"rzeczy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rzeczy" po polsku

rzeczy

rzeczownik

things BrE ***** , stuff AmE ****
- rzeczy, ciuchy, ubrania
  Where can I put my stuff? (Gdzie mogę położyć swoje rzeczy?)
  
  I've got some stuff you could borrow. (Mam trochę ciuchów które mógłbyś pożyczyć.)
  
  Take your stuff out of my apartment. (Zabierz swoje rzeczy z mojego mieszkania.)
  
  We had an argument and I threw her stuff away. (Pokłóciliśmy się i wyrzuciłem jej rzeczy.)
stuff ****
- rzeczy (szczególnie, gdy mówimy o różnych rzeczach lub przedmiotach, których nazw nie znamy) potocznie [niepoliczalny]
  Put your stuff on the top of those boxes. (Połóż swoje rzeczy na tamtych pudełkach.)
  
  I don't know how to do this stuff. (Nie wiem jak się robi te rzeczy.)
  
  There's a lot of stuff this report is missing. (Jest mnóstwo rzeczy, których brakuje w tym raporcie.)
- rzeczy, sprawy (w odniesieniu do czegoś abstrakcyjnego) potocznie [niepoliczalny]
  I'm not interested in that stuff. (Nie jestem zainteresowany tymi sprawami.)
  
  You'll understand this stuff when you are older. (Zrozumiesz te sprawy, jak będziesz starszy.)
belongings
- dobytek, mienie (o drobnych rzeczach), rzeczy (mienie) [tylko liczba mnoga]
  Everything in this room - books, weapons, clothes - is his belongings. (Wszystko w tym pokoju - książki, broń, ubrania - to jego dobytek.)
  
  synonim: possessions
gear ***
- rzeczy, ubranie [niepoliczalny]
  Why are you wearing climbing gear? (Dlaczego nosisz ubranie do wspinaczki?)

rzecz

rzeczownik

thing *****
- sprawa, kwestia, rzecz (np. do załatwienia) [policzalny]
  I have so many things to do and so little time. (Mam tyle spraw do załatwienia i tak mało czasu.)
  
  You should take care of this thing before you go home. (Powinieneś zająć się tą sprawą, zanim pójdziesz do domu.)
  
  I'll tell you one more thing. (Powiem ci jeszcze jedną rzecz.)
- rzecz, obiekt [policzalny]
  Who does this thing belong to? (Do kogo należy ta rzecz?)
  
  These things are in my way. (Te rzeczy mi przeszkadzają.)
item ****
- rzecz, artykuł, przedmiot [policzalny]
  The item I loved the most was the pink teddy bear. (Rzeczą, która podobała mi się najbardziej, był różowy miś.)
  
  We sent you the item that you ordered. (Wysłaliśmy panu artykuł, który pan zamówił.)
article ****
- przedmiot, rzecz, artykuł [policzalny]
  I need to buy some stationery articles to school. (Muszę kupić kilka artykułów papierniczych do szkoły.)
  
  I bought some necessary articles to my office. (Kupiłem trochę potrzebnych rzeczy do mojego biura.)
business ***** , także: bidness AmE dialekt
- sprawa, rzecz (np. coś, co należy przedyskutować lub załatwić) [policzalny]
  We have one more business we have to address. (Mamy jeszcze jedną sprawę, do której trzeba się odnieść.)
  
  Let's discuss that business before we close the meeting. (Przedyskutujmy tę sprawę, zanim skończymy spotkanie.)
res latin
- rzecz, sprawa, kwestia (np. "res publica")
thang
- rzecz, kwestia, sprawa potocznie
ting
- rzecz, kwestia, sprawa slang [policzalny]
ditty
- rzecz, przedmiot slang
whatsis potocznie , także: whoosis , także: whosis
- rzecz, przedmiot, których nazwa nie jest znana lub której nie można sobie przypomnieć