whatever also: (SLANG) whatevs also: (SLANG) whatev 1) (NONE) cokolwiek, wszystko co (spośród jakichś rzeczy) {hidden: czegokolwiek, czymkolwiek} Whatever it is. = Cokolwiek to jest. I'll do whatever you ask me to do. = Zrobię wszystko, o co mnie poprosisz. You can do whatever you like. = Możesz robić cokolwiek zechcesz. categories: 2) (NONE) cokolwiek (nieważne co) {hidden: czegokolwiek} Whatever I do, she's always unhappy. = Nieważne co zrobię, ona zawsze jest niezadowolona. I'll always be with you whatever happens. = Zawsze będę z tobą, cokolwiek się zdarzy. categories: 3) (NONE) (SPOKEN) cokolwiek (używane, gdy nie zna się nazwy lub znaczenia czegoś) {hidden: czegokolwiek} You can wear it, whatever this is. = Możesz to ubrać, cokolwiek to jest. I love you, whatever it means. = Kocham cię, cokolwiek to znaczy. categories: 4) (NONE) (SPOKEN) cóż to za (używane, by wyrazić zaskoczenie) {hidden: cóż} Whatever language! I shall speak to your mother! = Cóż to za słownictwo! Porozmawiam z twoją matką! Whatever behaviour! You'll get a serious pounding. = Cóż to za zachowanie! Dostaniesz srogie lanie. categories: 5) (NONE) (SPOKEN) obojętnie, wszystko jedno, wsio ryba, wsio rawno, bez znaczenia, jeden kij, jeden pies, jeden czort, jeden diabeł "Do you want tea or coffee?" "Whatever." = "Chcesz herbatę czy kawę?" "Bez znaczenia." "What film would you like to watch?" "Whatever." = "Jaki film chciałbyś obejrzeć?" "Wszystko jedno." "Would you like to go for a walk or stay at home?" "Whatever." = "Chciałbyś iść na spacer czy zostać w domu?" "Obojętnie." categories: 6) (NONE) w ogóle, ani trochę (w przeczeniach) She has no respect to others whatever. = Ona nie ma w ogóle szacunku do innych. I don't like her whatever. = W ogóle jej nie lubię. categories: 7) (NONE) wszystko jedno; zwał jak zwał; jak zwał, tak zwał; jeden pies; jeden diabeł; jeden czort; wsio ryba "It's not Billy, it's Bobby." "Whatever." = "To nie Billy, to Bobby." "Jak zwał tak zwał." img: whatever.jpg categories: synonim: whatever you call it synonim: whatchamacallit zobacz także: It doesn't matter. 8) (NONE) dobra, dobra; jasne (mówione na odczepne) "You really need to start thinking about your future." "Yeah, whatever." = "Naprawdę musisz zacząć myśleć o swojej przyszłości." "Ta, jasne." categories: zobacz także: I don't care. Obrazek do słówka w Słowniku Diki