"rzeczowy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rzeczowy" po polsku

rzeczowy

przymiotnik

substantive *
- rzeczowy (np. dowód), konkretny (np. temat), merytoryczny (np. wniosek), substancjalny oficjalnie
  I expect your paper to include substantive conclusions. (Oczekuję, że Twoja praca będzie miała merytoryczne wnioski.)
  
  There is substantive evidence confirming his guilt. (Istnieją rzeczowe dowody potwierdzające jego winę.)
factual
- faktyczny, rzeczowy, oparty na faktach
no-nonsense
- rozsądny, rzeczowy, zasadniczy
  He is a great manager and has a non-nonsense approach to business. (On jest świetnym kierownikiem i ma rzeczowe podejście do biznesu.)
material ****
The police gathered material evidence. (Policja zebrała dowody rzeczowe.)

There was no material evidence, only the deposition of the witnesses. (Nie było żadnych dowodów rzeczowych, jedynie zeznania świadków.)
crisp *
- krótki, rzeczowy, czysty
businesslike
- rzeczowy, poważny (np. osoba, interes)
matter-of-fact
- rzeczowy, prozaiczny, praktyczny
unsentimental
- beznamiętny, rzeczowy
demonstrative
- rzeczowy (o dowodzie), dowodzący (np. o uzasadnieniu)
autoptic
Słownik terminów prawnicznych