Science does not yet know why galaxies are different from one another.

Nauka robi jeszcze nie wiedzieć dlaczego galaktyki różnią się od siebie.

Find someone who has seen a photograph of our galaxy.

Znajdź kogoś, kto zobaczył zdjęcie naszej galaktyki.

No one from their part of the galaxy had ever been here!

Nikt z ich części galaktyki kiedykolwiek być tu!

"I thought you said not everything in the galaxy is about me."

"Pomyślałem, że mówisz nie wszystko w galaktyce jest o mnie."

And they have the whole galaxy to play around in.

I oni mają całą galaktykę bawić się w.

In all the galaxy I have never met a woman quite like you.

Ogółem galaktyka, której nie mam nigdy spotkała kobietę całkowicie tak jak ty.

The galaxy is in my hand, and so are you.

Galaktyka jest w mojej ręce, zatem są tobą.

Some things are the same all over the galaxy, she decided.

Jakieś rzeczy są takie same po galaktyce, zadecydowała.

As everyone else in the galaxy would be soon enough.

Jako każdy inny w galaktyce być dość wcześnie.

Give us enough time to get clear out into the galaxy, he said.

Poświęcać nam dość czasu wydostać się na zewnątrz do galaktyki, powiedział.

She might be on the other side of the galaxy.

Ona może być na tamtym brzegu z galaktyki.

We could probably see evidence of such things even in other galaxies.

Prawdopodobnie mogliśmy zobaczyć dowody takich rzeczy nawet w innych galaktykach.

At last they came to a place with a Galaxy.

Nareszcie przyszli na posadę w Galaktyce.

I felt the galaxy would be better off without you.

Czułem, że galaktyce powiedzie się lepiej bez ciebie.

The whole Galaxy is, and has been for space knows how long.

Cała Galaktyka jest, i był dla przestrzeni wie jak dawno.

Maybe when they have run out of galaxies to view.

Może gdy galaktyki do widoku im skończyły się.

What's being reported for the other side of the galaxy?

Co składając skargę za inny bok galaktyki?

With so many in the galaxy, where would I begin?

Z tyle w galaktyce, gdzie napocząłbym?

Well, first we take a year off and see every major world in the Galaxy.

Tak więc, najpierw weźmiemy rok wolnego i widzimy każdy ważny świat w Galaktyce.

Were the two galaxies not at war, she would have been able to get along very well with them.

Dwie galaktyki nie były w stanie wojny, mogłaby radzić sobie bardzo dobrze z nimi.

Of all the people in the galaxy, I'd be among the last to do so.

Z wszystkich ludzi w galaktyce, byłbym wśród ostatni robić tak.

I just want to get out on my own and see the Galaxy for a couple of years.

Właśnie chcę wyjść na mój własny i widzieć Galaktykę przez kilka lat.

A few minutes later, the Galaxy had a great opportunity.

Kilka minut później, Galaktyka miała świetną okazję.

Here's another way to look 50 billion galaxies in the eye.

Oto inaczej spojrzeć w oczy 50 miliard galaktykom.

Once you do this thing, the galaxy will never be the same.

Jak tylko zrobisz tę rzecz, galaktyka nigdy nie będzie taka sama.