć kogoś

idiom
  1. strike a blow for somebody  
    Idiomy
  2. give somebody a leg up
    • wspomóc kogoś, wesprzeć kogoś potocznie
      By offering scholarships, the university aims to give students a leg up in their education and future careers. (Uniwersytet stara się wspomóc studentów w edukacji i przyszłej karierze, oferując stypendia.)
      Idiomy

podeprzeć, podpierać, wzmocnić, wzmacniać

czasownik
  1. buttress  
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "mieć czyjeś wsparcie"

rzeczownik
wspieranie = promotion
czasownik
przeć = thrust +1 znaczenie