We are trying to run this in a businesslike way.

Próbujemy przebiec to w rzeczowy sposób.

As you Americans like to say, it was a very businesslike meeting.

Jako ty Amerykanie lubią powiedzieć, to było bardzo rzeczowe spotkanie.

We put together a good deal in a businesslike way that will pay out.

Złożymy dużo w rzeczowy sposób to wyłoży.

The judge was a young, businesslike woman who turned out to be really kind.

Sędzia był młodą, rzeczową kobietą, która okazała się być naprawdę miłym.

We always had a businesslike approach and found ways to win.

Zawsze mieliśmy rzeczowe podejście i znajdowaliśmy sposoby by wygrać.

This time, the meeting was said to have been businesslike.

Tym razem, spotkaniu kazali być rzeczowym.

I reached him at his office and tried to sound businesslike.

Doszedłem do niego przy jego stanowisku i spróbowałem brzmieć rzeczowy.

The businesslike secretary had been left behind in the office.

Rzeczowy sekretarz był w tyle w biurze.

"This is a much more businesslike approach to a business issue and it's getting better results."

"To jest dużo bardziej rzeczowe podejście do kwestii handlowej i to dostaje lepsze wyniki."

She was, if possible, even more businesslike than she'd been at the police station.

Była, jeśli to możliwe, jeszcze bardziej rzeczowa niż była przy posterunku policji.

But there was a certain businesslike respect for each other.

Ale był jakiś rzeczowy szacunek dla siebie.

The business of running local governments is getting ever more businesslike.

Biznes zarządzania samorządami lokalnymi dostaje coraz bardziej rzeczowy.

He tried to put a businesslike expression on his face.

Spróbował położyć rzeczowe wyrażenie na swojej twarzy.

When he spoke again his voice was cold and businesslike.

Gdy mówił jeszcze raz jego głos był zimny i rzeczowy.

It made the whole project seem more businesslike and official.

To sprawiło, że cały projekt wygląda na bardziej rzeczowy i oficjalny.

I'm just trying to put it on a businesslike basis.

Jestem w trakcie próbowania położyć to na rzeczowej podstawie.

She had released his hand and was talking in a businesslike way.

Puściła swoją rękę i rozmawiać w rzeczowy sposób.

Each time he went off drinking she became more businesslike with him.

Za każdym razem gdy poszedł z picia stała się bardziej rzeczowa z nim.

I'll call you if we need to talk Her look suddenly turns hard, businesslike.

Zadzwonię do ciebie jeśli będziemy musieć rozmawiać o jej spojrzeniu nagle obraca się twardy, rzeczowy.

Here are some ideas that may help: Take a businesslike approach.

Tu są jakimiś pomysłami, które mogą pomagać: wymagać rzeczowego podejścia.

He got down to the job quickly and in a businesslike manner.

Zabrał się do pracy szybko i w rzeczowy sposób.

"I thought we came with a businesslike attitude, especially the first half."

"Pomyślałem, że przychodzimy z rzeczowym nastawieniem, szczególnie pierwsza połowa."

In short, they hold that the big businesses are businesslike.

Pokrótce, oni utrzymują, że wielkie biznesy są rzeczowe.

All of this will be conducted in a very businesslike way, you see.

Wszystko z tej woli zaprowadzony w bardzo rzeczowy sposób, widzisz.

Even so, the nature of the Sister's report, the words, were short and businesslike.

Mimo wszystko, natura raportu Siostry, słowa, były krótkie i rzeczowe.