cokolwiek wszystko co (spośród jakichś rzeczy)
Whatever it is.
(Cokolwiek to jest.)
I'll do whatever you ask me to do.
(Zrobię wszystko, o co mnie poprosisz.)
You can do whatever you like.
(Możesz robić cokolwiek zechcesz.)
cokolwiek (nieważne co)
Whatever I do, she's always unhappy.
(Nieważne co zrobię, ona zawsze jest niezadowolona.)
I'll always be with you whatever happens.
(Zawsze będę z tobą, cokolwiek się zdarzy.)
cokolwiek (używane, gdy nie zna się nazwy lub znaczenia czegoś )
język mówiony
You can wear it, whatever this is.
(Możesz to ubrać, cokolwiek to jest.)
I love you, whatever it means.
(Kocham cię, cokolwiek to znaczy.)
cóż to za (używane, by wyrazić zaskoczenie)
język mówiony
Whatever language! I shall speak to your mother!
(Cóż to za słownictwo! Porozmawiam z twoją matką!)
Whatever behaviour! You'll get a serious pounding.
(Cóż to za zachowanie! Dostaniesz srogie lanie.)
obojętnie wszystko jedno wsio ryba wsio rawno bez znaczenia jeden kij jeden pies jeden czort jeden diabeł
język mówiony
"Do you want tea or coffee?" "Whatever."
("Chcesz herbatę czy kawę?" "Bez znaczenia.")
"What film would you like to watch?" "Whatever."
("Jaki film chciałbyś obejrzeć?" "Wszystko jedno.")
"Would you like to go for a walk or stay at home?" "Whatever."
("Chciałbyś iść na spacer czy zostać w domu?" "Obojętnie.")
w ogóle, ani trochę (w przeczeniach)
She has no respect to others whatever.
(Ona nie ma w ogóle szacunku do innych.)
I don't like her whatever.
(W ogóle jej nie lubię.)
wszystko jedno zwał jak zwał jak zwał, tak zwał jeden pies jeden diabeł jeden czort wsio ryba
"It's not Billy, it's Bobby." "Whatever."
("To nie Billy, to Bobby." "Jak zwał tak zwał.")
dobra, dobra jasne (mówione na odczepne)
"You really need to start thinking about your future." "Yeah, whatever."
("Naprawdę musisz zacząć myśleć o swojej przyszłości." "Ta, jasne.")
powered by
Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.
synonimy:
