He could not bring himself to look for papers or whatever else she might have had.

Nie mógł zmusić się do szukania papierów lub coś w tym stylu jeszcze mogła mieć.

Or whatever else she can make herself feel for me."

Lub coś w tym stylu jeszcze ona może zmuszać siebie do współczucia mi. "

The government has to do something, whether they bring in a state of emergency or whatever else."

Państwo musi robić coś czy oni przynoszą stan wyjątkowy lub coś w tym stylu jeszcze. "

"They did certain things, whether it's tax or whatever else it happened to be, in their lives, and do you know what?

"Zrobili pewne rzeczy czy to jest podatek lub coś w tym stylu jeszcze to znalazło się przypadkiem, w ich życiach, i wiesz co?

Rock on, Bob (or whatever else you want to do).

Kamień na, Bob (lub coś w tym stylu jeszcze chcesz robić).

Books can be arranged by author, subject, period or whatever else seems logical.

Książki mogą być ustawione przez autora, temat, okres lub coś w tym stylu jeszcze wygląda na logiczny.

Teresa could be counted on to provide him with coffee or whatever else he needed.

Na Teresę można było liczyć zaopatrywać go w kawę lub coś w tym stylu jeszcze musiał.

"We understand fully that people have to raise cattle or whatever else they need to do," he said.

"Rozumiemy w pełni że ludzie muszą hodować bydło lub coś w tym stylu jeszcze oni muszą robić" powiedział.

"Now press the button or whatever else you do to unlock that thing."

"Teraz naciskać guzik lub coś w tym stylu jeszcze robisz otwierać tę rzecz."

Add the sour cream or whatever else you've got, and eat with your hands like a hot dog.

Dodawać śmietanę lub coś w tym stylu jeszcze dostałeś, i jeść twoimi rękami jak hot dog.

Just bare hands and teeth or whatever else you may have."

Po prostu nagie ręce i zęby lub coś w tym stylu jeszcze możesz mieć. "

Or mud, or whatever else you want to call me.

Albo błoto, lub coś w tym stylu jeszcze chcesz dzwonić do mnie.

"Regardless of what happens now, or whatever else you do, Laura is going to die."

"Niezależnie od co zdarza się teraz, lub coś w tym stylu jeszcze robisz, Laura zamierza umrzeć."

Sir, or whatever else I'm supposed to call you.

Sir, lub coś w tym stylu jeszcze powinienem dzwonić do ciebie.

Use your belt or whatever else you can and tie yourself to it!"

Używać twojego paska lub coś w tym stylu jeszcze możesz i przywiązujesz się do tego! "

If they were arguing, it probably had something to do with money or whatever else they'd man-aged to get their hands on.

Gdyby sprzeczali się, to prawdopodobnie miało coś wspólnego z pieniędzmi lub coś w tym stylu jeszcze oni by man-aged założyć ich ręce.

Because you think this crook, Sparks, or whatever else he called himself, was at the bottom of it?

Ponieważ myślisz ten oszust, Iskry, lub coś w tym stylu jeszcze nazywał siebie, leżał u podłoża tego?

Give me the apartment number and a pass or whatever else that elevator man needs to make him act human."

Dawać mi liczbę mieszkania i przepustkę lub coś w tym stylu jeszcze ten człowiek windy musi zmusić go do zachowywania się ludzki. "

I was soon able to call for bread and drink, or whatever else I wanted.

Mogłem szybko prosić o chleb i napój, lub coś w tym stylu jeszcze chciałem.

Only so much can be done by public services, whether it is public investment for infrastructure or whatever else.

Tylko tyle może być zrobione przez instytucje użyteczności publicznej czy to jest inwestycja publiczna dla infrastruktury lub coś w tym stylu jeszcze.

You know if British Gas training themselves more efficient or whatever else it is, fine.

Wiesz co jeśli przedsiębiorstwo dystrybucji gazu trenujące siebie więcej wydajny lub coś w tym stylu jeszcze to jest, świetny.

I eat my grandmother's lamb chops, or whatever else she cooks for me.

Jem kotlety swojej babki jagnięce, lub coś w tym stylu jeszcze ona gotuje mi.

"Wit and wisdom, or whatever else you've got in stock.

"Poczucie humoru i mądrość, lub coś w tym stylu jeszcze dostałeś na składzie.

We get their nannies coming in all the time to buy vitamins or whatever else they need."

Namawiamy ich wchodzące nianie przez cały czas by kupić witaminy lub coś w tym stylu jeszcze oni muszą. "

And whatever else is wrong, I will see it taken care of.

I cokolwiek jeszcze jest w błędzie, zobaczę to opiekowany się.

I'll work on my garden up top and whatever else they do.

Będę pracować nad swoim ogrodem w górę szczytu i cokolwiek jeszcze oni robią.

A place to keep the van and whatever else they need.

Miejsce trzymać furgonetkę i cokolwiek jeszcze oni muszą.

Afternoons would be for getting new food and whatever else I needed.

Popołudnia byłyby dla posiadania nowego pożywienia i cokolwiek jeszcze musiałem.

"Tell me all that's going on below, and whatever else you know."

"Mówić mi wszystko, czym być pójść dalej poniżej, i cokolwiek jeszcze wiesz co."

If families do not get off to the right start, business will pay later in the form of drug abuse, crime and whatever else.

Jeśli rodziny nie wysiadają na prawo początek, biznes opłaci się później w formie zażywania narkotyków, przestępstwo i cokolwiek jeszcze.

The larger was living room, office, and whatever else she deemed necessary.

Większy był pokojem dziennym, biuro, i cokolwiek jeszcze uznała za niezbędną.

And whatever else was out there, he didn't want to know about it.

I cokolwiek jeszcze był tam, nie chciał wiedzieć o tym.

"I'll work both styles, and whatever else you think he might go for."

"Rozwiążę oba style, i cokolwiek jeszcze myślisz, że on może lubić."

Her mouth was still red from kissing and whatever else it had done.

Jej usta były wciąż czerwone z całowania i cokolwiek jeszcze to zrobiło.

"I realize I'm competing against television and whatever else people have to do that night."

"Zdaję sobie sprawę, że rywalizuję z telewizją i cokolwiek jeszcze ludzie muszą robić tę noc."

But you've got the details, and whatever else happens, you'll still be able to see the net coming in.

Ale miałeś szczegóły, i cokolwiek jeszcze zdarza się, wciąż będziesz móc zobaczyć przybycie netto w.

And whatever else you can say about Jonathan, he's done everything he could to help me."

I cokolwiek jeszcze możesz mówić o Jonatan, zrobił wszystko mógł aby pomóż mi. "

And whatever else the man might be, he wasn't a fool.

I cokolwiek jeszcze człowiek może być, nie był głupcem.

This illness, and whatever else it brought, put her beyond that kind of appeal.

Ta choroba, i cokolwiek jeszcze to przyniosło, wysyłać ją ponadto rodzaj apelu.

And whatever else he said, they neither questioned nor explained.

I cokolwiek jeszcze powiedział, oni ani przesłuchany ani wyjaśniony.

She'd just had dinner with him, and whatever else you might say about the guy, this wasn't his style at all.

Właśnie jadła obiad z nim, i cokolwiek jeszcze możesz mówić o facecie, to nie był swój styl wcale.

Investors snapped up shares in both, and whatever else was available.

Inwestorzy rozchwytali akcje w obydwóch, i cokolwiek jeszcze był dostępny.

Uniform, of course, and whatever else you can cram into a small case.

Uniform, oczywiście, i cokolwiek jeszcze możesz wpychać do tulejki.

The carpets - and whatever else - could die out before we'd learned the first thing about them.

Dywany - i cokolwiek jeszcze - móc wymrzeć wcześniej nauczyliśmy się pierwszy rzeczy o nich.

But there's plenty of stuff there to make a hut and whatever else we need.

Ale jest mnóstwo czegoś tam robić szopę i cokolwiek jeszcze musimy.

Just pure data, and whatever else the heavens wanted to rain down on you.

Po prostu czyste dane, i cokolwiek jeszcze nieba chciały sypać się na ciebie.

"Run the stead, and whatever else needs to be done."

"Przeprowadzać zastępstwo, i cokolwiek jeszcze potrzebuje zostać skończonym."

That'd boil the water and whatever else you had in it."

That'd gotować wodę i cokolwiek jeszcze miałeś w tym. "

Before retiring for drink, food and whatever else the evening might promise.

Przed przechodzeniem na emeryturę dla napoju, jedzenie i cokolwiek jeszcze wieczór może zapowiadać.